PRZEWODNICZĄCY PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO,uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 314 ust. 4 lit. a) i ust. 9, uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 106a,
uwzględniając decyzję Rady (UE, Euratom) 2020/2053 z dnia 14 grudnia 2020 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej oraz uchylającą decyzję 2014/335/UE, Euratom 1 ,
uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 2 ,
uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) 2020/2093 z dnia 17 grudnia 2020 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2021-2027 3 ,
uwzględniając porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 16 grudnia 2020 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej i Komisją Europejską w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami oraz w sprawie nowych zasobów własnych, w tym również harmonogramu wprowadzania nowych zasobów własnych 4 ,
uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 18 grudnia 2020 r. 5 ,
uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 5 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2021, przyjęty przez Komisję dnia 9 lipca 2021 r.,
uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 5/2021, przyjęte przez Radę 5 października 2021 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu 14 października 2021 r.,
uwzględniając zatwierdzenie przez Parlament stanowiska Rady w dniu 24 listopada 2021 r.,
uwzględniając art. 94 i 96 Regulaminu Parlamentu Europejskiego,
STWIERDZA:
Sporządzono w Strasburgu dnia 24 listopada 2021 r.
|
Przewodniczący |
|
D.M. SASSOLI |
WYDATKI
grafika
KOMISJA
TYTUŁ 14
DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
KOMISJA
TYTUŁ 14 - DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
TYTUŁ 14
DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
Ogólne zestawienie środków (lata 2021 i 2020) i wynik (2019)
grafika
KOMISJA
TYTUŁ 14 - DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
TYTUŁ 14
DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 03 - POMOC HUMANITARNA
grafika
Uwagi
Środki w tym rozdziale przeznaczone są na pokrycie wydatków operacyjnych dotyczących pomocy humanitarnej, zapobiegania klęskom żywiołowym, zmniejszania ryzyka związanego z klęskami żywiołowymi i gotowości w państwach trzecich.
Pomoc udzielana jest wszystkim ofiarom, bez dyskryminacji i bez względu na rasę, grupę etniczną, religię, niepełnosprawność, płeć, wiek, narodowość lub przekonania polityczne. Pomoc ta jest udzielana zgodnie z międzynarodowym prawem humanitarnym i nie powinna podlegać restrykcjom narzucanym przez innych darczyńców, o ile są konieczne do zaspokojenia potrzeb humanitarnych wynikających z danej sytuacji.
Zgodnie z art. 21, 22 i 24 rozporządzenia finansowego wkłady otrzymane od państw trzecich (państw EFTA zgodnie z Porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym, krajów kandydujących oraz, w stosownych przypadkach, potencjalnych kandydatów z Bałkanów Zachodnich lub innych państw), wynikające z udziału w programach unijnych, a także wszelkie inne dochody przeznaczone na określony cel, zapisane w zestawieniu dochodów, są podstawą do udostępnienia odpowiednich środków oraz wykonania środków zgodnie z niniejszym rozdziałem.
Powiązane szacunkowe kwoty oraz odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów są wskazane, w miarę możliwości, w odpowiednich liniach budżetowych.
Podstawa prawna
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1257/96 z dnia 20 czerwca 1996 r. dotyczące pomocy humanitarnej (Dz.U. L 163 z 2.7.1996, s. 1).
KOMISJA
TYTUŁ 14 - DZIAŁANIA ZEWNĘTRZNE
ROZDZIAŁ 14 03 - POMOC HUMANITARNA (ciągdalszy)
14 03 01 Pomoc humanitarna
Daneliczbowe (Środki zróżnicowane)
| Budżet 2021 |
Budżet korygujący nr 5/2021 |
Nowa kwota |
| Zobowiązania |
Płatności |
Zobowiązania |
Płatności |
Zobowiązania |
Płatności |
| 1 416 512 450 |
1 820 000 000 |
149 643 796 |
|
1 566 156 246 |
1 820 000 000 |
Uwagi
Dawny artykuł
| 23 02 01 |
|
Środki te przeznaczone są na sfinansowanie pomocy humanitarnej oraz operacji udzielania wsparcia żywnościowego o charakterze humanitarnym dla osób w państwach trzecich będących ofiarami konfliktów, klęsk żywiołowych lub katastrof spowodowanych przez człowieka (wojny, zamieszki itp.) lub podobnych sytuacji nadzwyczajnych, przez okres niezbędny do zaspokojenia potrzeb humanitarnych wywołanych przez te sytuacje. Środki te przeznaczone są również na zakup i dostawę wszelkich produktów lub urządzeń niezbędnych do zrealizowania operacji pomocy humanitarnej, łącznie z budową domów lub schronień dla ofiar, krótkoterminowe prace modernizacyjne i odbudowę, w szczególności odnośnie do infrastruktury i zaplecza, koszty związane z personelem zewnętrznym, cudzoziemskim lub miejscowym, przechowywaniem, wysyłką krajową lub międzynarodową, wsparciem logistycznym i dystrybucją pomocy oraz wszelkimi innymi działaniami nastawionymi na zwiększenie dostępności pomocy dla jej odbiorców.
Środki te mogą również być przeznaczone na pokrycie wszelkich innych kosztów bezpośrednio związanych z prowadzeniem operacji pomocy humanitarnej, takich jak koszty pomocy technicznej w wymaganym czasie, w sposób zaspokajający potrzeby odbiorców i spełniający wymagania w zakresie osiągnięcia możliwie najwyższego stopnia oszczędności oraz zapewniający jak największą przejrzystość.
Dochody przeznaczone na określony cel (pochodzenie, szacunkowe kwoty i odpowiadający im artykuł lub pozycja zestawienia dochodów).
|
|
Inne dochody przeznaczone na określony 4 000 000 3 3 0, 3 3 8, 3 3 9, 6 5 0 1 cel
|
1 Dz.U. L 424 z 15.12.2020, s. 1.
2 Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.
3 Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 11.
4 Dz.U. L 433 I z 22.12.2020, s. 28.
5 Dz.U. L 93 z 17.3.2021, s. 1.
