Decyzja wykonawcza 2019/285 w sprawie wykonania decyzji 2011/486/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie

DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2019/285

z dnia 18 lutego 2019 r.

w sprawie wykonania decyzji 2011/486/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 2011/486/WPZiB z dnia 1 sierpnia 2011 r. dotyczącą środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie ¹ , w szczególności jej art. 5,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W dniu 1 sierpnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/486/WPZiB.

(2) W dniu 30 stycznia 2019 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (zwany dalej "RB ONZ"), powołany na podstawie pkt 30 rezolucji RB ONZ nr 1988 (2011), zaktualizował informacje dotyczące dwóch osób objętych środkami ograniczającymi.

(3) Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik do decyzji 2011/486/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W załączniku do decyzji 2011/486/WPZiB wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 lutego 2019 r.

	W imieniu Rady
	F. MOGHERINI
	Przewodnicząca

ZAŁĄCZNIK

Wpisy dotyczące wymienionych poniżej osób zastępuje się wpisami w brzmieniu:

"42) Jalaluddin Haqqani (alias: a) Jalaluddin Haqani, b) Jallalouddin Haqqani, c) Jallalouddine Haqani).

Tytuł: maulawi. Uzasadnienie umieszczenia w wykazie: minister ds. granic (reżim talibski). Data urodzenia: a) ok. 1942 r., b) ok. 1948 r. Miejsce urodzenia: a) rejon Garda Saray, dystrykt Waza Zadran, prowincja Paktia (Paktija), Afganistan, b) dystrykt Neka, prowincja Paktika, Afganistan. Obywatelstwo: Afganistan. Data umieszczenia w wykazie przez ONZ: 31.1.2001 r.

Inne informacje: Ojciec Sirajuddina Jallaloudine'a Haqqaniego, Nasiruddina Haqqaniego i Badruddina Haqqaniego (nie żyje). Brat Mohammada Ibrahima Omariego i Khalila Ahmeda Haqqaniego. Jest aktywnym przywódcą talibskim. Prawdopodobnie przebywa na pograniczu afgańsko-pakistańskim. Szef talibskiej szury Miram Shah (od 2008 r.). Należy do plemienia Zadran. Przegląd na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa nr 1822 (2008) zakończono w dniu 27 lipca 2010 r. Według doniesień nie żyje od września 2018 roku. Link do strony ze specjalnymi ogłoszeniami Interpolu i Rady Bezpieczeństwa ONZ: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/1427400.

Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:

Jalaluddin Haqqani utrzymuje ścisłe kontakty z Mohammedem Omarem i pozostawał w bliskich stosunkach z Osamą bin Ladenem (nie żyje). Jest ojcem Sirajuddina Jallaloudine'a Haqqaniego, Nasiruddina Haqqaniego i Badruddina Haqqaniego (nie żyje), a także bratem Mohammada Ibrahima Omariego i Khalila Ahmeda Haqqaniego. Jest aktywnym przywódcą talibskim. Jalaluddin Haqqani był również łącznikiem między Al-Kaidą a talibami w 2007 r. Był przewodniczącym talibskiej »rady Miram Shah« od czerwca 2008 r.

Początkowo był przywódcą partii Mwalawi Hezbi Islami w prowincjach Khost (Chost), Paktika i Paktia (Paktija). Później przyłączył się do talibów i został mianowany ministrem ds. granic. Po upadku reżimu talibskiego wraz z osobami wywodzącymi się z talibów i Al-Kaidy uciekł do Północnego Waziristanu i zaczął przegrupowywać swoje bojówki do walki z rządem Afganistanu.

Haqqani został oskarżony o udział w zamachu bombowym na ambasadę Indii w Kabulu w 2008 r. oraz próbę zamordowania prezydenta Hamida Karzaja podczas parady wojskowej wcześniej tego samego roku. Haqqani był również zamieszany w atak na budynki ministerstwa w Kabulu w lutym 2009 r.

Jalaluddin Haqqani jest założycielem Sieci Haqqani."

"135) Torek Agha (alias a) Sayed Mohammed Hashan, b) Torak Agha, c) Toriq Agha, d) Toriq Agha Sayed).

Tytuł: hadżi. Adres: Pashtunabad, Quetta (Kweta), prowincja Baluchistan (Beludżystan), Pakistan. Data urodzenia: a) 1960 r., b) 1962 r. c) ok.1965 r. Miejsce urodzenia: a) prowincja Kandahar, Afganistan, b) Pishin (Piśin), prowincja Baluchistan (Beludżystan), Pakistan. Krajowy numer identyfikacyjny: pakistański numer 5430312277059 (uzyskany oszukańczo, a następnie anulowany przez rząd Pakistanu). Data umieszczenia w wykazie przez ONZ: 2.11.2015 r.

Inne informacje: Główny dowódca w radzie wojskowej talibów, biorący udział w pozyskiwaniu funduszy od darczyńców z rejonu Zatoki Perskiej. Dostępne zdjęcie do załączenia do specjalnego ogłoszenia Interpolu i Rady Bezpieczeństwa ONZ. Według doniesień nie żyje od listopada 2018 roku. Link do strony ze specjalnymi ogłoszeniami Interpolu i Rady Bezpieczeństwa ONZ: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5905294.

Dodatkowe informacje pochodzące ze streszczonego uzasadnienia umieszczenia w wykazie przedstawionego przez Komitet Sankcji:

Torek Agha (Torek) jest od końca 2014 r. wysokim rangą przywódcą talibskim, zasiadającym w talibskiej radzie zarządzającej (szura) Quetta (Kweta) - regionalnym organie, który kieruje działaniami talibów w południowym i zachodnim Afganistanie; brał udział w pozyskiwaniu funduszy od darczyńców z rejonu Zatoki Perskiej.

Od końca 2014 r. Torek był członkiem grupy odpowiedzialnym za planowanie strategiczne i logistykę operacji przywódców talibskich; pełnił także role głównego dowódcy i członka talibskiej rady wojskowej, zatwierdzał i ułatwiał talibskie operacje wojskowe. Rada wojskowa talibów jest jedną z trzech rad na szczeblu dowodzenia i odpowiada za nadzorowanie operacji talibskich oraz zatwierdzanie mianowań talibskich przywódców wojskowych.

Przez te lata Torek uczestniczył w zatwierdzaniu zabójstw wielu urzędników rządu afgańskiego i starszyzny plemiennej. Ponadto już w 2012 r. był jednym z czterech wysokich rangą dowódców talibskich, którzy wydali upoważnienie do wykorzystania niezidentyfikowanej substancji w proszku do zamordowania wysokich rangą urzędników afgańskich.

W połowie 2011 r., po otrzymaniu od wysokiego rangą przywódcy talibskiego polecenia wyjazdu do Arabii Saudyjskiej podczas ramadanu, by zorganizować finansowanie zewnętrzne, w 2012 r. Torek oraz kilku innych członków talibskiej rady zarządzającej (szura) Quetta (Kweta) wyznaczyli mułłów do wyjazdu do Arabii Saudyjskiej i innych krajów arabskich w celu zbierania w imieniu talibów datków finansowych, zarówno od afgańskich przedsiębiorców, jak i przemytników. W okresie od początku 2012 r. Torek otrzymał od niezidentyfikowanego darczyńcy arabskiego darowiznę z poleceniem przekazania pieniędzy gubernatorowi prowincji Uruzgan (Oruzgan) w Afganistanie w talibskim gabinecie cieni z przeznaczeniem na operacje mające na celu zabójstwa.

W 2010 r. Torek zebrał dla talibów około 4 mln USD od darczyńców z rejonu Zatoki Perskiej, przy czym większość tej kwoty przekazał innemu wysokiemu rangą przywódcy talibskiemu, zajmującemu się pozyskiwaniem środków finansowych, Gulowi Agsze Ishakzajowi (Gul Agha). Wysokość i źródła pozyskanych dla talibów kwot, które Torek wielokrotnie przekazywał w 2010 r. Gulowi Agsze, były następujące: 1 mln USD od współpracowników w Arabii Saudyjskiej; 2 mln USD od darczyńców z Kataru, Zjednoczonych Emiratów Arabskich (ZEA) i Arabii Saudyjskiej; oraz 600 000 USD pozyskanych od różnych darczyńców arabskich podczas podróży do Kataru.

Od końca 2009 r. Torek miał w posiadaniu 2 mln USD, które zostały uzyskane od niezidentyfikowanych darczyńców z Kataru i Arabii Saudyjskiej i były przeznaczone dla skarbnika talibskiej rady zarządzającej (szura) Quetta (Kweta). Wysokie kwoty darowizn, które Torek zbierał dla talibskiej rady zarządzającej (szura) Quetta (Kweta) podczas ramadanu, były przechowywane w niezidentyfikowanych bankach pakistańskich pod kontrolą głównego skarbnika talibów.

W połowie 2006 r. Torek oddelegował bojowników talibskich do różnych talibskich dowódców operacyjnych. Był jedną z głównych osób kontaktowych między przywódcami talibskimi a grupami bojowników arabskich przybywających do Pakistanu i Afganistanu, by walczyć z Międzynarodowymi Siłami Wsparcia Bezpieczeństwa (ISAF).".

1 Dz.U. L 199 z 2.8.2011, s. 57.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2019.47.42
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja wykonawcza 2019/285 w sprawie wykonania decyzji 2011/486/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom w związku z sytuacją w Afganistanie
• Data aktu: 18/02/2019
• Data ogłoszenia: 19/02/2019
• Data wejścia w życie: 20/02/2019