SPIS TREŚCI(Dz.U.UE L z dnia 20 maja 2021 r.)
PRZEPIS WSTĘPNY
Artykuł 1 Definicje
Artykuł 2 Cel
TYTUŁ I ORGANIZACJA TRYBUNAŁU
Rozdział 1 SĘDZIOWIE
Artykuł 3 Rozpoczęcie kadencji sędziego
Artykuł 4 Złożenie ślubowania
Artykuł 5 Uroczyste zobowiązanie
Artykuł 6 Zwolnienie z funkcji sędziego
Artykuł 7 Porządek pierwszeństwa
Rozdział 2 PREZES
Artykuł 8 Wybór prezesa
Artykuł 9 Zakres uprawnień i obowiązków prezesa
Artykuł 10 Przeszkoda w wykonywaniu obowiązków odnosząca się do prezesa
Rozdział 3 SEKRETARIAT
Artykuł 11 Mianowanie sekretarza
Artykuł 12 Zastępca sekretarza
Artykuł 13 Przeszkoda w wykonywaniu obowiązków odnosząca się do sekretarza i zastępcy sekretarza
Artykuł 14 Zakres uprawnień i obowiązków sekretarza
Artykuł 15 Prowadzenie rejestru
Artykuł 16 Dostęp do rejestru, wyroków i postanowień
Artykuł 17 Upoważnienie do zapewniania funkcji sekretariatu
Rozdział 4 URZĘDNICY I INNI PRACOWNICY
Artykuł 18 Mianowanie
Artykuł 19 Organizacja
Rozdział 5 FUNKCJONOWANIE TRYBUNAŁU
Artykuł 20 Kalendarz prac Trybunału
Artykuł 21 Wyznaczenie sędziego sprawozdawcy
Artykuł 22 Wyłączenie sędziego z udziału w rozpoznawaniu sprawy na jego żądanie i z inicjatywy prezesa
Artykuł 23 Przeszkoda w wykonywaniu obowiązków odnosząca się do sędziego
Artykuł 24 Rozprawy
Artykuł 25 Sporządzanie protokołu
Artykuł 26 Narady
Artykuł 27 Orzeczenia Trybunału - kworum
Artykuł 28 Sprawozdanie roczne
Rozdział 6 JĘZYKI
Artykuł 29 Język Trybunału
Artykuł 30 Postępowanie w sprawie wydania opinii doradczej
Artykuł 31 Świadkowie
Artykuł 32 Publikacje Trybunału
TYTUŁ II WSPÓLNE PRZEPISY PROCEDURALNE
Rozdział 1 PRAWA I OBOWIĄZKI PEŁNOMOCNIKÓW, DORADCÓW, ADWOKATÓW LUB RADCÓW PRAWNYCH
Artykuł 33 Przywileje, immunitety i ułatwienia
Artykuł 34 Status przedstawicieli stron
Artykuł 35 Uchylenie immunitetu
Artykuł 36 Wykluczenie z postępowania
Rozdział 2 POWIADOMIENIA I DORĘCZENIA
Artykuł 37 Powiadamianie o wnioskach o wydanie opinii doradczej
Artykuł 38 Metody dokonywania doręczeń
Rozdział 3 TERMINY
Artykuł 39 Obliczanie terminów
Artykuł 40 Skarga, której przedmiotem jest akt wydany przez Urząd Nadzoru EFTA
Artykuł 41 Odległość
Artykuł 42 Wyznaczanie i przedłużanie terminów
Artykuł 43 Siła wyższa
Rozdział 4 ZWYKŁY TRYB POSTĘPOWANIA I ODSTĘPSTWA OD NIEGO
Artykuł 44 Tryby rozpoznawania spraw
Artykuł 45 Utajnienie tożsamości i pominięcie pewnych danych wobec opinii publicznej ..
Artykuł 46 Połączenie spraw
Artykuł 47 Zawieszenie postępowania
Artykuł 48 Odroczenie rozpoznania sprawy
Rozdział 5 POMOC PRAWNA
Artykuł 49 Pomoc prawna
Artykuł 50 Wniosek o przyznanie pomocy prawnej
Artykuł 51 Decyzja w przedmiocie przyznania pomocy prawnej
Artykuł 52 Zaliczki i pokrycie kosztów
Artykuł 53 Cofnięcie pomocy prawnej
Rozdział 6 PROCEDURA PISEMNA
Artykuł 54 Składanie pism procesowych
Rozdział 7 SPRAWOZDANIE WSTĘPNE
Artykuł 55 Sprawozdanie wstępne
Rozdział 8 ŚRODKI ORGANIZACJI POSTĘPOWANIA I ŚRODKI DOWODOWE
Artykuł 56 Środki organizacji postępowania i środki dowodowe
Artykuł 57 Środki organizacji postępowania
Artykuł 58 Środki dowodowe
Artykuł 59 Przetwarzanie poufnych informacji i materiałów
Artykuł 60 Dokumenty, których udostępnienia odmówił Urząd Nadzoru EFTA
Rozdział 9 WZYWANIE ORAZ PRZESŁUCHIWANIE ŚWIADKÓW I BIEGŁYCH
Artykuł 61 Zeznania świadków
Artykuł 62 Przesłuchiwanie świadków
Artykuł 63 Opinia biegłego
Artykuł 64 Obowiązki świadków i biegłych
Artykuł 65 Sprzeciw wobec wezwania świadka lub wyznaczenia biegłego
Artykuł 66 Koszty wezwania świadków i wyznaczenia biegłych
Artykuł 67 Protokół posiedzeń wyznaczanych w celu przeprowadzenia dowodu
Artykuł 68 Pomoc sądowa
Rozdział 10 USTNY ETAP POSTĘPOWANIA
Artykuł 69 Termin otwarcia
Artykuł 70 Pominięcie ustnego etapu postępowania
Artykuł 71 Sprawozdanie na rozprawę
Artykuł 72 Nieobecność stron na rozprawie
Artykuł 73 Wspólna rozprawa dla większej liczby spraw
Artykuł 74 Prowadzenie posiedzeń
Artykuł 75 Rozprawa przy drzwiach zamkniętych
Artykuł 76 Zwracanie się do Trybunału
Artykuł 77 Zamknięcie ustnego etapu postępowania
Artykuł 78 Otwarcie lub otwarcie na nowo ustnego etapu postępowania
Artykuł 79 Protokół rozprawy
Rozdział 11 WYROKI I POSTANOWIENIA
Artykuł 80 Informowanie o datach ogłoszenia wyroków
Artykuł 81 Zawartość wyroku
Artykuł 82 Ogłoszenie i doręczenie wyroku
Artykuł 83 Zawartość postanowienia
Artykuł 84 Podpisanie i doręczenie postanowienia
Artykuł 85 Moc wiążąca wyroków i postanowień
Artykuł 86 Informacja
Artykuł 87 Sprostowanie wyroków i postanowień
TYTUŁ III POSTĘPOWANIE W SPRAWIE WYDANIA OPINII DORADCZEJ
Rozdział 1 PRZEPISY OGÓLNE
Artykuł 88 Zawartość wniosku o wydanie opinii doradczej
Artykuł 89 Utajnienie tożsamości
Artykuł 90 Udział w postępowaniu w sprawie wydania opinii doradczej
Artykuł 91 Strony w postępowaniu głównym
Artykuł 92 Tłumaczenie i doręczenie wniosku o wydanie opinii doradczej
Artykuł 93 Odpowiedź w formie postanowienia z uzasadnieniem
Artykuł 94 Związanie Trybunału w czasie wnioskiem o wydanie opinii doradczej
Artykuł 95 Wniosek o wyjaśnienia
Artykuł 96 Koszty w postępowaniu w sprawie wydania opinii doradczej
Artykuł 97 Wykładnia opinii doradczych
Rozdział 2 TRYB PRZYSPIESZONY
Artykuł 98 Tryb przyspieszony
Artykuł 99 Składanie i doręczanie pism procesowych
TYTUŁ IV SKARGI BEZPOŚREDNIE
Rozdział 1 REPREZENTACJA STRON
Artykuł 100 Obowiązkowe zastępstwo procesowe
Rozdział 2 PROCEDURA PISEMNA
Artykuł 101 Treść skargi
Artykuł 102 Informacje do celów doręczeń
Artykuł 103
ZAŁĄCZNIKI
ZAŁĄCZNIKI do skargi
Artykuł 104 Dostosowanie skargi
Artykuł 105 Niezłożenie wymaganych dokumentów
Artykuł 106 Doręczenie skargi
Artykuł 107 Odpowiedź na skargę
Artykuł 108 Replika i duplika
Artykuł 109 Skargowy model procesu
Rozdział 3 ZARZUTY I DOWODY
Artykuł 110 Nowe zarzuty
Artykuł 111 Dowody i wnioski dowodowe
Rozdział 4 INTERWENCJA
Artykuł 112 Cel i skutki interwencji
Artykuł 113 Wniosek o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta
Artykuł 114 Decyzja w przedmiocie wniosku o dopuszczenie do sprawy w charakterze interwenienta
Artykuł 115 Przedstawienie uwag interwenienta
Rozdział 5 TRYB PRZYSPIESZONY
Artykuł 116 Tryb przyspieszony
Artykuł 117 Procedura pisemna
Artykuł 118 Interwencja w trybie przyspieszonym
Artykuł 119 Ustny etap postępowania
Rozdział 6 KOSZTY
Artykuł 120 Rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów
Artykuł 121 Ogólne zasady podziału kosztów
Artykuł 122 Koszty interwenientów
Artykuł 123 Koszty w przypadku cofnięcia skargi
Artykuł 124 Koszty w przypadku umorzenia postępowania
Artykuł 125 Koszty sądowe
Artykuł 126 Koszty podlegające zwrotowi
Artykuł 127 Spory w zakresie kosztów podlegających zwrotowi
Artykuł 128 Zasady płatności
TYTUŁ V PROCEDURY SZCZEGÓLNE
Rozdział 1 PRZYDZIELANIE WNIOSKÓW I SKARG SĘDZIEMU SPRAWOZDAWCY
Artykuł 129 Przydzielanie wniosków i skarg sędziemu sprawozdawcy
Rozdział 2 UGODA, COFNIĘCIE SKARGI, UMORZENIE POSTĘPOWANIA I KWESTIE INCYDENTALNE ..
Artykuł 130 Ugoda
Artykuł 131 Cofnięcie skargi
Artykuł 132 Umorzenie postępowania
Artykuł 133 Kwestie formalne i incydentalne
Rozdział 3 WYROKI ZAOCZNE
Artykuł 134 Wyroki zaoczne
Artykuł 135 Sprzeciw od wyroku zaocznego
Rozdział 4 WNIOSKI I ŚRODKI ZASKARŻENIA DOTYCZĄCE WYROKÓW I POSTANOWIEŃ
Artykuł 136 Pominięcie rozstrzygnięcia
Artykuł 137 Powództwo osoby trzeciej przeciwko prawomocnemu orzeczeniu
Artykuł 138 Wykładnia wyroków i postanowień
Artykuł 139 Wznowienie postępowania
Rozdział 5 ZAWIESZENIE WYKONANIA AKTU I INNE ŚRODKI TYMCZASOWE
Artykuł 140 Wniosek o zawieszenie wykonania aktu lub o zastosowanie środków tymczasowych
Artykuł 141 Rozstrzygnięcie w przedmiocie wniosku
Artykuł 142 Postanowienie o zawieszeniu wykonania aktu lub o zastosowanie środków tymczasowych
Artykuł 143 Zmiana okoliczności
Artykuł 144 Ponowny wniosek
Artykuł 145 Zawieszenie na podstawie art. 19 porozumienia o nadzorze i Trybunale
PRZEPISY KOŃCOWE
Artykuł 146 Regulamin dodatkowy
Artykuł 147 Przepisy wykonawcze
Artykuł 148 Wideokonferencje
Artykuł 149
Uchylenie Artykuł 150
Publikacja i wejście w życie
ZAŁĄCZNIK I - Decyzja Trybunału z dnia 12 grudnia 2016 r. w sprawie składania i doręczania pism procesowych za pośrednictwem aplikacji e-EFTACourt (2017/C 73/09)
ZAŁĄCZNIK II
TRYBUNAŁ EFTA,
uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, w szczególności jego art. 108 ust. 2,
uwzględniając kompetencje przyznane Trybunałowi w Porozumieniu pomiędzy państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości, w szczególności jego art. 43 ust. 2 oraz art. 43 protokołu 5 do tego porozumienia (statut Trybunału),
uwzględniając zatwierdzenie przez rządy państw EFTA
PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCY REGULAMIN POSTĘPOWANIA:
PRZEPIS WSTĘPNY