(2012/71/UE)(Dz.U.UE L z dnia 8 lutego 2012 r.)
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Preferencyjne reguły pochodzenia mają podstawowe znaczenie dla właściwego funkcjonowania umów o wolnym handlu między Unią Europejską a jej partnerami handlowymi, w tym Chile. Układ ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony(1) (zwany dalej "układem o stowarzyszeniu") został podpisany w dniu 18 listopada 2002 r.
(2) W załączniku III do układu o stowarzyszeniu zdefiniowano pojęcie produktów pochodzących i metod współpracy administracyjnej. Wszedł on w życie w dniu 1 lutego 2003 r.
(3) Noty wyjaśniające do załącznika III, które zapewniają organom celnym jasne wytyczne dotyczące stosowania tego załącznika, obowiązują od dnia 1 stycznia 2004 r.
(4) Celem art. 58 układu o stowarzyszeniu jest między innymi wyeliminowanie ceł nakładanych na towary pochodzące z terytorium jednej strony i wywożone na terytorium drugiej strony, poprzez odniesienie do reguł pochodzenia określonych w załączniku III tego układu. W art. 36 ust. 2 tego załącznika mowa jest o "obszarze celnym Wspólnoty".
(5) Stanowisko, jakie ma przyjąć Unia w ramach Specjalnego Komitetu ds. Współpracy Celnej i Reguł Pochodzenia UE-Chile, powinno opierać się na załączonym projekcie decyzji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
______(1) Dz.U. L 352 z 30.12.2002, s. 3.
DECYZJA SPECJALNEGO KOMITETU DS. WSPÓŁPRACY CELNEJ I REGUŁ POCHODZENIA UE-CHILE NR .../201...
z dnia
dotycząca załącznika III do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony, dotyczącego definicji pojęcia produktów pochodzących oraz metod współpracy administracyjnej
SPECJALNY KOMITET,
uwzględniając Układ o stowarzyszeniu ustanawiający stowarzyszenie między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Chile, z drugiej strony(1) (zwany dalej "układem o stowarzyszeniu"), podpisany dnia 18 listopada 2002 r., a w szczególności pojęcia "obszar celny Wspólnoty" w art. 36 ust. 2 załącznika III do niego dotyczącego definicji pojęcia produktów pochodzących oraz metod współpracy administracyjnej,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Załącznik III do układu o stowarzyszeniu określa reguły pochodzenia dla produktów pochodzących z terytoriów stron tego układu.
(2) W tekście załącznika III do układu o stowarzyszeniu stosowane jest pojęcie "Wspólnota".
(3) Na użytek załącznika III do układu o stowarzyszeniu ależy zdefiniować pojęcia "Wspólnota" i "obszar celny Wspólnoty", aby zapewnić prawidłowy terytorialny zakres stosowania tego załącznika, w formie noty wyjaśniającej do niego,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Artykuł 1
Na użytek art. 36 ust. 2 załącznika III do układu o stowarzyszeniu pojęcie "obszar celny Wspólnoty" obejmuje obszar celny Wspólnoty Europejskiej (obecnie Unii Europejskiej) określony w art. 3 ust. 1 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 z dnia 12 października 1992 r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny(2), bez uszczerbku dla ewentualnych przyszłych zmian lub uchylenia obowiązujących przepisów.
Niniejsza nota wyjaśniająca do załącznika III nie wpływa na tytuł VII dotyczący Ceuty i Melilli.
Artykuł 2
Na użytek załącznika III do układu o stowarzyszeniu pojęcie "Wspólnota" oznacza obszar celny Wspólnoty Europejskiej (obecnie Unii Europejskiej), o którym mowa w art. 1 niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Niniejsza decyzja wchodzi w życie 60 dni od daty, w której ostatnia ze stron notyfikowała spełnienie swoich wewnętrznych wymogów dotyczących wdrożenia niniejszej decyzji.
Sporządzono w ... dnia
|
W imieniu Specjalnego Komitetu |
|
Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. L 352 z 30.12.2002, s. 3.
(2) Dz.U. L 302 z 19.10.1992, s. 1.
