Rozporządzenie 1739/2003 zmniejszające, w odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004, ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych dla sektora cukru i przewidywane maksymalne potrzeby rafinerii cukru w ramach przywozu preferencyjnego

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1739/2003
z dnia 30 września 2003 r.
zmniejszające, w odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004, ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych dla sektora cukru i przewidywane maksymalne potrzeby rafinerii cukru w ramach przywozu preferencyjnego

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 1260/2001 z dnia 19 czerwca 2001 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru(1), zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 680/2002(2), w szczególności jego art. 10 ust. 6 i art. 39 ust. 6,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Artykuł 10 ust. 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 stanowi, że ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych powinny być przed dniem 1 października każdego roku gospodarczego zmniejszane, jeżeli prognozy na dany rok wykazują nadwyżkę przewidzianą do wywozu (pociągającą za sobą refundację) większą, niż wielkość maksymalna przewidziana w Porozumieniu w sprawie rolnictwa zawartym na mocy Artykułu 300 ust. 2 Traktatu.

(2) Prognozy na rok gospodarczy 2003/2004 wykazują nadwyżkę przewidzianą do wywozu przekraczającą ilość maksymalną przewidzianą w Porozumieniu w sprawie rolnictwa. Dlatego też konieczne jest ustalenie wielkości ogólnego zmniejszenia ilości gwarantowanej i dokonanie jego podziału między cukier, izoglukozę i syrop inulinowy z jednej strony oraz zainteresowane regiony produkcji z drugiej strony, przy wykorzystaniu współczynników przewidzianych w art. 10 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001.

(3) Zgodnie z art. 10 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 każde Państwo Członkowskie musi następnie dokonać rozdziału przydzielonej mu różnicy między przedsiębiorstwa produkcyjne mające siedzibę na jego terytorium na podstawie istniejącego stosunku między ich kwotami A i B w odniesieniu do przedmiotowego produktu oraz kwotą podstawową A i kwotą podstawową B dla Państwa Członkowskiego na ten produkt.

(4) Artykuł 39 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 stanowi, że zmniejszenie ilości gwarantowanych pociąga za sobą zmniejszenie przewidywanej maksymalnej wielkości zapotrzebowania wspólnotowych rafinerii na cukier surowy na dany rok gospodarczy. Dlatego też jest konieczne ustalenie odpowiedniego zmniejszenia tego zapotrzebowania i dokonanie jego rozdziału między zainteresowane Państwa Członkowskie.

(5) Należy ustanowić terminy, w jakich Państwa Członkowskie muszą określić wielkość zmniejszenia mającego zastosowanie do każdego z przedsiębiorstw na ich terytorium.

(6) Komitet Zarządzający ds. Wina nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1
1.
Na podstawie art. 10 ust. 4 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 ilość gwarantowaną w ramach kwot produkcyjnych zmniejsza się w odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004 o 215.513 ton wyrażonych w równoważniku cukru białego.
2.
Zmniejszenie określone w ust. 1 zostaje rozdzielone według produktów oraz według regionów zgodnie z załącznikiem I.

Ilości podstawowe stosowane, po ich zmniejszeniu, do rozdziału kwot produkcyjnych między przedsiębiorstwa produkcyjne na rok gospodarczy 2003/2004 są zgodne z wymienionymi w załączniku II.

3.
Do dnia 1 listopada 2003 r. Państwa Członkowskie określą wielkość indywidualnego zmniejszenia dla każdego z przedsiębiorstw produkcyjnych, którym na rok gospodarczy 2003/2004 przydzielono kwoty produkcyjne, wielkość indywidualnego zmniejszenia oraz jego kwoty A i B dostosowane zgodnie z tym zmniejszeniem.
Artykuł  2
1.
Na podstawie art. 39 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 1260/2001 przewidywane maksymalne zapotrzebowanie rafinerii wspólnotowych na rok gospodarczy 2003/2004 ulega zmniejszeniu o 2.691,5 ton wyrażonych w równoważniku cukru białego.
2.
Zmniejszenie określone w ust. 1 zostaje rozdzielone między Państwa Członkowskie zgodnie z załącznikiem III.
Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 września 2003 r.

W imieniu Komisji
Franz FISCHLER
Członek Komisji

______

(1) Dz.U. L 178 z 30.6.2001, str. 1.

(2) Dz.U. L 104 z 20.4.2002 str. 26.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

PODZIAŁ ZMNIEJSZENIA ILOŚCI GWARANTOWANEJ WEDŁUG PRODUKTÓW I REGIONÓW

1. Ilości podstawowe A
Regiony Zmniejszenie w odniesieniu do cukru A(1) Zmniejszenie w odniesieniu do izoglukozy(2) Zmniejszenie w odniesieniu do syropu inulinowego A(3)
Dania 5.622,0
Niemcy 46.456,4 447,3
Grecja 2.552,5 163,0
Hiszpania 5.467,6 712,9
Francja (kontynentalna)(4) 44.063,3 262,1 269,6
Francuskie departamenty zamorskie(4) 3.987,8
Irlandia 1.601,9
Włochy 17.046,4 256,6
Niderlandy 11.033,4 115,0 889,5
Austria 4.685,3
Portugalia (kontynent) 480,0 125,4
Autonomiczny Region Azorów 80,0
Finlandia 1.174,4 99,3
Szwecja 2.960,6
Unia Gospodarcza Belgii i Luksemburga 9.547,2 967,8 2.545,7
Zjednoczone Królestwo 9.153,8 363,5
(1) W tonach cukru białego.
(2) W tonach substancji suchej.
(3) W tonach substancji suchej wyrażonej w równoważniku cukru

białego/izoglukozy.

(4) Uwzględniono art. 12 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr

1260/2001.

2. Ilości podstawowe B

Regiony Zmniejszenie w odniesieniu do cukru B(1) Zmniejszenie w odniesieniu do izoglukozy B(2) Zmniejszenie w odniesieniu do syropu inulinowego B(3)
Dania 1.656,3
Niemcy 14.294,5 105,3
Grecja 255,2 38,4
Hiszpania 227,7 76,0
Francja (kontynentalna)(4) 13.068,1 68,2 63,4
Francuskie departamenty zamorskie(4) 426,3
Irlandia 160,2
Włochy 3.205,9 60,4
Niderlandy 2.910,2 27,1 208,9
Austria 1.093,6
Portugalia (kontynent) 47,9 29,5
Autonomiczny Region Azorów 8,1
Finlandia 117,4 9,9
Szwecja 296,1
Unia Gospodarcza Belgii i Luksemburga 2.049,9 266,1 599,3
Zjednoczone Królestwo 915,4 97,0
(1) W tonach cukru białego.
(2) W tonach substancji suchej.
(3) W tonach substancji suchej wyrażonej w równoważniku cukru

białego/izoglukozy.

(4) Uwzględniono art. 12 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr

1260/2001.

ZAŁĄCZNIK  II

ILOŚCI PODSTAWOWE WYKORZYSTYWANE DO ROZDZIAŁU KWOT PRODUKCYJNYCH A I B PO ZMNIEJSZENIU ILOŚĆI GWARANTOWANEJ

1. Ilości podstawowe A
Regiony Ilość podstawowa dla cukru A(1) Ilość podstawowa dla izoglukozy A(2) Ilość podstawowa dla syropu inulinowego A(3)
Dania 319.378,0 - -
Niemcy 2.566.456,9 28.196,0 -
Grecja 286.085,5 10.272,0 -
Hiszpania 951.614,8 73.906,7 -
Francja (kontynentalna)(4) 2.492.424,1 15.485,0 19.577,5
Francuskie departamenty zamorskie(4) 429.884,2 - -
Irlandia 179.543,3 - -
Włochy 1.293.857,5 16.175,5 -
Niderlandy 673.079,0 7.249,6 64.629,9
Austria 309.343,6 - -
Portugalia (kontynent) 62.900,2 7.901,6 -
Autonomiczny Region Azorów 8.968,2 - -
Finlandia 131.631,9 10.692,7 -
Szwecja 331.823,6 - -
Unia Gospodarcza Belgii i Luksemburga 665.358,3 55.182,8 171.672,9
Zjednoczone Królestwo 1.025.961,6 21.138,5 -
(1) W tonach cukru białego.
(2) W tonach substancji suchej.
(3) W tonach substancji suchej wyrażonej w równoważniku cukru

białego/izoglukozy.

(4) Uwzględniono art. 12 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr

1260/2001.

2. Ilości podstawowe B

Regiony Ilość podstawowa dla cukru B(1) Ilość podstawowa dla izoglukozy(2) Ilość podstawowa dla syropu inulinowego B(3)
Dania 94.089,2 - -
Niemcy 789.687,7 6.640,2 -
Grecja 28.608,6 2.419,1 -
Hiszpania 39.650,8 7.883,4 -
Francja (kontynentalna)(4) 739.191,4 4.030,4 4.610,8
Francuskie departamenty zamorskie(4) 45.946,2 - -
Irlandia 17.954,3 - -
Włochy 243.333,4 3.809,4 -
Niderlandy 177.536,9 1.707,4 15.221,6
Austria 72.203,9 - -
Portugalia (kontynent) 6 290,1 1.860,8 -
Autonomiczny Region Azorów 896,7 - -
Finlandia 13.163,0 1.069,8 -
Szwecja 33.181,9 - -
Unia Gospodarcza Belgii i Luksemburga 142.856,2 15.174,9 40.428,9
Zjednoczone Królestwo 102.596,1 5.638,3 -
(1) W tonach cukru białego.
(2) W tonach substancji suchej.
(3) W tonach substancji suchej wyrażonej w równoważniku cukru

białego/izoglukozy.

(4) Uwzględniono art. 12 ust. 3 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr

1260/2001.

ZAŁĄCZNIK  III

PODZIAŁ ZMNIEJSZENIA DOTYCZĄCEGO MAKSYMALNEGO PRZEWIDYWANEGO ZAPOTRZEBOWANIA RAFINERII, WEDŁUG PAŃSTW CZŁONKOWSKICH, W TONACH CUKRU BIAŁEGO

Maksymalne zapotrzebowanie przed zastosowaniem zmniejszenia Zmniejszenie Maksymalne zapotrzebowanie po zastosowaniu zmniejszenia
Finlandia 90,8 59.834,2
Francja kontynentalna 449,3 296.177,7
Portugalia kontynentalna 441,8 291.191,2
Zjednoczone Królestwo 1.709,6 1.126.871,4

Zmiany w prawie

Senatorowie nie zgodzili się na podniesienie kar grzywny dla pracodawców

Senat nie zgodził się w czwartek na zniesienie obowiązku zawierania umów o pracę z cudzoziemcami będącymi pracownikami tymczasowymi przez agencje pracy tymczasowej, ale umożliwił agencjom zawieranie umów cywilnoprawnych. Senatorowie zdecydowali natomiast o skreśleniu przepisu podnoszącego kary grzywny dla pracodawców przewidziane w kodeksie pracy. W głosowaniu przepadła też poprawka Lewicy podnosząca z 2 tys. zł do 10 tys. zł kary grzywny, jakie w postępowaniu mandatowym może nałożyć Państwowa Inspekcja Pracy.

Grażyna J. Leśniak 13.03.2025
Wyższe kary dla pracodawców zostaną – rząd przeciwny ich usuwaniu z ustawy o cudzoziemcach

Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej nie zgodziło się na usunięcie z ustawy o zatrudnianiu cudzoziemców przepisu podnoszącego w kodeksie pracy kary dla pracodawców. Senacka Komisja Rodziny, Polityki Senioralnej i Społecznej zaakceptowała we wtorek jedynie poprawki Biura Legislacyjnego Senatu do tej ustawy. Nie można jednak wykluczyć, że na posiedzeniu Senatu inni senatorowie przejmą poprawki zgłaszane przez stronę pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 11.03.2025
Rząd zostawił przedsiębiorców na lodzie

Podczas ostatniego posiedzenia Sejmu, ku zaskoczeniu zarówno przedsiębiorców, jak i części posłów koalicji rządzącej, Lewica w ostatniej chwili „dorzuciła” do ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom poprawki zaostrzające kary za naruszanie przepisów prawa pracy - m.in. umożliwiające orzeczenie kary ograniczenia wolności. Jednocześnie zignorowano postulaty organizacji pracodawców, mimo wcześniejszych zapewnień rządu o ich poparciu.

Grażyna J. Leśniak 27.02.2025
Wyższe kary dla pracodawców - sejmowa wrzutka na ostatniej prostej

Już nie 30 tys. zł, a 50 tys. zł ma grozić maksymalnie pracodawcy, który zawrze umowę cywilnoprawną, choć powinien - umowę o pracę. Podobnie temu, który nie wypłaca w terminie wynagrodzenia za pracę lub innego świadczenia przysługującego pracownikowi albo uprawnionemu do tego świadczenia członkowi jego rodziny. A jeśli nie wypłaca przez okres co najmniej 3 miesięcy, to kara ma wynieść nawet 60 tys. złotych - zdecydował Sejm, przyjmując poprawkę Lewicy, zmieniającą Kodeks pracy w... ustawie dotyczącej cudzoziemców.

Grażyna J. Leśniak 25.02.2025
Jaka wysokość diety dla członków komisji wyborczych w wyborach Prezydenta

500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia

Robert Horbaczewski 20.01.2025
Zmiany w podatkach 2025 - przybędzie obowiązków sprawozdawczych

1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.

Monika Pogroszewska 02.01.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2003.249.38

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 1739/2003 zmniejszające, w odniesieniu do roku gospodarczego 2003/2004, ilości gwarantowane w ramach kwot produkcyjnych dla sektora cukru i przewidywane maksymalne potrzeby rafinerii cukru w ramach przywozu preferencyjnego
Data aktu: 30/09/2003
Data ogłoszenia: 01/10/2003
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 01/10/2003