RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4, akapit pierwszy w związku z art. 218 ust. 9,
uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:(1) Międzynarodowa umowa w sprawie cukru z 1992 r. 1 (zwana dalej "umową") została zawarta przez Unię decyzją Rady 92/580/EWG 2 i weszła w życie w dniu 1 stycznia 1993 r. Umowa została zawarta na okres trzech lat do dnia 31 grudnia 1995 r.
(2) Międzynarodowa Rada ds. Cukru ustanowiona na mocy art. 3 umowy, jest uprawniona zgodnie z art. 45 ust. 2 umowy do przedłużenia okresu obowiązywania umowy w specjalnym głosowaniu o kolejne okresy każdorazowo nieprzekraczające dwóch lat. Od czasu jej zawarcia okres obowiązywania umowy był regularnie przedłużany o kolejne dwa lata. Okres obowiązywania umowy przedłużono ostatnio decyzją Międzynarodowej Rady ds. Cukru w listopadzie 2021 r. do dnia 31 grudnia 2023 r.
(3) W 2021 r. Międzynarodowa Rada ds. Cukru uzgodniła zmianę umowy, w szczególności jej art. 1, 23, 25, 32, 33 i 34. Zmiany te miały pierwotnie wejść w życie z dniem 1 stycznia 2024 r. Podczas swojego 62. posiedzenia Międzynarodowa Rada ds. Cukru uzgodniła przedłużenie okresu, w którym członkowie mogliby złożyć swój instrument przyjęcia dotyczący zmian do dnia 30 kwietnia 2024 r., natomiast wejście w życie tych zmian zostało przesunięte na dzień 1 stycznia 2025 r. W związku z tym należy przedłużyć ważność umowy w jej obecnym brzmieniu.
(4) Na 63. posiedzeniu, które odbędzie się w dniu 24 listopada 2023 r., Międzynarodowa Rada ds. Cukru ma przyjąć decyzję w sprawie przedłużenia umowy w jej obecnym brzmieniu do dnia 31 grudnia 2024 r.
(5) Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii na 63. sesji Międzynarodowej Rady ds. Cukru w sprawie przedłużenia umowy. Dalsze przedłużenie obowiązywania umowy leży w interesie Unii,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
