Rozporządzenie 1106/2012 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1106/2012

z dnia 27 listopada 2012 r.

w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95⁽¹⁾, w szczególności jego art. 5 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu Komisji (WE) nr 1833/2006 z dnia 13 grudnia 2006 r. w sprawie nomenklatury krajów i terytoriów na potrzeby statystyki handlu zagranicznego Wspólnoty oraz statystyki handlu między państwami członkowskimi⁽²⁾ ustanowiono tę nomenklaturę w wersji obowiązującej od dnia 1 stycznia 2007 r.

(2) Sudan Południowy stał się niepodległym państwem.

(3) Antyle Holenderskie zostały rozwiązane.

(4) Saint Barthélemy nie należy już do obszaru celnego Unii Europejskiej.

(5) Potrzebny jest kod do ujęcia transakcji obejmujących instalacje na pełnym morzu (platformy wydobywcze, farmy wiatrowe, kable transoceaniczne).

(6) Alfabetyczne kodowanie krajów i terytoriów, o ile jest ono zgodne z wymogami prawodawstwa unijnego i wymogami prowadzenia statystyki w Unii, musi opierać się na obowiązującej wersji normy ISO alpha 2.

(7) Należy zatem sporządzić nową wersję wymienionej nomenklatury, która uwzględni wspomniane nowe pozycje oraz zmiany, które miały wpływ na niektóre kody.

(8) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Statystyk Odnoszących się do Handlu Towarami z Państwami Trzecimi,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Obowiązująca od dnia 1 stycznia 2013 r. wersja nomenklatury krajów i terytoriów na potrzeby statystyki handlu zagranicznego Unii i statystyki handlu między państwami członkowskimi jest określona w załączniku.

Artykuł  2

Rozporządzenie (WE) nr 1833/2006 traci moc z dniem 1 stycznia 2013 r.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2013 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 listopada 2012 r.

	W imieniu Komisji
	José Manuel BARROSO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 152 z 16.6.2009, s. 23.

⁽²⁾ Dz.U. L 354 z 14.12.2006, s. 19.

ZAŁĄCZNIK

NOMENKLATURA KRAJÓW I TERYTORIÓW DLA POTRZEB STATYSTYKI HANDLU ZAGRANICZNEGO UNII ORAZ STATYSTYKI HANDLU MIĘDZY PAŃSTWAMI CZŁONKOWSKIMI

(Wersja obowiązująca od dnia 1 stycznia 2013 r.)

Kod	Nazwa	Opis
AD	Andora
AE	Zjednoczone Emiraty Arabskie	Abu Zabi, Adżman, Dubaj, Fudżajra, Ras al-Chajma, Szardża oraz Umm al-Kajwajn
AF	Afganistan
AG	Antigua i Barbuda
AI	Anguilla
AL	Albania
AM	Armenia
AO	Angola	Łącznie z Kabindą
AQ	Antarktyda	Terytoria na południe od 60° szerokości geograficznej południowej; wyłączając Francuskie Terytoria Południowe (TF), Wyspę Bouveta (BV), Georgię Południową i Sandwich Południowy (GS)
AR	Argentyna
AS	Samoa Amerykańskie
AT	Austria
AU	Australia
AW	Aruba
AZ	Azerbejdżan
BA	Bośnia i Hercegowina
BB	Barbados
BD	Bangladesz
BE	Belgia
BF	Burkina Faso
BG	Bułgaria
BH	Bahrajn
BI	Burundi
BJ	Benin
BL	Saint Barthélemy
BM	Bermudy
BN	Brunei	Pełna nazwa: Państwo Brunei Darussalam
BO	Boliwia	Pełna nazwa: Wielonarodowe Państwo Boliwia
BQ	Bonaire, Sint Eustatius i Saba
BR	Brazylia
BS	Bahamy
BT	Bhutan
BV	Wyspa Bouveta
BW	Botswana
BY	Białoruś
BZ	Belize
CA	Kanada
CC	Wyspy Kokosowe (Wyspy Keelinga)
CD	Demokratyczna Republika Konga	Wcześniej: Zair
CF	Republika Środkowoafrykańska
CG	Kongo	Pełna nazwa: Republika Konga
CH	Szwajcaria	Łącznie z niemieckim terytorium Büsingen i włoską gminą Campione d'Italia
CI	Wybrzeże Kości Słoniowej	Pełna nazwa: Republika Wybrzeża Kości Słoniowej
CK	Wyspy Cooka
CL	Chile
CM	Kamerun
CN	Chiny
CO	Kolumbia
CR	Kostaryka
CU	Kuba
CV	Republika Zielonego Przylądka
CW	Curaçao
CX	Wyspa Bożego Narodzenia
CY	Cypr
CZ	Republika Czeska
DE	Niemcy	Łącznie z wyspą Helgoland; z wyłączeniem terytorium Büsingen
DJ	Dżibuti
DK	Dania
DM	Dominika
DO	Dominikana	Pełna nazwa: Republika Dominikańska
DZ	Algieria
EC	Ekwador	Łącznie z Wyspami Galapagos
EE	Estonia
EG	Egipt
EH	Sahara Zachodnia
ER	Erytrea
ES	Hiszpania	Łącznie z Balearami i Wyspami Kanaryjskimi; z wyłączeniem Ceuty (XC) i Melilli (XL)
ET	Etiopia
FI	Finlandia	Łącznie z Wyspami Alandzkimi
FJ	Fidżi
FK	Falklandy
FM	Mikronezja	Pełna nazwa: Sfederowane Stany Mikronezji (Chuuk, Kosrae, Pohnpei i Yap)
FO	Wyspy Owcze
FR	Francja	Łącznie z Monako i departamentami zamorskimi (Gujana Francuska, Gwadelupa, Martynika i Reunion) oraz francuska, północna część wyspy Saint-Martin
GA	Gabon
GB	Zjednoczone Królestwo	Wielka Brytania, Irlandia Północna, Wyspy Normandzkie oraz Wyspa Man
GD	Grenada	Łącznie z Południowymi Grenadynami
GE	Gruzja
GH	Ghana
GI	Gibraltar
GL	Grenlandia
GM	Gambia
GN	Gwinea
GQ	Gwinea Równikowa
GR	Grecja
GS	Georgia Południowa i Sandwich Południowy
GT	Gwatemala
GU	Guam
GW	Gwinea Bissau
GY	Gujana
HK	Hongkong	Specjalny Region Administracyjny Hongkong Chińskiej Republiki Ludowej
HM	Wyspy Heard i McDonalda
HN	Honduras	Łącznie z Wyspami Łabędzimi
HR	Chorwacja
HT	Haiti
HU	Węgry
ID	Indonezja
IE	Irlandia
IL	Izrael
IN	Indie
IO	Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego	Archipelag Chagos
IQ	Irak
IR	Iran	Pełna nazwa: Islamska Republika Iranu
IS	Islandia
IT	Włochy	Łącznie z Livigno; z wyłączeniem gminy Campione d'Italia
JM	Jamajka
JO	Jordania
JP	Japonia
KE	Kenia
KG	Kirgistan	Pełna nazwa: Republika Kirgiska
KH	Kambodża
KI	Kiribati
KM	Komory	Anjouan, Wielki Komor i Moheli
KN	Saint Kitts i Nevis
KP	Korea Północna	Pełna nazwa: Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna
KR	Korea Południowa	Pełna nazwa: Republika Korei
KW	Kuwejt
KY	Kajmany
KZ	Kazachstan
LA	Laos	Pełna nazwa: Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna
LB	Liban
LC	Saint Lucia
LI	Liechtenstein
LK	Sri Lanka
LR	Liberia
LS	Lesotho
LT	Litwa
LU	Luksemburg
LV	Łotwa
LY	Libia
MA	Maroko
MD	Mołdawia	Pełna nazwa: Republika Mołdawii
ME	Czarnogóra
MG	Madagaskar
MH	Wyspy Marshalla
MK(1)	była jugosłowiańska republika Macedonii
ML	Mali
MM	Birma/Myanmar	Pełna nazwa: Republika Związku Myanmar
MN	Mongolia
MO	Makau	Specjalny Region Administracyjny Makau Chińskiej Republiki Ludowej
MP	Mariany Północne
MR	Mauretania
MS	Montserrat
MT	Malta	Łącznie z Comino i Gozo
MU	Mauritius	Mauritius, wyspa Rodrigues, Wyspy Agalega i Ławica Cargados Carajos (Wyspy Saint Brandon)
MV	Malediwy
MW	Malawi
MX	Meksyk
MY	Malezja	Półwysep Malajski i Wschodnia Malezja (Labuan, Sabah i Sarawak)
MZ	Mozambik
NA	Namibia
NC	Nowa Kaledonia	Łącznie z Wyspami Lojalności (Lifou, Mare i Ouvea)
NE	Niger
NF	Norfolk
NG	Nigeria
NI	Nikaragua	Łącznie z Wyspami Corn
NL	Niderlandy
NO	Norwegia	Łącznie z wyspami Svalbard i Jan Mayen
NP	Nepal
NR	Nauru
NU	Niue
NZ	Nowa Zelandia	Z wyłączeniem prowincji Ross (Antarktyda)
OM	Oman
PA	Panama	Łącznie z byłą strefą Kanału Panamskiego
PE	Peru
PF	Polinezja Francuska	Markizy, Wyspy Towarzystwa (włącznie z Tahiti), archipelag Tuamotu, Wyspy Gambiera i Wyspy Australskie (Południowe)
PG	Papua-Nowa Gwinea	Wschodnia część Nowej Gwinei, Archipelag Bismarcka (włącznie z Nową Brytanią i Nową Irlandią, Lavongai (Nowym Hanowerem) i Wyspami Admiralicji); Północne Wyspy Salomona (Bougainville i Buka), Wyspy Trobrianda, wyspa Woodlark, Wyspy d'Entrecasteaux oraz archipelag Louisiade
PH	Filipiny
PK	Pakistan
PL	Polska
PM	Saint-Pierre i Miquelon
PN	Pitcairn	Łącznie z wyspami Ducie, Henderson i Oeno
PS	Okupowane terytoria palestyńskie	Zachodni Brzeg (włącznie ze wschodnią Jerozolimą) oraz Strefa Gazy
PT	Portugalia	Łącznie z Azorami i Maderą
PW	Palau
PY	Paragwaj
QA	Katar
RO	Rumunia
RU	Rosja	Pełna nazwa: Federacja Rosyjska
RW	Rwanda
SA	Arabia Saudyjska
SB	Wyspy Salomona
SC	Seszele	Wyspa Mahe, wyspa Praslin, La Digue, Fregate i Silhouette, Wyspy Amirantes (w tym Desroches, Alphonse, Plate et Coëtivy), Wyspy Farquhar (w tym Providence), Wyspy Aldabra i Wyspy Cosmoledo
SD	Sudan
SE	Szwecja
SG	Singapur
SH	Wyspa Świętej Heleny, Wyspa Wniebowstąpienia i Tristan da Cunha
SI	Słowenia
SK	Słowacja
SL	Sierra Leone
SM	San Marino
SN	Senegal
SO	Somalia
SR	Surinam
SS	Sudan Południowy
ST	Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
SV	Salwador
SX	Wyspa Sint Maarten (część holenderska wyspy Saint Martin/Sint Maarten)	Wyspa Saint Martin podzielona jest na francuską część północną i holenderską część południową
SY	Syria	Pełna nazwa: Syryjska Republika Arabska
SZ	Suazi
TC	Turks i Caicos
TD	Czad
TF	Francuskie Terytoria Południowe	Obejmują Wyspy Kerguelena, wyspę Amsterdam, wyspę Świętego Pawła, Wyspy Crozeta, francuskie Wyspy Rozproszone Oceanu Indyjskiego (Bassas da India, Europa, Glorieuses, Juan de Nova, Tromelin)
TG	Togo
TH	Tajlandia
TJ	Tadżykistan
TK	Tokelau
TL	Timor Wschodni	Pełna nazwa: Demokratyczna Republika Timoru Wschodniego
TM	Turkmenistan
TN	Tunezja
TO	Tonga
TR	Turcja
TT	Trynidad i Tobago
TV	Tuvalu
TW	Tajwan	Wydzielony obszar celny Tajwanu, Penghu, Kinmen i Matsu
TZ	Tanzania	Pełna nazwa: Zjednoczona Republika Tanzanii (Tanganika, Zanzibar i Pemba)
UA	Ukraina
UG	Uganda
UM	Minor	Pełna nazwa: Małe Oddalone Wyspy Stanów Zjednoczonych (obejmują wyspę Baker, wyspę Howland, wyspę Jarvis, atol Johnston, rafę Kingman, Wyspy Midway, wyspę Navassa, atol Palmyra i wyspę Wake)
US	Stany Zjednoczone	Łącznie z Portoryko
UY	Urugwaj
UZ	Uzbekistan
VA	Stolica Apostolska (Państwo Watykańskie)
VC	Saint Vincent i Grenadyny
VE	Wenezuela	Pełna nazwa: Boliwariańska Republika Wenezueli
VG	Brytyjskie Wyspy Dziewicze
VI	Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych
VN	Wietnam
VU	Vanuatu
WF	Wallis i Futuna	Łącznie z wyspą Alofi
WS	Samoa	Wcześniej: Samoa Zachodnie
XC	Ceuta
XK	Kosowo	Jak określono w rezolucji nr 1244 Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych z dnia 10 czerwca 1999 r.
XL	Melilla	Łącznie z wyspami Penon de Velez de la Gomera, Penon de Alhucemas i Chafarinas
XS	Serbia
YE	Jemen	Wcześniej: Jemen Północny i Jemen Południowy
YT	Majotta	GrandeTerre i Pamandzi
ZA	Republika Południowej Afryki
ZM	Zambia
ZW	Zimbabwe

INNE

EU	Unia Europejska	Kod zarezerwowany, w ramach wymiany handlowej z państwami trzecimi, do deklarowania pochodzenia towarów zgodnie z warunkami określonymi w przepisach unijnych wydanych w tym zakresie. Kodu nie stosuje się do celów statystycznych
QP	Pełne morze	Obszar morski poza wodami terytorialnymi
QQ	Zapasy i zaopatrzenie	Pozycja fakultatywna
lub
QR	Zapasy i zaopatrzenie w ramach handlu wewnątrzunijnego	Pozycja fakultatywna
QS	Zapasy i zaopatrzenie w ramach handlu z państwami trzecimi	Pozycja fakultatywna
QU	Kraje i terytoria niewyszczególnione	Pozycja fakultatywna
lub
QV	Kraje i terytoria niewyszczególnione w ramach handlu wewnątrzunijnego	Pozycja fakultatywna
QW	Kraje i terytoria niewyszczególnione w ramach handlu z państwami trzecimi	Pozycja fakultatywna
QX	Kraje i terytoria niewyszczególnione z przyczyn handlowych lub militarnych	Pozycja fakultatywna
lub
QY	Kraje i terytoria niewyszczególnione z przyczyn handlowych lub militarnych w ramach handlu wewnątrzunijnego	Pozycja fakultatywna
QZ	Kraje i terytoria niewyszczególnione z przyczyn handlowych lub militarnych w ramach handlu z państwami trzecimi	Pozycja fakultatywna
(1) Kod tymczasowy nie przesądza o ostatecznej nazwie tego państwa, jaka zostanie nadana po zakończeniu negocjacji toczących się obecnie w ONZ.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2012.328.7
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1106/2012 w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 471/2009 w sprawie statystyk Wspólnoty dotyczących handlu zagranicznego z państwami trzecimi, w odniesieniu do aktualizacji nazewnictwa państw i terytoriów
• Data aktu: 27/11/2012
• Data ogłoszenia: 28/11/2012
• Data wejścia w życie: 01/01/2013