Rozporządzenie delegowane 2023/126 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazwy zmiennych dla dziedziny "spożycie"

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2023/126

z dnia 21 października 2022 r.

uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazwy zmiennych dla dziedziny "spożycie"

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 z dnia 10 października 2019 r. ustanawiające wspólne ramy statystyk europejskich dotyczących osób i gospodarstw domowych, opartych na danych na poziomie indywidualnym zbieranych metodą doboru próby, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 808/2004, (WE) nr 452/2008 i (WE) nr 1338/2008 oraz uchylające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1177/2003 i rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 ¹ , w szczególności jego art. 6 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W celu zaspokojenia potrzeb stwierdzonych w zakresie odpowiednich tematów szczegółowych zadaniem Komisji jest określenie liczby i nazw zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie "spożycie" (badanie budżetów gospodarstw domowych).

(2) Badanie budżetów gospodarstw domowych jest kluczowym instrumentem pozwalającym na zestawienie współczynników ważenia dla istotnych wskaźników makroekonomicznych, takich jak wskaźniki cen konsumpcyjnych i zharmonizowane wskaźniki cen konsumpcyjnych jako miary inflacji, wykorzystywanym także do celów rachunków narodowych. Ponadto badanie budżetów gospodarstw domowych zawiera szczegółowe opisy całkowitych wydatków gospodarstw domowych na spożycie w podziale na cechy charakterystyczne gospodarstw domowych, takie jak dochód czy sytuacja mieszkaniowa, oraz liczne cechy demograficzne i społeczno-gospodarcze; tym samym dostarcza ono informacji o gospodarczych i społecznych warunkach życia gospodarstw domowych i osób fizycznych w państwach członkowskich.

(3) W przypadku dziedziny "spożycie" liczba zmiennych, które mają być zbierane, nie powinna przekraczać o więcej niż 5 % liczby zmiennych określonej w pierwszym akcie delegowanym przyjętym w odniesieniu do tej dziedziny. Niniejszy akt jest pierwszym aktem delegowanym przyjętym w odniesieniu do dziedziny "spożycie",

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Liczbę i nazwy zmiennych dla zbioru danych w dziedzinie "spożycie" określono w załączniku.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 21 października 2022 r.

ZAŁĄCZNIK

Liczba i nazwy zmiennych dla dziedziny "spożycie"

Temat	Temat szczegółowy	Identyfikator zmiennej	Nazwa zmiennej
Informacje techniczne	Informacje na temat zbierania danych 5 zmiennych technicznych	HA02	Rok (lata) badania
		HC04C	Data przeprowadzenia pierwszego wywiadu z gospodarstwem domowym
		MB03C	Data przeprowadzenia pierwszego wywiadu z członkiem gospodarstwa domowego
		HA06	Warstwa
		HA07	Jednostka losowania pierwszego stopnia
	Identyfikacja 4 zmienne techniczne	HA04	Numer identyfikacyjny gospodarstwa domowego (plik GD)
		MA04	Numer identyfikacyjny gospodarstwa domowego (plik członka GD)
		MA05	Numer identyfikacyjny członka gospodarstwa domowego (plik członka GD)
		HA13	Numer identyfikacyjny członka gospodarstwa domowego udzielającego odpowiedzi na kwestionariusz dotyczący gospodarstwa domowego
	Wagi 1 zmienna techniczna	HA10	Waga końcowa
	Charakterystyka wywiadu 3 zmienne techniczne	HA11	Zastosowany tryb przeprowadzania wywiadów (wywiad z gospodarstwem domowym)
		MA11	Zastosowany tryb przeprowadzania wywiadów (wywiad indywidualny)
		HA12	Zastosowany tryb przeprowadzania wywiadów (dzienniczek)
	Lokalizacja 3 zmienne techniczne	MB012	Państwo zamieszkania
		HA08	Region zamieszkania
		HA09	Stopień urbanizacji
Charakterystyka osób i gospodarstw domowych	Demografia 4 zbierane zmienne 1 zmienna pochodna	MB02	Płeć członka gospodarstwa domowego
		MB03	Wiek (w ukończonych latach) członka gospodarstwa domowego
		MB03 A	Rok urodzenia
		MB03B	Urodziny przypadające przed dniem pierwszego wywiadu
		MB04	Stan cywilny członka gospodarstwa domowego
	Obywatelstwo i pochodzenie migracyjne 4 zbierane zmienne	MB01	Państwo urodzenia
		MB011	Państwo głównego obywatelstwa
		MB01F	Państwo urodzenia ojca
		MB01M	Państwo urodzenia matki
	Skład gospodarstwa domowego 1 zbierana zmienna 1 zmienna pochodna	MBGRIDXX	Relacje członków gospodarstwa domowego
		MB042	Partnerzy mieszkający w tym samym gospodarstwie domowym
Zdrowie: stan zdrowia i niepełnosprawność, dostęp do opieki zdrowotnej, jej dostępność i korzystanie z niej oraz uwarunkowania zdrowia	Niepełnosprawność i inne elementy minimalnego europejskiego modułu zdrowia 3 zbierane zmienne	MH01	Samoocena ogólnego stanu zdrowia
		MH02	Długotrwałe problemy zdrowotne
		MH03	Ograniczenie aktywności z powodu problemów zdrowotnych
Uczestnictwo w rynku pracy	Główny status na rynku pracy (samoocena) 1 zbierana zmienna	ME01 A	Główny status na rynku pracy (samoocena)
	Podstawowe cechy wykonywanej pracy 5 zbieranych zmiennych	ME0908	Zawód w głównej pracy
		ME04	Działalność gospodarcza jednostki lokalnej (główna praca)
		ME02	Główna praca: w pełnym lub niepełnym wymiarze czasu pracy (samoocena)
		ME12	Status zatrudnienia w głównej pracy
		ME13	Sektor zawodu członka gospodarstwa domowego
Poziom i charakterystyka wykształcenia	Poziom wykształcenia 1 zbierana zmienna	MC01	Najwyższy poziom wykształcenia
Charakterystyka osób i gospodarstw domowych	Skład gospodarstwa domowego - dodatkowe informacje szczegółowe 2 zmienne pochodne	HB05	Wielkość gospodarstwa domowego
		HB075	Rodzaj gospodarstwa domowego
Warunki życia, w tym deprywacja materialna, warunki mieszkaniowe, środowisko życia, dostęp do usług	Główne cechy warunków mieszkanio - wych 3 zbierane zmienne	HD01	Status prawny gospodarstwa domowego
		HD03	Rodzaj lokalu mieszkalnego
		HD06	Liczba pokoi do dyspozycji gospodarstwa domowego
Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu	Uczestnictwo w kształceniu formalnym (obecnie) 2 zbierane zmienne	MC02 A	Uczestnictwo w kształceniu i szkoleniu formalnym
		MC02B	Poziom obecnego lub ostatniego kształcenia i szkolenia formalnego
Uczestnictwo w rynku pracy	Czas trwania umowy 1 zbierana zmienna	ME03 A	Rodzaj umowy w głównym miejscu pracy
Dochody, spożycie i elementy zasobności, w tym zadłużenie	Roczne dochody na poziomie osób i gospodarstw domowych ogółem 1 zbierana zmienna 1 zmienna pochodna	MF099	Całkowity roczny dochód netto ze wszystkich źródeł, z uwzględnieniem składników niepieniężnych, poszczególnych członków gospodarstwa domowego
		HH099	Całkowity roczny dochód netto ze wszystkich źródeł, z uwzględnieniem składników niepieniężnych
	Główne składniki dochodu 3 zbierane zmienne	HH011	Bieżący miesięczny dochód netto gospodarstwa domowego
		HH095	Roczny dochód pieniężny netto ze wszystkich źródeł
		HH012	Dochody w naturze z tytułu zatrudnienia
	Dochody w naturze z działalności niezarobko - wej 1 zbierana zmienna	HH023	Dochody w naturze z działalności niezarobkowej
	Czynsz imputowany 1 zbierana zmienna	HH032	Czynsz imputowany
	Główne źródło dochodu 1 zbierana zmienna	HI11	Główne źródło dochodu
	Elementy zasobności, w tym własność mieszkania 2 zbierane zmienne	HW10	Wartość głównej nieruchomości mieszkalnej
		HW20	Oszczędności (w typowym miesiącu)
	Podatki i składki 1 zbierana zmienna	HW30	Podatek od dochodu i składki na ubezpieczenie społeczne
	Zadłużenie 2 zbierane zmienne	HW40	Łączna kwota pozostająca do spłacenia kredytu hipotecznego na zakup głównej nieruchomości mieszkalnej
		HW50	Miesięczne spłaty kwoty głównej i odsetek z tytułu kredytu hipotecznego
	Zaległości finansowe 1 zbierana zmienna	HW60	Zaległości finansowe
	Spożycie według klasyfikacji spożycia indywidualnego według celu (COICOP) (1) 507 zbieranych zmiennych	HE01 A	Żywność i napoje bezalkoholowe
		HE02 A	Napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i narkotyki
		HE03 A	Odzież i obuwie
		HE04 A	Użytkowanie mieszkania lub domu, zaopatrzenie w wodę, energię elektryczną, gaz i inne paliwa
		HE05 A	Wyposażenie wnętrza, sprzęty domowe i bieżące naprawy
		HE06 A	Zdrowie
		HE07 A	Transport
		HE08 A	Informacja i komunikacja
		HE09 A	Rozrywka, sport i kultura
		HE10 A	Usługi w zakresie edukacji
		HE11 A	Restauracje i usługi zakwaterowania
		HE12 A	Ubezpieczenia i usługi finansowe
		HE13 A	Opieka osobista, ochrona socjalna oraz pozostałe towary i usługi
	Spożycie własne 13 zbieranych zmiennych	HE01B	Żywność i napoje bezalkoholowe
		HE02B	Napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i narkotyki
		HE03B	Odzież i obuwie
		HE04B	Użytkowanie mieszkania lub domu, zaopatrzenie w wodę, energię elektryczną, gaz i inne paliwa
		HE05B	Wyposażenie wnętrza, sprzęty domowe i bieżące naprawy
		HE06B	Zdrowie
		HE07B	Transport
		HE08B	Informacja i komunikacja
		HE09B	Rozrywka, sport i kultura
		HE10B	Usługi w zakresie edukacji
		HE11B	Restauracje i usługi zakwaterowania
		HE12B	Ubezpieczenia i usługi finansowe
		HE13B	Opieka osobista, ochrona socjalna oraz pozostałe towary i usługi
	Transgraniczne wydatki na spożycie według COICOP 13 zbieranych zmiennych	HJ01	Żywność i napoje bezalkoholowe
		HJ02	Napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i narkotyki
		HJ03	Odzież i obuwie
		HJ04	Użytkowanie mieszkania lub domu, zaopatrzenie w wodę, energię elektryczną, gaz i inne paliwa
		HJ05	Wyposażenie wnętrza, sprzęty domowe i bieżące naprawy
		HJ06	Zdrowie
		HJ07	Transport
		HJ08	Informacja i komunikacja
		HJ09	Rozrywka, sport i kultura
		HJ10	Usługi w zakresie edukacji
		HJ11	Restauracje i usługi zakwaterowania
		HJ12	Ubezpieczenia i usługi finansowe
		HJ13	Opieka osobista, ochrona socjalna oraz pozostałe towary i usługi
	Ilości (2) (opcjonalnie) 82 zbieranych zmiennych	HQ01	Żywność i napoje bezalkoholowe
		HQ02	Napoje alkoholowe, wyroby tytoniowe i narkotyki
(1) Wydatki pieniężne na spożycie według klasyfikacji spożycia indywidualnego według celu przekazuje się na poziomie 5-cyfrowym COICOP. (2) Ilości przekazuje się w odniesieniu do grup "Żywność i napoje bezalkoholowe" oraz "Napoje alkoholowe, tytoń i środki odurzające" na poziomie 5-cyfrowym COICOP.

1 Dz.U. L 261 I z 14.10.2019, s. 1.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2023.17.1
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie delegowane 2023/126 uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1700 przez określenie liczby i nazwy zmiennych dla dziedziny "spożycie"
• Data aktu: 21/10/2022
• Data ogłoszenia: 19/01/2023
• Data wejścia w życie: 08/02/2023