Rozporządzenie 2021/406 w sprawie zmiany rozporządzeń (UE) 2021/91 i (UE) 2021/92 w odniesieniu do niektórych tymczasowych uprawnień do połowów na rok 2021 w wodach Unii i wodach nienależących do Unii

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2021/406

z dnia 5 marca 2021 r.

w sprawie zmiany rozporządzeń (UE) 2021/91 i (UE) 2021/92 w odniesieniu do niektórych tymczasowych uprawnień do połowów na rok 2021 w wodach Unii i wodach nienależących do Unii

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 43 ust. 3, uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej, a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 ¹  zawiera wymóg przyjmowania środków ochronnych z uwzględnieniem dostępnych opinii naukowych, technicznych i ekonomicznych, w tym, w stosownych przypadkach, sprawozdań sporządzonych przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF) i inne organy doradcze, jak również w świetle porad otrzymywanych od komitetów doradczych.

(2) Rada zobowiązana jest do przyjęcia środków dotyczących ustalenia i przydziału uprawnień do połowów, w tym - w stosownych przypadkach - niektórych warunków funkcjonalnie z nimi związanych. Zgodnie z art. 16 ust. 4 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 uprawnienia do połowów ustala się zgodnie z celami wspólnej polityki rybołówstwa (WPRyb) określonymi w art. 2 ust. 2 tego rozporządzenia. W przypadku stad, które objęto szczegółowymi wieloletnimi planami zarządzania, TAC należy ustalać zgodnie z zasadami określonymi w tych planach. Zgodnie z art. 16 ust. 1 tego rozporządzenia uprawnienia do połowów przydzielane państwom członkowskim mają zapewnić względną stabilność działalności połowowej każdego państwa członkowskiego w odniesieniu do każdego stada lub rodzaju rybołówstwa.

(3) Całkowity dopuszczalny połów (TAC) należy zatem ustalić, zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1380/2013, na podstawie dostępnych opinii naukowych, z uwzględnieniem aspektów biologicznych i społeczno-gospodarczych, przy jednoczesnym zapewnieniu sprawiedliwego traktowania poszczególnych sektorów rybołówstwa, jak również w świetle opinii wyrażanych podczas konsultacji z zainteresowanymi stronami, w szczególności podczas posiedzeń komitetów doradczych.

(4) W związku z wystąpieniem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii wiele stad stanowi teraz stada wspólnie eksploatowane. Komisja przeprowadzi dwustronne konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem, dwustronne konsultacje z Norwegią oraz trójstronne konsultacje ze Zjednoczonym Królestwem i Norwegią na podstawie projektu stanowiska Unii, który ma zostać zatwierdzony przez Radę. Ponieważ tych konsultacji jeszcze nie zakończono, Rada powinna, w sposób zapewniający pełne poszanowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza (UNCLOS), praw i obowiązków państw nadbrzeżnych oraz ich suwerenności i jurysdykcji, ustalić tymczasowe poziomy TAC, w ramach których można poławiać w wodach Unii i wodach międzynarodowych, a także w wodach, do których państwa trzecie umożliwiają dostęp statkom rybackim Unii.

(5) W dniach 15-16 grudnia 2020 r. Rada osiągnęła porozumienie polityczne w sprawie uprawnień do połowów na 2021 r. Rada uzgodniła, że tymczasowe poziomy TAC dla stad wspólnie eksploatowanych z państwami trzecimi należy ustalić do czasu zakończenia tych konsultacji zgodnie z ramami prawnymi Unii i jej zobowiązaniami międzynarodowymi, albo - jeżeli nie uda się pomyślnie zakończyć konsultacji - do czasu, gdy Rada ustali jednostronne unijne TAC w 2021 r.

(6) Tymczasowe poziomy TAC ustanowione w rozporządzeniach Rady (UE) 2021/91 ²  i (UE) 2021/92 ³ , które odzwierciedlają porozumienie polityczne osiągnięte w Radzie, mają zapewnić kontynuację zrównoważonej działalności połowowej Unii. Te tymczasowe uprawnienia do połowów nie powinny w żadnym przypadku utrudniać ustalenia ostatecznych uprawnień do połowów zgodnie z umowami międzynarodowymi i wynikami konsultacji, ramami prawnymi Unii i opiniami naukowymi. Jako podejście ogólne, powinny one odpowiadać 25 % udziału Unii w uprawnieniach do połowów ustalonych na 2020 r. Jednak w bardzo ograniczonej liczbie przypadków należy stosować inny odsetek, w przypadku gdy stada są poławiane głównie na początku roku. Podejście to pozostaje bez uszczerbku dla udziałów Unii określonych w Umowie o handlu i współpracy między Unią Europejską a Zjednoczonym Królestwem ⁴  (zwanej dalej "umową o handlu i współpracy"), które zostaną wykorzystane w celu ustalenia ostatecznych TAC.

(7) Wykaz stad, w przypadku których należy zastosować odsetek wyższy niż 25 %, powinien opierać się na analizie wykorzystania kwot w pierwszym kwartale ostatnich trzech lat (2018-2020) przez państwa członkowskie, które wystąpiły o wyższy tymczasowy poziom TAC. Tymczasowe poziomy TAC nie powinny przekraczać potencjalnych ostatecznych TAC, które - bez uszczerbku dla zbliżających się konsultacji z państwami trzecimi - oceniono zgodnie z opinią naukową i z uwzględnieniem udziałów Unii określonych w umowie o handlu i współpracy. Wspomniane zwiększenie tymczasowych poziomów TAC jest zgodne z opinią ICES, obowiązującymi ramami prawnymi Unii oraz umową o handlu i współpracy. To zwiększenie umożliwi statkom rybackim Unii wykorzystanie uprawnień do połowów, które im przysługują i których w przeciwnym wypadku zostałyby pozbawione ze względu na sezonowy charakter połowów odnośnych stad.

(8) Z przekazanych Komisji comiesięcznych danych dotyczących połowów w ostatnich latach wynika, że niektóre inne stada pelagiczne i denne poławia się głównie na początku roku. W związku z tym, na podstawie wspomnianych danych dotyczących połowów i zgodnie z opinią naukową, w przypadku odnośnych TAC należy ustalić wyższy odsetek w odniesieniu do udziału Unii w uprawnieniach do połowów ustalonych na 2021 r., bez uszczerbku dla podejścia, które może zostać przyjęte w przyszłych umowach lub konsultacjach międzynarodowych.

(9) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia (UE) 2021/91 i (UE) 2021/92.

(10) Limity połowowe przewidziane w rozporządzeniach (UE) 2021/91 i (UE) 2021/92 obowiązują od dnia 1 stycznia 2021 r. Przepisy wprowadzone niniejszym rozporządzeniem dotyczące limitów połowowych powinny zatem wejść w życie tak szybko, jak to możliwe, i mieć zastosowanie z mocą wsteczną od dnia 1 stycznia 2021 r. Takie stosowanie z mocą wsteczną nie narusza zasady pewności prawa ani zasady ochrony uzasadnionych oczekiwań, ponieważ zwiększa się objęte nim uprawnienia do połowów i nie zostały one jeszcze wyczerpane. Ze względu na pilny charakter niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po opublikowaniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Zmiana rozporządzenia (UE) 2021/91

W załączniku do rozporządzenia (UE) 2021/91 wprowadza się zmiany zgodnie z z częścią A załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Zmiana rozporządzenia (UE) 2021/92

W rozporządzeniu (UE) 2021/92 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku IA wprowadza się zmiany zgodnie z częścią B załącznika do niniejszego rozporządzenia;

2) w załączniku IB wprowadza się zmiany zgodnie z częścią C załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

Wejście w życie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2021 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 5 marca 2021 r.

	W imieniu Rady
	A.P. ZACARIAS
	Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ  A

Zawarta w załączniku do rozporządzenia (UE) 2021/91 tabela określająca uprawnienia do połowów beryksów w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Beryksy Beryx spp.	Obszar: wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 i 14 (ALF/3X14-)
Rok	2021	TAC przezornościowy
Irlandia	4(1)	Stosuje się art. 8 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
Hiszpania	29(1)
Francja	8(1)
Portugalia	82(1)
Unia	123 (1)
Zjednoczone Królestwo	4(1)
TAC	127 (1)
(1)	Wyłącznie przyłowy. W ramach tej kwoty nie są dozwolone połowy ukierunkowane."

CZĘŚĆ  B

W załączniku IA do rozporządzenia (UE) 2021/92 wprowadza się następujące zmiany:

1) tabela określająca uprawnienia do połowów kaproszowatych w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 6, 7 i 8 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Kaproszowate Caproidae	Obszar: wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 6, 7 i 8 (BOR/678-)
Dania	1 645	TAC przezornościowy
Irlandia	4 632	Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia"
Unia	6 277
Zjednoczone Królestwo	426
TAC	6 703

2) tabela określająca uprawnienia do połowów żabnicowatych w obszarze 7 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Żabnicowate	Obszar: 7
	Lophiidae	(ANF/07.)
Belgia	1 468 (1)	TAC analityczny
Niemcy	164 (1)	Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
Hiszpania	583 (1)
Francja	9 419 (1)
Irlandia	1 204 (1)
Niderlandy	190 (1)
Unia	13 028 (1)
Zjednoczone Królestwo	2 857 (1)
TAC	15 885
(1)	Warunek szczególny: z czego do 10 % można poławiać w obszarach 8a, 8b, 8d i 8e (ANF/*8ABDE)."

3) tabela określająca uprawnienia do połowów witlinka w obszarach 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7 g, 7h, 7j oraz 7k otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Witlinek Merlangius merlangus	Obszar: 7b, 7c, 7d, 7e 7f, 7 g, 7h, 7j i 7k (WHG/7X7 A-C)
Belgia	37	TAC analityczny
Francja	2 258	Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia"
Irlandia	1 629
Niderlandy	18
Unia	3 942
Zjednoczone Królestwo	404
TAC	4 346

4) tabela określająca uprawnienia do połowów błękitka w wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:		Błękitek Micromesistius poutassou	Obszar: wody Unii i wody międzynarodowe obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/1X14)
Dania		34 892 (1)	TAC analityczny
Niemcy		13 566 (1)	Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
			Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
Hiszpania		29 581(1) (2)
Francja		24 282 (1)
Irlandia		27 019 (1)
Niderlandy		42 546 (1)
Portugalia		2 748(1) (2)
Szwecja		8 631 (1)
Unia		183 265 (1) (3)
Norwegia		69 930
Wyspy Owcze		7 000
Zjednoczone Królestwo		45 274 (1)
TAC		Nie dotyczy
(1)	Warunek szczególny: w ramach łącznego limitu 24 375 ton dostępnego dla Unii państwa członkowskie mogą poławiać w wodach Wysp Owczych (WHB/*05-F.) następujący procent swoich kwot: 14,3 %.
(2)	Można dokonywać transferów tej kwoty w odniesieniu do obszarów 8c, 9 i 10; wód Unii obszaru CECAF 34.1.1. Transfery takie muszą jednak zostać uprzednio zgłoszone Komisji.
(3)	Warunek szczególny: z kwot Unii na wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) oraz 8c, 9 i 10; na wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) następującą ilość można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen: 133 566"

5) tabela określająca uprawnienia do połowów błękitka w obszarach 8c, 9 i 10; wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:		Błękitek Micromesistius poutassou	Obszar: 8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/8C3411)
Hiszpania		25 065	TAC analityczny
Portugalia		6 266	Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
Unia		31 331 (1)
TAC	Nie dotyczy
(1)	Warunek szczególny: z kwot Unii na wodach Unii i wodach międzynarodowych obszarów 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 i 14 (WHB/*NZJM1) oraz 8c, 9 i 10; na wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) następującą ilość można poławiać w norweskiej strefie ekonomicznej lub w obszarze połowowym wokół Jan Mayen: 133 566"

6) tabela określająca uprawnienia do połowów błękitka w wodach Unii obszarów 2, 4a, 5, 6 na północ od 56° 30' N oraz 7 na zachód od 12° W otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Błękitek Micromesistius poutassou	Obszar: wody Unii obszarów 2, 4a, 5, 6 na północ od 56° 30' N oraz 7 na zachód od 12 W(WHB/24A567)
Norwegia	133 566 (1) (2)	TAC analityczny
Wyspy Owcze	26 250 (3) (4)	Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
TAC	Nie dotyczy
(1)	Należy odliczyć od kwoty określonej przez Norwegię.
(2)	Warunek szczególny: połów w obszarze 4a nie może przekraczać następującej ilości (WHB/*04 A-C): 28 000 To ograniczenie połowowe w obszarze 4a równa się następującemu odsetkowi limitu dostępu Norwegii: 18 %
(3)	Należy odliczyć od kwoty określonej przez Wyspy Owcze.
(4)	Warunek szczególny: można również poławiać w obszarze 6b (WHB/*06B-C). Połów w obszarze 4a nie może przekraczać następującej ilości (WHB/*04 A-C): 6 563"

7) tabela określająca uprawnienia do połowów homarca w obszarze 7 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Homarzec Nephrops norvegicus	Obszar: 7 (NEP/07.)
Hiszpania	252 (1)	TAC analityczny
Francja	1 022 (1)	Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
Irlandia	1 550 (1)
Unia	2 824 (1)
Zjednoczone Królestwo	1 379 (1)
TAC	4 203 (1)
(1)	Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie
	można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
	Jednostka funkcjonalna 16 podobszaru ICES 7 (NEP/*07U16):
	Hiszpania	437
	Francja	274
	Irlandia	526
	Unia	1 237
	Zjednoczone Królestwo	213"

8) tabela określająca uprawnienia do połowów gładzicy w obszarach 7d i 7e otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Gładzica	Obszar: 7d i 7e
	Pleuronectes platessa	(PLE/7DE.)
Belgia	674	TAC analityczny
Francja	2 247	Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
Unia	2 921	Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia"
Zjednoczone Królestwo	1 198
TAC	4 119

9) tabela określająca uprawnienia do połowów rai bruzdowanej w obszarach 7d i 7e otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Raja bruzdowana Raja undulata	Obszar: 7d i 7e (RJU/7DE.)
Belgia	13 (1)	TAC przezornościowy
Estonia	0(1)	Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
Francja	63 (1)
Niemcy	0(1)
Irlandia	16(1)
Litwa	0(1)
Niderlandy	0(1)
Portugalia	0(1)
Hiszpania	14 (1)
Unia	106 (1)
Zjednoczone Królestwo	35 (1)
TAC	141 (1)
(1)	W obszarach objętych niniejszym TAC gatunek ten nie może być przedmiotem połowów ukierunkowanych. Gatunek ten może być wyładowany wyłącznie w całości lub wypatroszony. Powyższe przepisy pozostają bez uszczerbku dla zakazów określonych w art. 20 i 57 niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do wyszczególnionych w nich obszarów."

10) tabela określająca uprawnienia do połowów makreli w obszarach 3a oraz 4; w wodach Unii obszarów 2a, 3b, 3c oraz podrejonów 22-32 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:		Makrela Scomber scombrus				Obszar: 3a i 4; wody Unii obszarów 2a, 3b, 3c oraz podrejony 22-32 (MAC/2A34.)
Belgia		407(1)(2)				TAC analityczny
Dania		13 999 (1)(2)				Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
Niemcy		424(1)(2)
Francja		1 281(1)(2)
Niderlandy		1 289 (1)(2)
Szwecja		3 821(1) (2)(3)
Unia		21 221(1) (2)
Norwegia		133 741 (4)
Zjednoczone Królestwo		1 194(1)(2)
TAC		Nie dotyczy
(1)		W granicach wyżej wymienionych kwot ilości nie większe niż wymienione poniżej można poławiać również w następujących dwóch obszarach:
					wody Norwegii obszaru 2a (MAC/*02AN-)			wody Wysp Owczych (MAC/*FRO1)
Belgia			55			56
Dania			1 887			1 929
Niemcy			57			59
Francja			173			176
Niderlandy			174			178
Szwecja			515			527
Unia			2 860			2 925
Zjednoczone Królestwo			161			165
(2)	Może być poławiany również w wodach Norwegii obszaru 4a (MAC/*4AN.).
(3)	Warunek szczególny: w tym następująca ilość w tonach do połowu w wodach Norwegii obszarów 2a i 4a (MAC/*2A4AN): 190 W odniesieniu do połowów objętych tym warunkiem szczególnym przyłowy dorsza atlantyckiego, plamiaka, rdzawca i witlinka oraz czarniaka odlicza się od kwot dla tych gatunków.
(4)	Należy odjąć od udziału Norwegii w TAC (kwota dostępu). Ilość ta obejmuje udział Norwegii w TAC dla Morza Północnego, który wynosi: 38 778 Kwotę tę można poławiać jedynie w obszarze 4a (MAC/*04 A.), z wyjątkiem następującej ilości w tonach, którą można poławiać w obszarze 3a (MAC/*03 A.): 2 100
Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
			3a	3a i 4bc			4b		4c	6, wody międzynarodowe obszaru 2a, od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 września do dnia 31 grudnia
			(MAC/*03 A.)	(MAC/*3A4BC)			(MAC/*04B.)		(MAC/*04C.)	(MAC/*2A6.)
Dania			0	2891			0		0	8399
Francja			0	343			0		0	0
Niderlandy			0	343			0		0	0
Szwecja			0	0			273		7	2179
Zjednoczone Królestwo			0	343			0		0	0
Norwegia			2100	0			0		0	0"

11) tabela określająca uprawnienia do połowów makreli w obszarach 6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru 5b; wodach międzynarodowych obszarów 2a, 12 i 14 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:		Makrela Scomber scombrus						Obszar: 6, 7, 8a, 8b, 8d i 8e; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 2a, 12 i 14 (MAC/2CX14-)
Niemcy		17 562				(1)		TAC analityczny
Hiszpania		19				(1)		Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
Estonia		146				(1)
Francja		11 709				(1)
Irlandia		58 539				(1)
Łotwa		108				(1)
Litwa		108				(1)
Niderlandy		25 610				(1)
Polska		1 237				(1)
Unia		115 038				(1)
Norwegia			12 369		(2) (3)
Wyspy Owcze			26 142		(4)
Zjednoczone Królestwo			160 985		(1)
TAC	Nie dotyczy
(1)	Warunek szczególny: z czego do 25 % można udostępnić do celów wymiany do poławiania przez Hiszpanię, Francję i Portugalię w obszarach 8c, 9 i 10 oraz w wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).
(2)	Można poławiać w obszarach 2a, 6a na północ od 56° 30' N, 4a, 7d, 7e, 7f i 7h (MAC/*AX7H).
(3)	Kwota limitu dostępu wskazana poniżej (MAC/*N5630), w tonach, może być poławiana przez Norwegię na północ od 56°30' N. Kwoty nieodliczone na podstawie przypisu 2 odlicza się od limitu połowowego określonego przez Norwegię. 28 659
(4)	Kwotę tę odejmuje się od limitu połowowego Wysp Owczych (kwota dostępu). Można poławiać wyłącznie w obszarze 6a na północ od 56° 30' N (MAC/*6AN56). Jednakże od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 października do dnia 31 grudnia w ramach tej kwoty można również poławiać w obszarach 2a i 4a na północ od 59° (obszar UE) (MAC/*24N59).
Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach i okresach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
				wody Unii obszaru 2a; wody Unii i wody Norwegii obszaru 4a. W okresach od dnia 1 stycznia do dnia 15 lutego oraz od dnia 1 września do dnia 31 grudnia (MAC/*4 A-EN)					wody Norwegii obszaru 2a (MAC/*2AN-)	wody Wysp Owczych (MAC/*FRO2)
Niemcy				10 599					1 428	1 461
Francja				7 067					951	974
Irlandia				35 330					4 762	4 871
Niderlandy				15 457					2 082	2 131
Unia				68 453					9 223	9 437
Zjednoczone Królestwo				97 162					13 097	13 395"

12) tabela określająca uprawnienia do połowów makreli w obszarach 8c, 9 i 10; wodach Unii obszaru CECAF 34.1.1 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Makrela Scomber scombrus		Obszar: 8c, 9 i 10; wody Unii obszaru CECAF 34.1.1 (MAC/8C3411)
Hiszpania	24 990	(1)	TAC analityczny
Francja	166	(1)	Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
Portugalia	5 165	(1)
Unia	30 321
TAC	Nie dotyczy
(1)	Warunek szczególny: ilości podlegające wymianie z innymi państwami członkowskimi można poławiać w obszarach 8a, 8b i 8d (MAC/*8ABD.). Jednakże ilości dostarczane przez Hiszpanię, Portugalię lub Francję do celów wymiany, które mają być poławiane w obszarach 8a, 8b i 8d, nie mogą przekroczyć 25 % kwot przekazującego państwa członkowskiego.
Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następującym obszarze nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej:
8b (MAC/*08B.)
Hiszpania	2 099
Francja	14
Portugalia	433"

13) tabela określająca uprawnienia do połowów soli w wodach Unii obszarów 2a i 4 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Sola Solea solea	Obszar: wody Unii obszarów 2a i 4 (SOL/24-C.)
Belgia	731	TAC analityczny
Dania	334	Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
Niemcy	585	Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
Francja	146
Niderlandy	6 597
Unia	8 393
Norwegia	5(1)
Zjednoczone Królestwo	376
TAC	8 774
(1)	Można poławiać wyłącznie w wodach Unii obszaru 4 (SOL/*04-C.)."

14) tabela określająca uprawnienia do połowów soli w obszarach 7b i 7c otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Sola Solea solea	Obszar: 7b i 7c (SOL/7BC.)
Francja	6	TAC przezornościowy"
Irlandia	28
Unia	34
TAC	34

15) tabela określająca uprawnienia do połowów soli w obszarze 7d otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Sola	Obszar: 7d
	Solea solea	(SOL/07D.)
Belgia	339	TAC przezornościowy
Francja	678	Stosuje się art. 8 ust. 2 niniejszego rozporządzenia
		Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia"

16) tabela określająca uprawnienia do połowów ostroboków i powiązanych przyłowów w wodach Unii obszarów 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d i 8e; wodach Unii i wodach międzynarodowych obszaru 5b; wodach międzynarodowych obszarów 12 i 14 otrzymuje brzmienie:

Unia			1 017
Zjednoczone Królestwo			242
TAC			1 259
"Gatunek: Ostroboki i powiązane przyłowy Trachurus spp.					Obszar: wody Unii obszarów 2a, 4a; 6, 7a-c,7e-k, 8a, 8b, 8d i 8e; wody Unii i wody międzynarodowe obszaru 5b; wody międzynarodowe obszarów 12 i 14 (JAX/2 A-14)
Dania		5 457		(1) (3)	TAC analityczny Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
Niemcy		4 258		(1) (2) (3)
Hiszpania		5 808		(3) (5)
Francja		2 191		(1) (2) (3) (5)
Irlandia		14 181		(1) (3)
Niderlandy		17 085		(1) (2) (3)
Portugalia		559		(3) (5)
Szwecja		540		(1) (3)
Unia		50 079		(3)
Wyspy Owcze		1 280		(4)
Zjednoczone Królestwo		5 135		(1) (2) (3)
TAC	56 494
(1)	Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty złowionej w wodach Unii obszarów 2a lub 4a przed dniem 30 czerwca można uznać za złowione w ramach kwoty dla wód Unii obszarów 4b, 4c i 7d (JAX/*2A4AC).
(2)	Warunek szczególny: do 5 % tej kwoty można poławiać w obszarze 7d (JAX/*07D.). Zgodnie z tym warunkiem szczególnym i zgodnie z przypisem 3 przyłowy kaproszowatych i witlinka zgłasza się osobno z następującym kodem: (OTH/*07D.).
(3)	Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli mogą stanowić do 5 % kwoty (OTH/*2 A-14). Przyłowy kaproszowatych, plamiaka, witlinka i makreli odjęte od kwoty na podstawie niniejszego przepisu oraz przyłowy gatunków odjęte od kwoty na podstawie art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 nie mogą łącznie przekraczać 9 % kwoty.
(4)	Ograniczone do obszarów 4a, 6a (wyłącznie na północ od 56° 30' N), 7e, 7f, 7h.
(5)	Warunek szczególny: do 80 % tej kwoty można poławiać w obszarze 8c (JAX/*08C2). Zgodnie z tym warunkiem szczególnym i zgodnie z przypisem 3 przyłowy kaproszowatych i witlinka zgłasza się osobno z następującym kodem: (OTH/*08C2)."

CZĘŚĆ  C

W załączniku IB do rozporządzenia (UE) 2021/92 wprowadza się następujące zmiany:

1) tabela określająca uprawnienia do połowów śledzia atlantyckiego w wodach Unii, Wysp Owczych, wodach norweskich i wodach międzynarodowych obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:		Śledź atlantycki Clupea harengus		Obszar: wody Unii, wody wysp Owczych, wody Norwegii i wody międzynarodowe obszarów 1 i 2 (HER/1/2-)
Belgia		10 (1)		TAC analityczny
Dania		9 965 (1)		Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia
Niemcy		1 745 (1)
Hiszpania		33(1)
Francja		430 (1)
Irlandia		2 580 (1)
Niderlandy		3 566 (1)
Polska		504 (1)
Portugalia		33(1)
Finlandia		154 (1)
Szwecja		3 692 (1)
Unia		22 713 (1)
Zjednoczone Królestwo		6 371 (1)
Wyspy Owcze		5 950(2)(3)
Norwegia TAC		26 175 (2)(4) 446755
(1) Przy składaniu Komisji raportów połowowych zgłasza się również ilości złowione w każdym z następujących obszarów: obszar podlegający regulacji NEAFC i wody Unii. (2) Można poławiać w wodach Unii na północ od 62° N. (3) Należy odjąć od limitów połowowych Wysp Owczych. (4) Należy odjąć od limitów połowowych Norwegii.
Warunek szczególny: w granicach wyżej wymienionych kwot w następujących obszarach nie można poławiać ilości większych niż wymienione poniżej: wody Norwegii na północ od 62° N i obszar połowowy wokół Jan Mayen (HER/*2AJMN) 26 175 obszary 2, 5b na północ od 62° N (wody Wysp Owczych) (HER/*25B-F)
Belgia	2		Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia"
Dania	2 040
Niemcy	357
Hiszpania	7
Francja	88
Irlandia	528
Niderlandy	729
Polska	103
Portugalia	7
Finlandia	31
Szwecja	756
Zjednoczone Królestwo	1 303

2) tabela określająca uprawnienia do połowów dorsza atlantyckiego w wodach Norwegii obszarów 1 i 2 otrzymuje brzmienie:

"Gatunek:	Dorsz atlantycki	Obszar: wody Norwegii obszarów 1 i 2
	Gadus morhua	(COD/1N2AB.)
Niemcy	1 300	TAC analityczny
Grecja Hiszpania	161 1 450	Nie stosuje się art. 3 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Nie stosuje się art. 4 rozporządzenia (WE) nr 847/96 Stosuje się art. 7 ust. 1 niniejszego rozporządzenia"
Irlandia	161
Francja	1 194
Portugalia	1 450
Unia	5 716
Zjednoczone Królestwo	5 044
TAC	Nie dotyczy

1 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).

2 Rozporządzenie Rady (UE) 2021/91 z dnia 28 stycznia 2021 r. ustanawiające na lata 2021 i 2022 uprawnienia do połowów dla unijnych statków rybackich dotyczące niektórych stad ryb głębokowodnych (Dz.U. L 31 z 29.1.2021, s. 20).

3 Rozporządzenie Rady (UE) 2021/92 z dnia 28 stycznia 2021 r. w sprawie ustalenia uprawnień do połowów na rok 2021 w odniesieniu do niektórych stad ryb i grup stad ryb, mających zastosowanie w wodach Unii oraz, dla unijnych statków rybackich, w niektórych wodach nienależących do Unii (Dz.U. L 31 z 29.1.2021, s. 31).

4 Umowa o handlu i współpracy między Unią Europejską i Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Zjednoczonym Królestwem Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej, z drugiej strony (Dz.U. L 444 z 31.12.2020, s. 14).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2021.81.1
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 2021/406 w sprawie zmiany rozporządzeń (UE) 2021/91 i (UE) 2021/92 w odniesieniu do niektórych tymczasowych uprawnień do połowów na rok 2021 w wodach Unii i wodach nienależących do Unii
• Data aktu: 05/03/2021
• Data ogłoszenia: 09/03/2021
• Data wejścia w życie: 10/03/2021, 01/01/2021