Na dowód powyższego niżej podpisani, należycie upoważnieni do tego celu, podpisali niniejszą Umowę.Sporządzono w Paryżu dnia dwudziestego siódmego listopada tysiąc dziewięćset dziewięćdziesiątego roku w językach niderlandzkim, francuskim, niemieckim i włoskim, przy czym każdy z tych tekstów jest na równi autentyczny, w jednym oryginale, który składa się w archiwach Rządu Wielkiego Księstwa Luksemburga, który przekazuje odpis uwierzytelniony każdej z Umawiających się Stron.
Podpisy pominięto
AKT KOŃCOWY
I. W chwili podpisania Umowy w sprawie przystąpienia Republiki Włoskiej do Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej o stopniowym znoszeniu kontroli na wspólnych granicach podpisanej dnia 19 czerwca 1990 roku w Schengen Republika Włoska podpisała Akt Końcowy, Protokół oraz Wspólną Deklarację Ministrów i Sekretarzy Stanu, które zostały podpisane jednocześnie z Konwencją z 1990 roku.
Republika Włoska podpisała wspólne deklaracje oraz wzięła pod uwagę zawarte w nich deklaracje jednostronne.
Rząd Wielkiego Księstwa Luksemburga przekazuje Rządowi Republiki Włoskiej odpis uwierzytelniony Aktu Końcowego, Protokołu oraz Wspólnej Deklaracji, które zostały podpisane równocześnie z Konwencją z 1990 roku w językach niderlandzkim, francuskim i niemieckim.
Teksty Aktu Końcowego, Protokołu oraz Wspólnej Deklaracji, podpisanych równocześnie z Konwencją z 1990 roku, załączone są do niniejszego Aktu Końcowego na tych samych warunkach, jak tekst pierwotny w językach francuskim, niderlandzkim i niemieckim.
II. W chwili podpisywania Umowy w sprawie Przystąpienia Republiki Włoskiej do Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen z dnia 14 czerwca 1985 roku między Rządami Państw Unii Gospodarczej Beneluksu, Republiki Federalnej Niemiec i Republiki Francuskiej w sprawie stopniowego znoszenia kontroli na wspólnych granicach Umawiające się Strony przyjęły następujące deklaracje:
1. Wspólna Deklaracja w sprawie artykułu 5 Umowy w sprawie przystąpienia
Państwa Sygnatariusze informują się wzajemnie jeszcze przed wejściem w życie Umowy w sprawie przystąpienia o wszystkich okolicznościach, które mogą mieć znaczenie dla Konwencji z 1990 roku i dla wejścia w życie Umowy w sprawie Przystąpienia.
Niniejszej Umowy w sprawie Przystąpienia nie wprowadza się w życie wcześniej, niż gdy zaistnieją warunki do stosowania Konwencji z 1990 roku we wszystkich Państwach - Sygnatariuszach Umowy w sprawie Przystąpienia oraz gdy kontrole na granicach zewnętrznych staną się skuteczne.
2. Wspólna Deklaracja w sprawie artykułu 9 ustęp 2 Konwencji z 1990 roku
Umawiające się Strony określają, iż w chwili podpisania Umowy w sprawie Przystąpieniu Republiki Włoskiej do Konwencji z 1990 roku za wspólne regulacje wizowe określone w artykule 9 ustęp 2 Konwencji z 1990 roku uznaje się wspólne regulacje wizowe, stosowane od dnia 19 czerwca 1990 roku przez pięć Państw Sygnatariuszy Konwencji z 1990 roku.
3. Wspólna deklaracja w sprawie ochrony danych
Umawiające się Strony przyjmują do wiadomości, że Rząd Republiki Włoskiej podejmuje wszelkie wymagane działania przed ratyfikacją Umowy w sprawie Przystąpienia do Konwencji z 1990 roku, aby zapewnić, iż prawo włoskie jest uzupełniane zgodnie z Konwencją Rady Europy o Ochronie Osób w związku z Automatycznym Przetwarzaniem Danych Osobowych z dnia 28 stycznia 1981 roku oraz zgodnie z zaleceniem nr R (87) 15 Komitetu Ministrów Rady Europy z dnia 17 września 1987 roku o wykorzystywaniu danych osobowych przez służby policyjne dla zapewnienia pełnego zastosowania postanowień artykułu 117 i 126 oraz pozostałych postanowień Konwencji z 1990 roku dotyczących prawnej ochrony danych osobowych, celem zagwarantowania poziomu ochrony danych zgodnego z odpowiednimi postanowieniami Konwencji z 1990 roku.
