Decyzja wykonawcza 2021/653 zmieniająca decyzję 2011/163/UE w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2021/653
z dnia 20 kwietnia 2021 r.
zmieniająca decyzję 2011/163/UE w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE

(notyfikowana jako dokument nr C(2021) 2587)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(Dz.U.UE L z dnia 22 kwietnia 2021 r.)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając dyrektywę Rady 96/23/WE z dnia 29 kwietnia 1996 r. w sprawie środków monitorowania niektórych substancji i ich pozostałości u żywych zwierząt i w produktach zwierzęcych oraz uchylającą dyrektywy 85/358/EWG i 86/469/EWG oraz decyzje 89/187/EWG i 91/664/EWG 1 , w szczególności jej art. 29 ust. 1 akapit czwarty i art. 29 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W art. 29 ust. 1 dyrektywy 96/23/WE ustanawia się wymóg, by państwa trzecie, z których państwom członkowskim wolno przywozić zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego objęte dyrektywą, przedkładały plany monitorowania pozostałości zawierające wymagane gwarancje ("plany"). Plany te powinny obejmować co najmniej grupy pozostałości oraz substancje wymienione w załączniku I do tej dyrektywy.

(2) Decyzją Komisji 2011/163/UE 2  zatwierdzono plany przedłożone przez niektóre państwa trzecie w odniesieniu do określonych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego wymienionych w wykazie w załączniku do tej decyzji ("wykaz").

(3) Albania przedłożyła Komisji plan dotyczący akwakultury. Plan ten zawiera wystarczające gwarancje i powinien zostać zatwierdzony. Ponieważ plan ten nie obejmuje skorupiaków, do wykazu należy dodać specyfikację wyłączającą skorupiaki z zatwierdzenia dla akwakultury.

(4) Bośnia i Hercegowina przedłożyła Komisji plan dotyczący akwakultury, który nie obejmuje skorupiaków. W związku z tym do wykazu należy dodać specyfikację wyłączającą skorupiaki z zatwierdzenia dla akwakultury.

(5) Falklandy przedłożyły Komisji plan dotyczący akwakultury, który nie obejmuje skorupiaków, oraz plan dotyczący małych przeżuwaczy, który obejmuje wyłącznie owce. W związku z tym do wykazu należy dodać specyfikację wyłączającą skorupiaki z zatwierdzenia dla akwakultury i ograniczającą zatwierdzenie dla małych przeżuwaczy do owiec.

(6) Wyspy Owcze przedłożyły Komisji plan dotyczący akwakultury, który nie obejmuje skorupiaków. W związku z tym do wykazu należy dodać specyfikację wyłączającą skorupiaki z zatwierdzenia dla akwakultury.

(7) Gwatemala przedłożyła Komisji plan dotyczący akwakultury, który nie obejmuje ryb. W związku z tym do wykazu należy dodać specyfikację wyłączającą ryby z zatwierdzenia dla akwakultury.

(8) Iran przedłożył Komisji plan dotyczący akwakultury, który nie obejmuje ryb. W związku z tym do wykazu należy dodać specyfikację wyłączającą ryby z zatwierdzenia dla akwakultury.

(9) Kirgistan jest obecnie wymieniony w wykazie zatwierdzeń dla miodu. To państwo trzecie przedłożyło Komisji plan dotyczący miodu, który nie zawiera wystarczających gwarancji. W związku z tym wpis dotyczący Kirgistanu w odniesieniu do miodu należy skreślić z wykazu.

(10) Mołdawia przedłożyła Komisji plan dotyczący akwakultury, który nie obejmuje ryb, oraz plan dotyczący mleka. Plan dotyczący mleka zawiera wystarczające gwarancje i powinien zostać zatwierdzony. W związku z tym do wykazu należy dodać specyfikację wyłączającą skorupiaki z zatwierdzenia dla akwakultury, a w wykazie należy umieścić wpis dotyczący Mołdawii w odniesieniu do mleka.

(11) Czarnogóra przedłożyła Komisji plan dotyczący akwakultury, który nie obejmuje skorupiaków, oraz plan dotyczący małych przeżuwaczy, który obejmuje wyłącznie owce. W związku z tym do wykazu należy dodać specyfikację wyłączającą skorupiaki z zatwierdzenia dla akwakultury i ograniczającą zatwierdzenie dla małych przeżuwaczy do owiec.

(12) Maroko przedłożyło Komisji plan dotyczący akwakultury, który nie obejmuje skorupiaków. W związku z tym do wykazu należy dodać specyfikację wyłączającą skorupiaki z zatwierdzenia dla akwakultury.

(13) Mozambik przedłożył Komisji plan dotyczący akwakultury, który nie obejmuje ryb. W związku z tym do wykazu należy dodać specyfikację wyłączającą ryby z zatwierdzenia dla akwakultury.

(14) Namibia przedłożyła Komisji plan dotyczący zwierząt łownych oraz plan dotyczący małych przeżuwaczy, który obejmuje wyłącznie owce. Plan ten zawiera wystarczające gwarancje i powinien zostać zatwierdzony. W wykazie należy umieścić wpis dotyczący Namibii w odniesieniu do zwierząt łownych i owiec. Do wykazu należy jednak dodać specyfikację ograniczającą zatwierdzenie dla małych przeżuwaczy wyłącznie do owiec.

(15) Nikaragua przedłożyła Komisji plan dotyczący akwakultury, który nie obejmuje ryb. W związku z tym do wykazu należy dodać specyfikację wyłączającą ryby z zatwierdzenia dla akwakultury.

(16) Nigeria przedłożyła Komisji plan dotyczący akwakultury, który nie obejmuje ryb. Plan ten zawiera wystarczające gwarancje i powinien zostać zatwierdzony. W związku z tym do wykazu należy dodać wpis dotyczący Nigerii w odniesieniu do akwakultury ze specyfikacją wyłączającą ryby.

(17) Nowa Kaledonia przedłożyła Komisji plan dotyczący akwakultury, który nie obejmuje ryb. W związku z tym do wykazu należy dodać specyfikację wyłączającą ryby z zatwierdzenia dla akwakultury.

(18) Oman przedłożył Komisji plan dotyczący akwakultury, który nie obejmuje skorupiaków. Plan ten zawiera wystarczające gwarancje i powinien zostać zatwierdzony. W związku z tym do wykazu należy dodać wpis dotyczący Omanu w odniesieniu do akwakultury ze specyfikacją wyłączającą skorupiaki.

(19) Tajwan przedłożył Komisji plan dotyczący jaj. Plan ten zawiera wystarczające gwarancje i powinien zostać zatwierdzony. Należy zatem dodać do wykazu wpis dotyczący Tajwanu w odniesieniu do jaj.

(20) Tanzania przedłożyła Komisji plan dotyczący akwakultury, który nie obejmuje ryb. W związku z tym do wykazu należy dodać specyfikację wyłączającą ryby z zatwierdzenia dla akwakultury.

(21) Togo przedłożyło Komisji plan dotyczący miodu. Plan ten zawiera wystarczające gwarancje i powinien zostać zatwierdzony. Należy zatem dodać do wykazu wpis dotyczący Togo w odniesieniu do miodu.

(22) Tunezja przedłożyła Komisji plan dotyczący akwakultury, który nie obejmuje skorupiaków. W związku z tym do wykazu należy dodać specyfikację wyłączającą skorupiaki z zatwierdzenia dla akwakultury.

(23) Ukraina przedłożyła Komisji plan dotyczący akwakultury, który nie obejmuje skorupiaków. W związku z tym do wykazu należy dodać specyfikację wyłączającą skorupiaki z zatwierdzenia dla akwakultury.

(24) Kolumbia nie przedłożyła Komisji planu dotyczącego jaj; państwo to udzieliło gwarancji w odniesieniu do jaj i produktów jajecznych pochodzących z państw członkowskich albo z państw trzecich, które zostały zatwierdzone do wywozu takich produktów do Unii Europejskiej. Należy zatem dodać do wykazu wpis dotyczący Kolumbii w odniesieniu do jaj z odpowiednim przypisem.

(25) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2011/163/UE.

(26) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Załącznik do decyzji 2011/163/UE zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 20 kwietnia 2021 r.
W imieniu Komisji
Stella KYRIAKIDES
Członek Komisji

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK

Kod ISO2 Państwo (1) Bydło Owce/ kozy Świnie Konie Drób Akwa- kultura Mleko Jaja Króliki Zwierzęta łowne Zwierzęta dzikie utrzymywane w warunkach fermowych Miód
AD Andora X X X(3) X X
AE Zjednoczone Emiraty Arabskie X(3) X(13)
AL Albania X X(8) X
AM Armenia X X
AR Argentyna X X X X X X X X X X X
AU Australia X X X X X X X X
BA Bośnia i Hercegowina X X X X X(8) X X X
BD Bangladesz X
BF Burkina Faso X
BJ Benin X
BN Brunei X
BR Brazylia X X X X X
BW Botswana X
BY Białoruś X(2) X X X X
BZ Belize X
CA Kanada X X X X X X X X X X X X
CH Szwajcaria X X X X X X X X X X X X
CL Chile X X X X X X X X
CM Kamerun X
CN Chiny X X X X X
CO Kolumbia X X X(3)
CR Kostaryka X
CU Kuba X X
DO Dominikana X
EC Ekwador X
ET Etiopia X
FK Falklandy X X(12) X(8)
FO Wyspy Owcze X(8)
GB Wielka Brytania X X X X X X X X X X X X
GE Gruzja X
GG Guernsey X X
GH Ghana X
GL Grenlandia X X
GT Gwatemala X(10) X
HN Honduras X
ID Indonezja X
IL Izrael (6) X X X X X
IM Wyspa Man X X X X X X
IN Indie X X X
IR Iran X(10)
JE Jersey X X
JM Jamajka X
JP Japonia X X X X X X
KE Kenia X
KR Korea Południowa X X
LK Sri Lanka X
MA Maroko X X(8)
MD Mołdawia X X(8) X X X
ME Czarnogóra X X(12) X X X(8) X X X
MG Madagaskar X X
MK Macedonia Północna X X X X X X X X X
MM Mjanma/Birma X X
MU Mauritius X X(3)
MX Meksyk X X X
MY Malezja X(3) X
MZ Mozambik X(10)
NA Namibia X X(12) X
NC Nowa Kaledonia X(10) X X
NI Nikaragua X(10) X
NG Nigeria X(10)
NZ Nowa Zelandia X X X X X X X X
OM Oman X(8)
PA Panama X
PE Peru X
PH Filipiny X
PM Saint-Pierre i Miquelon X
PN Wyspy Pitcairn X
PY Paragwaj X
RS Serbia (4) X X X X(2) X X X X X X
RU Rosja X X X X X X X(5) X
RW Rwanda X
SA Arabia Saudyjska X
SG Singapur X(3) X(3) X(3) X(7) X(3) X X(3) X(7) X(7)
SL Sierra Leone X
SM San Marino X X(3) X X
SV Salwador X
SZ Eswatini X
TG Togo X
TH Tajlandia X X X
TN Tunezja X(8) X
TR Turcja X X X X X
TW Tajwan X X X
TZ Tanzania X(10) X
UA Ukraina X X X X(8) X X X X
UG Uganda X X
US Stany Zjednoczone X x (11) X X X X X X X X X
UY Urugwaj X X X X X X X
VE Wenezuela X
VN Wietnam X X
XK Kosowo X(3)
ZA Republika Południowej Afryki X X(9)
ZM Zambia X"
(1) Tabela zawiera wykaz państw i terytoriów. Nie jest ograniczona do państw uznanych przez UE.

(2) Wywóz do Unii żywych koniowatych na ubój (wyłącznie zwierzęta, od których lub z których pozyskuje się żywność).

(3) Państwa trzecie stosujące wyłącznie surowiec z państwa członkowskiego lub z innego państwa trzeciego zatwierdzonego w odniesieniu do przywozu takiego surowca do Unii, zgodnie z art. 2.

(4) Z wyjątkiem Kosowa (użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie Deklaracji niepodległości Kosowa).
(5) Wyłącznie renifery.
(6) Rozumiany dalej jako Państwo Izrael, z wyłączeniem terytoriów znajdujących się pod administracją izraelską od czerwca 1967 r., tj. Wzgórz Golan, Strefy Gazy, Wschodniej Jerozolimy i pozostałego obszaru Zachodniego Brzegu.
(7) Dotyczy wyłącznie towarów ze świeżego mięsa pochodzących z Nowej Zelandii, przeznaczonych do Unii oraz rozładowywanych i przeładowywanych w Singapurze oraz objętych tranzytem przez to państwo z przechowywaniem lub bez.
(8) Z wyłączeniem skorupiaków.
(9) Wyłącznie ptaki bezgrzebieniowe.
(10) Z wyłączeniem ryb.
(11) Wyłącznie kozy.
(12) Wyłącznie owce.
(13) Wyłącznie mleko wielbłądzie.
1 Dz.U. L 125 z 23.5.1996, s. 10.
2 Decyzja Komisji 2011/163/UE z dnia 16 marca 2011 r. w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE (Dz.U. L 70 z 17.3.2011, s. 40).

Zmiany w prawie

Wyższe kary dla pracodawców zostaną – rząd przeciwny ich usuwaniu z ustawy o cudzoziemcach

Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej nie zgodziło się na usunięcie z ustawy o zatrudnianiu cudzoziemców przepisu podnoszącego w kodeksie pracy kary dla pracodawców. Senacka Komisja Rodziny, Polityki Senioralnej i Społecznej zaakceptowała we wtorek jedynie poprawki Biura Legislacyjnego Senatu do tej ustawy. Nie można jednak wykluczyć, że na posiedzeniu Senatu inni senatorowie przejmą poprawki zgłaszane przez stronę pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 11.03.2025
Rząd zostawił przedsiębiorców na lodzie

Podczas ostatniego posiedzenia Sejmu, ku zaskoczeniu zarówno przedsiębiorców, jak i części posłów koalicji rządzącej, Lewica w ostatniej chwili „dorzuciła” do ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom poprawki zaostrzające kary za naruszanie przepisów prawa pracy - m.in. umożliwiające orzeczenie kary ograniczenia wolności. Jednocześnie zignorowano postulaty organizacji pracodawców, mimo wcześniejszych zapewnień rządu o ich poparciu.

Grażyna J. Leśniak 27.02.2025
Wyższe kary dla pracodawców - sejmowa wrzutka na ostatniej prostej

Już nie 30 tys. zł, a 50 tys. zł ma grozić maksymalnie pracodawcy, który zawrze umowę cywilnoprawną, choć powinien - umowę o pracę. Podobnie temu, który nie wypłaca w terminie wynagrodzenia za pracę lub innego świadczenia przysługującego pracownikowi albo uprawnionemu do tego świadczenia członkowi jego rodziny. A jeśli nie wypłaca przez okres co najmniej 3 miesięcy, to kara ma wynieść nawet 60 tys. złotych - zdecydował Sejm, przyjmując poprawkę Lewicy, zmieniającą Kodeks pracy w... ustawie dotyczącej cudzoziemców.

Grażyna J. Leśniak 25.02.2025
Jaka wysokość diety dla członków komisji wyborczych w wyborach Prezydenta

500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia

Robert Horbaczewski 20.01.2025
Zmiany w podatkach 2025 - przybędzie obowiązków sprawozdawczych

1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.

Monika Pogroszewska 02.01.2025
Nowy Rok - jakie zmiany czekają nas w prawie

W 2025 roku minimalne wynagrodzenie za pracę wzrośnie tylko raz. Obniżeniu ulegnie natomiast minimalna podstawa wymiaru składki zdrowotnej płaconej przez przedsiębiorców. Grozi nam za to podwyżka podatku od nieruchomości. Wzrosną wynagrodzenia nauczycieli, a prawnicy zaczną lepiej zarabiać na urzędówkach. Wchodzą w życie zmiany dotyczące segregacji odpadów i e-doręczeń. To jednak nie koniec zmian, jakie czekają nas w Nowym Roku.

Renata Krupa-Dąbrowska 31.12.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2021.138.1

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja wykonawcza 2021/653 zmieniająca decyzję 2011/163/UE w sprawie zatwierdzenia planów przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z art. 29 dyrektywy Rady 96/23/WE
Data aktu: 20/04/2021
Data ogłoszenia: 22/04/2021
Data wejścia w życie: 22/04/2021