Rozporządzenie 1230/2011 w sprawie uchylenia niektórych nieaktualnych aktów prawnych Rady w dziedzinie wspólnej polityki handlowej

ROZPORZĄDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY (UE) NR 1230/2011

z dnia 16 listopada 2011 r.

w sprawie uchylenia niektórych nieaktualnych aktów prawnych Rady w dziedzinie wspólnej polityki handlowej ¹

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,

stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą ustawodawczą⁽¹⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zwiększenie przejrzystości prawa unijnego jest zasadniczym elementem strategii lepszego stanowienia prawa wdrażanego przez instytucje Unii. W tym kontekście należy usunąć z pozostającego w mocy prawodawstwa akty prawne, które nie wywołują już rzeczywistych skutków.

(2) Liczne akty prawne dotyczące wspólnej polityki handlowej nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocy.

(3) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 1471/88 z dnia 16 maja 1988 r. w sprawie mechanizmów obowiązujących w odniesieniu do przywozu skrobi ze słodkich ziemniaków i manioku przeznaczonej do określonych zastosowań⁽²⁾ nie wywołuje już skutków prawnych, ponieważ jego treść przeniesiono do późniejszych aktów prawnych.

(4) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 478/92 z dnia 25 lutego 1992 r. otwierające roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy na karmę dla psów lub kotów wystawioną do sprzedaży detalicznej i objętą kodem CN 2309 10 11 oraz roczny wspólnotowy kontyngent taryfowy na pokarm dla ryb objęty kodem CN ex 2309 90 41, pochodzący i sprowadzany z Wysp Owczych⁽³⁾, miało za cel otworzenie kontyngentu taryfowego na rok 1992, a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

(5) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3125/92 z dnia 26 października 1992 r. w sprawie uzgodnień mających zastosowanie do przywozu do Wspólnoty produktów mięsa baraniego i koziego, pochodzących z Bośni i Hercegowiny, Chorwacji, Słowenii, Czarnogóry, Serbii oraz Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii⁽⁴⁾ dotyczyło sytuacji tymczasowej, a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

(6) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2184/96 z dnia 28 października 1996 r. dotyczące przywozu do Wspólnoty ryżu pochodzącego i sprowadzanego z Egiptu⁽⁵⁾ służyło przyznaniu obniżonych stawek celnych na mocy umowy międzynarodowej, którą następnie zastąpiono inną umową zawartą z Egiptem w dniu 28 października 2009 r., która weszła w życie w dniu 1 lipca 2010 r., a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

(7) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2398/96 z dnia 12 grudnia 1996 r. otwierające kontyngent taryfowy na mięso indycze pochodzące i przywożone z Izraela, przewidziany w Układzie o Stowarzyszeniu oraz Umowie przejściowej między Wspólnotą Europejską a Państwem Izrael⁽⁶⁾ nie wywołuje już skutków prawnych, ponieważ opierało się ono na podpisanym w 1995 r. układzie o stowarzyszeniu, zastąpionym następnie przez układ o stowarzyszeniu zawarty z Izraelem w dniu 4 listopada 2009 r., który wszedł w życie z dniem 1 stycznia 2010 r. i w którym przewidziano nowe kontyngenty taryfowe.

(8) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1722/1999 z dnia 29 lipca 1999 r. w sprawie przywozu otrębów, śruty i innych pozostałości odsiewu, przemiału lub innej obróbki niektórych zbóż pochodzących z Algierii, Maroka i Egiptu oraz przywozu pszenicy durum pochodzącej z Maroka⁽⁷⁾ nie wywołuje już skutków prawnych, ponieważ miało ono stanowić instrument przejściowy na okres poprzedzający wejście w życie układu o stowarzyszeniu zawartego z Algierią w dniu 22 kwietnia 2002 r., który wszedł w życie w dniu 1 września 2005 r., układu o stowarzyszeniu zawartego z Marokiem w dniu 26 lutego 1996 r., który wszedł w życie w dniu 1 marca 2000 r. i do którego załączniki w sprawie rolnictwa zostały zmienione na mocy umów obowiązujących od 2003 i 2005 r., oraz układu o stowarzyszeniu zawartego z Egiptem w dniu 28 października 2009 r., który wszedł w życie w dniu 1 czerwca 2010 r.

(9) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2798/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustanawiające ogólne zasady przywozu oliwy z oliwek pochodzącej z Tunezji na okres od dnia 1 stycznia 2000 r. do dnia 31 grudnia 2000 r. i uchylające rozporządzenie (WE) nr 906/98⁽⁸⁾ wprowadzało środek mający zastosowanie jedynie w 2000 r., a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

(10) Rozporządzenie Rady (WE) nr 215/2000 z 24 stycznia 2000 r. wznawiające na 2000 r. środki określone w rozporządzeniu (WE) nr 1416/95 ustanawiającym niektóre koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych w 1995 r. na niektóre przetworzone produkty rolne⁽⁹⁾ dotyczyło jedynie 2000 r., a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

(11) Decyzja Rady 2004/910/WE z dnia 26 kwietnia 2004 r. w sprawie zawarcia Porozumień w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a, z jednej strony, Barbadosem, Belize, Republiką Konga, Fidżi, Kooperacyjną Republiką Gujany, Republiką Wybrzeża Kości Słoniowej, Jamajką, Republiką Kenii, Republiką Madagaskaru, Republiką Malawi, Republiką Mauritiusa, Republiką Surinamu, Saint Christopher i Nevis, Królestwem Suazi, Zjednoczoną Republiką Tanzanii, Republiką Trynidadu i Tobago, Republiką Zambii i Republiką Zimbabwe oraz, z drugiej strony, Republiką Indii w sprawie cen gwarantowanych cukru trzcinowego na okresy dostawy 2003/2004 i 2004/2005⁽¹⁰⁾ miała charakter tymczasowy, a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

(12) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1923/2004 z dnia 25 października 2004 r. ustalające dla Konfederacji Szwajcarskiej pewne koncesje w formie wspólnotowych kontyngentów taryfowych na niektóre przetworzone produkty rolne⁽¹¹⁾ dotyczyło środka obowiązującego od dnia 1 maja do dnia 31 grudnia 2004 r., a zatem nie wywołuje już skutków prawnych.

(13) Decyzja Rady 2007/317/WE z dnia 16 kwietnia 2007 r. ustanawiająca stanowisko, które w imieniu Wspólnoty ma być przyjęte w ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej w odniesieniu do przedłużenia obowiązywania Konwencji o handlu zbożem z 1995 r.⁽¹²⁾ nie wywołuje już skutków prawnych, ponieważ jej treść przeniesiono do późniejszego aktu prawnego.

(14) Liczne akty prawne dotyczące określonych państw zdezaktualizowały się w następstwie przystąpienia tych państw do Unii.

(15) Decyzja Rady 98/658/WE z dnia 24 września 1998 w sprawie zawarcia dodatkowego protokołu do umowy przejściowej w sprawie handlu i spraw związanych z handlem między Wspólnotą Europejską, Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Republiką Słowenii, z drugiej strony, oraz do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich państwami członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Słowenii, z drugiej strony⁽¹³⁾, zdezaktualizowała się w następstwie przystąpienia Słowenii do Unii.

(16) Rozporządzenie Rady (WE) nr 278/2003 z dnia 6 lutego 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Polski⁽¹⁴⁾ zdezaktualizowało się w następstwie przystąpienia Polski do Unii.

(17) Rozporządzenie Rady (WE) nr 999/2003 z dnia 2 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Węgier oraz wywozu na Węgry niektórych produktów rolnych⁽¹⁵⁾ zdezaktualizowało się w następstwie przystąpienia Węgier do Unii.

(18) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1039/2003 z dnia 2 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Estonii oraz wywozu do Estonii niektórych produktów rolnych⁽¹⁶⁾ zdezaktualizowało się w następstwie przystąpienia Estonii do Unii.

(19) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1086/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących ze Słowenii oraz wywozu do Słowenii niektórych przetworzonych produktów rolnych⁽¹⁷⁾ zdezaktualizowało się w następstwie przystąpienia Słowenii do Unii.

(20) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1087/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Łotwy oraz wywozu do Łotwy niektórych przetworzonych produktów rolnych⁽¹⁸⁾ zdezaktualizowało się w następstwie przystąpienia Łotwy do Unii.

(21) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1088/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Litwy oraz wywozu do Litwy niektórych przetworzonych produktów rolnych⁽¹⁹⁾ zdezaktualizowało się w następstwie przystąpienia Litwy do Unii.

(22) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1089/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących ze Słowacji oraz wywozu do Słowacji niektórych przetworzonych produktów rolnych⁽²⁰⁾ zdezaktualizowało się w następstwie przystąpienia Słowacji do Unii.

(23) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1090/2003 z dnia 18 czerwca 2003 r. przyjmujące środki autonomiczne i przejściowe dotyczące przywozu niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Republiki Czeskiej oraz wywozu do Republiki Czeskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych⁽²¹⁾ zdezaktualizowało się w następstwie przystąpienia Republiki Czeskiej do Unii.

(24) Ze względu na pewność i przejrzystość prawa powyższe nieaktualne akty prawne należy uchylić,

PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

1. Uchyla się rozporządzenia (EWG) nr 1471/88, (EWG) nr 478/92, (EWG) nr 3125/92, (WE) nr 2184/96, (WE) nr 2398/96, (WE) nr 1722/1999, (WE) nr 2798/1999, (WE) nr 215/2000, (WE) nr 278/2003, (WE) nr 999/2003, (WE) nr 1039/2003, (WE) nr 1086/2003, (WE) nr 1087/2003, (WE) nr 1088/2003, (WE) nr 1089/2003, (WE) nr 1090/2003, (WE) nr 1923/2004 i decyzje 98/658/WE, 2004/910/WE, 2007/317/WE.

2. Uchylenie aktów, o których mowa w ust. 1, pozostaje bez uszczerbku dla:

a) obowiązywania aktów unijnych przyjętych na podstawie aktów, o których mowa w ust. 1; oraz

b) dalszego obowiązywania zmian wprowadzonych na mocy aktów, o których mowa w ust. 1, do innych aktów unijnych, które nie zostały uchylone niniejszym rozporządzeniem.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Strasburgu dnia 16 listopada 2011 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego	W imieniu Rady
J. BUZEK	W. SZCZUKA
Przewodniczący	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 13 września 2011 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 20 października 2011 r.

⁽²⁾ Dz.U. L 134 z 31.5.1988, s. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 55 z 29.2.1992, s. 2.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 313 z 30.10.1992, s. 3.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 292 z 15.11.1996, s. 1.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 327 z 18.12.1996, s. 7.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 203 z 3.8.1999, s. 16.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 340 z 31.12.1999, s. 1.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 24 z 29.1.2000, s. 9.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 391 z 31.12.2004, s. 1

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 331 z 5.11.2004, s. 9.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 119 z 9.5.2007, s. 30.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 314 z 24.11.1998, s. 6.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. L 42 z 15.2.2003, s. 1.

⁽¹⁵⁾ Dz.U. L 146 z 13.6.2003, s. 10.

⁽¹⁶⁾ Dz.U. L 151 z 19.6.2003, s. 1.

⁽¹⁷⁾ Dz.U. L 163 z 1.7.2003, s. 1.

⁽¹⁸⁾ Dz.U. L 163 z 1.7.2003, s. 19.

⁽¹⁹⁾ Dz.U. L 163 z 1.7.2003, s. 38.

⁽²⁰⁾ Dz.U. L 163 z 1.7.2003, s. 56.

⁽²¹⁾ Dz.U. L 163 z 1.7.2003, s. 73.

1Tytuł zmieniony przez sprostowanie z dnia 3 lipca 2013 r. (Dz.U.UE.L.13.184.7).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2011.326.21
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1230/2011 w sprawie uchylenia niektórych nieaktualnych aktów prawnych Rady w dziedzinie wspólnej polityki handlowej
• Data aktu: 16/11/2011
• Data ogłoszenia: 08/12/2011
• Data wejścia w życie: 11/12/2011