a także mając na uwadze, co następuje:(1) Zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 3 jednym z celów wspólnej polityki rybołówstwa jest zapewnienie takiej eksploatacji żywych zasobów morza, która zapewni zrównoważone warunki ekonomiczne, środowiskowe i społeczne.
(2) Decyzją Rady 98/392/WE 4 Unia zatwierdziła Konwencję Narodów Zjednoczonych o prawie morza oraz Porozumienie w sprawie wykonania postanowień Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawie morza z dnia 10 grudnia 1982 r. odnoszących się do ochrony międzystrefowych zasobów rybnych i zasobów rybnych masowo migrujących i zarządzania nimi, zawierające zasady i przepisy odnoszące się do ochrony żywych zasobów morza i zarządzania nimi. W ramach swoich szerszych obowiązków międzynarodowych Unia uczestniczy w prowadzonych na wodach międzynarodowych działaniach służących ochronie stad ryb.
(3) Unia jest stroną Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północnozachodnim Atlantyku (zwanej dalej "konwencją"), zatwierdzonej rozporządzeniem Rady (EWG) nr 3179/78 5 . Zmiany do konwencji zostały przyjęte w dniu 28 września 2007 r. i zatwierdzone decyzją Rady 2010/717/UE 6 .
(4) Organizacja Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (NAFO) jest upoważniona do przyjmowania prawnie wiążących decyzji dotyczących ochrony zasobów ryb, które podlegają jej kompetencji. Decyzje te są skierowane przede wszystkim do umawiających się stron NAFO, ale nakładają również obowiązki na operatorów (na przykład kapitanów statków). Wraz z ich wejściem w życie środki NAFO dotyczące ochrony zasobów i jej egzekwowania (CEM) stają się wiążące dla wszystkich umawiających się stron NAFO, a w przypadku Unii należy je włączyć do prawa unijnego w zakresie, w jakim nie są jeszcze objęte prawem Unii.
(5) Rozporządzeniem Rady (WE) nr 1386/2007 7 CEM transponowano do prawa Unii.
(6) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2115/2005 8 ustanowiło program odbudowy stada halibuta niebieskiego w podobszarze NAFO 2 oraz w rejonach 3KLMNO.
(7) CEM były zmieniane podczas każdego dorocznego posiedzenia umawiających się stron NAFO od 2008 r. Te nowe przepisy należy wprowadzić do prawa Unii, w tym przepisy dotyczące środków ochrony pewnych gatunków, ochrony wrażliwych ekosystemów morskich, procedur inspekcji na morzu i w porcie, wymogów dotyczących statków, monitorowania działalności połowowej oraz dodatkowych środków stosowanych przez państwo portu.
(8) Biorąc pod uwagę fakt, że niektóre przepisy w zakresie CEM są częściej zmieniane przez umawiające się strony NAFO i prawdopodobnie będą też dalej zmieniane w przyszłości, w celu szybkiego włączenia do prawa Unii przyszłych zmian CEM należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania aktów zgodnie z art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE) w odniesieniu do następujących aspektów: wykazu działań statków badawczych; środków dotyczących połowów krewetki północnej; zmian głębokości połowów i odesłań do obszarów ograniczonych połowów lub obszarów zamkniętych; procedur dotyczących upoważnionych statków, które mają na burcie całkowity połów o masie w relacji pełnej ponad 50 ton pochodzący spoza obszaru podlegającego regulacji i które wchodzą na ten obszar w celu połowu halibuta niebieskiego oraz warunków wstępnych rozpoczęcia połowu halibuta niebieskiego; treści przekazywanych drogą elektroniczną, wykazu ważnych dokumentów, które muszą znajdować się na statku, treści planów ładowni; dokumentów, które muszą znajdować się na statku, dotyczących umów czarterowych; danych systemu monitorowania statków (VMS); przepisów dotyczących elektronicznego raportowania oraz treści powiadomień; a także obowiązków kapitana statku podczas inspekcji. Szczególnie ważne jest, aby w czasie prac przygotowawczych Komisja prowadziła stosowne konsultacje, w tym na poziomie ekspertów, oraz aby konsultacje te prowadzone były zgodnie z zasadami ustanowionymi w Porozumieniu międzyinstytucjonalnym z dnia 13 kwietnia 2016 r. w sprawie lepszego stanowienia prawa 9 . W szczególności, aby zapewnić udział na równych zasadach Parlamentu Europejskiego i Rady w przygotowaniu aktów delegowanych, instytucje te otrzymują wszystkie dokumenty w tym samym czasie co eksperci państw członkowskich, a eksperci tych instytucji mogą systematycznie brać udział w posiedzeniach grup eksperckich Komisji zajmujących się przygotowaniem aktów delegowanych.
(9) Komisja, reprezentując Unię podczas posiedzeń NAFO, co roku uzgadnia szereg czysto technicznych przepisów w odniesieniu do CEM, w szczególności w odniesieniu do formatu i treści wymiany informacji, terminologii naukowej lub zamykania obszarów szczególnie narażonych. Komisja powinna również przyjąć akt delegowany uzupełniający niniejsze rozporządzenie o te przepisy w odniesieniu do CEM i załączniki do nich oraz powinna być uprawniona do zmiany tego aktu delegowanego.
(10) W związku z tym należy uchylić rozporządzenia (WE) nr 2115/2005 i (WE) nr 1386/2007.
(11) W listopadzie 2018 r. Międzynarodowa Komisja ds. Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (ICCAT) przyjęła zalecenie 18-02 ustanawiające plan zarządzania tuńczykiem błękitnopłetwym; plan ten wejdzie w życie w dniu 21 czerwca 2019 r. Zalecenie 18-02 uchyla zalecenie 17-07 zmieniające zalecenie 14-04 ustanawiające plan odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego, który został wdrożony do prawa Unii w drodze rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1627 10 . Przepisy zawarte w zaleceniu 18-02 są bardziej elastyczne niż przepisy wdrożone w rozporządzeniu (UE) 2016/1627.
(12) Komisja planuje przyjąć w pierwszym kwartale 2019 r. wniosek dotyczący rozporządzenia służącego wdrożeniu zalecenia 18-02. Jest mało prawdopodobne, że współprawodawcy przyjmą to rozporządzenie przed wejściem w życie zalecenia 18-02.
(13) Podczas posiedzenia technicznego poświęconego kwestiom ICCAT w dniu 11 grudnia 2018 r. państwa członkowskie wyraziły chęć wdrożenia do dnia 21 czerwca 2019 r. przynajmniej niektórych przepisów zalecenia 18-02 związanych z przyłowami, hodowlą i zdolnością połowową oraz okresami otwartymi, tak aby zapewnić równe warunki działania innym flotom poławiającym tuńczyka błękitnopłetwego. Ponadto pojawiły się nowe wzmocnione przepisy o kontroli w tym w odniesieniu do wyrywkowych kontroli wewnątrz hodowli, handlu żywymi rybami oraz praktyk hodowlanych, które państwa członkowskie mają wdrożyć również do dnia 21 czerwca 2019 r. na podstawie kompetencji dzielonych w zakresie tej polityki.
(14) Aby zapewnić równe warunki działania dla unijnych statków rybackich i innych flot poławiających tuńczyka błękitnopłetwego, do rozporządzenia (UE) 2016/1627 należy włączyć określone w zaleceniu 18-02 środki ICCAT dotyczące przyłowów, hodowli i zdolności połowowej oraz okresów otwartych.
(15) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2016/1627,
PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
1 Opinia z dnia 23 stycznia 2019 r.
2 Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2019 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 14 maja 2019 r.
3 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22).
4 Decyzja Rady 98/392/WE z dnia 23 marca 1998 r. dotycząca zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji Narodów Zjednoczonych z dnia 10 grudnia 1982 r. o prawie morza i Porozumienia z dnia 28 lipca 1994 r. odnoszącego się do stosowania jego części XI (Dz.U. L 179 z 23.6.1998, s. 1).
5 Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3179/78 z dnia 28 grudnia 1978 r. dotyczące zawarcia przez Europejską Wspólnotę Gospodarczą Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku (Dz.U. L 378 z 30.12.1978, s. 1).
6 Decyzja Rady 2010/717/UE z dnia 8 listopada 2010 r. w sprawie zatwierdzenia, w imieniu Unii Europejskiej, zmian do Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-zachodnim Atlantyku (Dz.U. L 321 z 7.12.2010, s. 1).
7 Rozporządzenie Rady (WE) nr 1386/2007 z dnia 22 października 2007 r. ustanawiające środki ochrony zasobów i jej egzekwowania mające zastosowanie na obszarze podlegającym regulacji Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (Dz.U. L 318 z 5.12.2007, s. 1).
8 Rozporządzenie Rady (WE) nr 2115/2005 z dnia 20 grudnia 2005 r. wprowadzające program odbudowy zasobów halibuta grenlandzkiego w ramach Organizacji Rybołówstwa Północno-Zachodniego Atlantyku (Dz.U. L 340 z 23.12.2005, s. 3).
9 Dz.U. L 123 z 12.5.2016, s. 1.
10 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1627 z dnia 14 września 2016 r. w sprawie wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym oraz uchylenia rozporządzenia Rady (WE) nr 302/2009 (Dz.U. L 252 z 16.9.2016, s. 1).
11 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/2403 z dnia 12 grudnia 2017 r. w sprawie zrównoważonego zarządzania zewnętrznymi flotami rybackimi oraz uchylenia rozporządzenia Rady (WE) nr 1006/2008 (Dz.U. L 347 z 28.12.2017, s. 81).
12 Rozporządzenie Rady (WE) nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiające wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania, zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999 (Dz. U. L 286 z 29.10.2008, s. 1).
13 Rozporządzenie Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiające unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia (WE) nr 847/96, (WE) nr 2371/2002, (WE) nr 811/2004, (WE) nr 768/2005, (WE) nr 2115/2005, (WE) nr 2166/2005, (WE) nr 388/2006, (WE) nr 509/2007, (WE) nr 676/2007, (WE) nr 1098/2007, (WE) nr 1300/2008, (WE) nr 1342/2008 i uchylające rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1627/94 oraz (WE) nr 1966/2006 (Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1).
14 Art. 3 pkt 6 zmieniony przez art. 1 pkt 1 lit. a rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
15 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/473 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie Europejskiej Agencji Kontroli Rybołówstwa (Dz.U. L 83 z 25.3.2019, s. 18).
16 Art. 3 pkt 31 dodany przez art. 1 pkt 1 lit. b rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
17 Art. 4 ust. 1 lit. c) dodana przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2023/1090 z dnia 24 stycznia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.146.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 czerwca 2023 r.
18 Art. 4 ust. 1 lit. d) dodana przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2023/1090 z dnia 24 stycznia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.146.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 czerwca 2023 r.
19 Art. 4 ust. 1a skreślony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 2023/1090 z dnia 24 stycznia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.146.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 czerwca 2023 r.
20 Art. 4 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2023/2857 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2857) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 stycznia 2024 r.
21 Art. 4 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2023/2857 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2857) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 stycznia 2024 r.
22 Art. 4 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2023/2857 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2857) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 stycznia 2024 r.
23 Art. 4 ust. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2023/2857 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2857) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 stycznia 2024 r.
24 Art. 4 ust. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2023/2857 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2857) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 stycznia 2024 r.
25 Art. 5 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. a rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
26 Art. 5 ust. 3 lit. c zmieniona przez art. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
27 Art. 6 ust. 1 lit. d zmieniona przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
28 Art. 6 ust. 1 lit. e:- zmieniona przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
- zmieniona przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 2023/2857 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2857) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 stycznia 2024 r.
29 Art. 7 ust. 2 lit. a zmieniona przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
30 Art. 7 ust. 2 lit. b zmieniona przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
31 Art. 7 ust. 3 lit. d) zmieniona przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 2022/2037 z dnia 19 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.275.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 listopada 2022 r.
32 Art. 8 ust. 5 dodany przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 2023/2857 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2857) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 stycznia 2024 r.
33 Art. 9a dodany przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
34 Art. 9a ust. 1 lit. c):- zmieniona przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 2022/2037 z dnia 19 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.275.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 listopada 2022 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 2023/1090 z dnia 24 stycznia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.146.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 czerwca 2023 r.
35 Art. 10 ust. 1 lit. c zmieniona przez art. 1 pkt 6 lit. a lit. i rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
36 Art. 10 ust. 1 lit. e:- zmieniona przez art. 1 pkt 6 lit. a ppkt ii rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 2022/2037 z dnia 19 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.275.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 listopada 2022 r.
37 Art. 10 ust. 2 lit. a) zmieniona przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 2022/1281 z dnia 4 marca 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.195.21) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 25 lipca 2022 r.
38 Art. 10 ust. 2 lit. d) pkt i) zmieniony przez art. 1 pkt 6 lit. b rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
39 Art. 12 ust. 9:- dodany przez art. 1 pkt 7 rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 2023/2857 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2857) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 stycznia 2024 r.
40 Art. 12 ust. 10 dodany przez art. 1 pkt 7 rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
41 Art. 13 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 8 lit. a rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
42 Art. 13 ust. 2 lit. a zmieniona przez art. 1 pkt 8 lit. b rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
43 Art. 14 ust. 3a dodany przez art. 1 pkt 9 rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
44 Art. 18:- zmieniony przez art. 1 pkt 10 rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 2022/1281 z dnia 4 marca 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.195.21) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 25 lipca 2022 r.
45 Art. 18 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 1 lit. a rozporządzenia nr 2024/636 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2024.636) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 lutego 2024 r.
46 Art. 18 ust. 4 skreślony przez art. 1 pkt 1 lit. b rozporządzenia nr 2024/636 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2024.636) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 lutego 2024 r.
47 Art. 23 zmieniony przez art. 1 pkt 11 rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
48 Art. 25 ust. 2 lit. a zmieniona przez art. 1 pkt 12 lit. a rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
49 Art. 25 ust. 3 lit. b zmieniona przez art. 1 pkt 12 lit. b lit. i rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
50 Art. 25 ust. 3 lit. d zmieniona przez art. 1 pkt 12 lit. b ppkt ii rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
51 Art. 25 ust. 3 lit. e dodana przez art. 1 pkt 12 lit. b ppkt iii rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
52 Art. 25 ust. 6 lit. c) zmieniona przez art. 1 pkt 12 lit. c rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
53 Art. 25 ust. 9 zmieniony przez art. 1 pkt 12 lit. d rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
54 Art. 27 ust. 5 lit. g dodana przez art. 1 pkt 13 lit. a rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
55 Art. 27 ust. 7 zmieniony przez art. 1 pkt 13 lit. b rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
56 Art. 27 ust. 7 lit. a) skreślona przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 2023/1090 z dnia 24 stycznia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.146.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 czerwca 2023 r.
57 Art. 27 ust. 7 lit. b zmieniona przez art. 1 pkt 2 lit. a rozporządzenia nr 2024/636 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2024.636) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 lutego 2024 r.
58 Art. 27 ust. 11 zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. b rozporządzenia nr 2024/636 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2024.636) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 lutego 2024 r.
59 Art. 27 ust. 12 lit. a zmieniona przez art. 1 pkt 2 lit. c rozporządzenia nr 2024/636 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2024.636) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 lutego 2024 r.
60 Art. 27 ust. 12 lit. d zmieniona przez art. 1 pkt 2 lit. d rozporządzenia nr 2024/636 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2024.636) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 lutego 2024 r.
61 Art. 27 ust. 12 lit. g dodana przez art. 1 pkt 2 lit. e rozporządzenia nr 2024/636 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2024.636) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 24 lutego 2024 r.
62 Art. 27 ust. 15 zmieniony przez art. 1 pkt 13 lit. c rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
63 Art. 28 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 14 lit. a rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
64 Art. 28 ust. 7 zmieniony przez art. 1 pkt 14 lit. b rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
65 Art. 29 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 4 rozporządzenia nr 2022/2037 z dnia 19 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.275.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 listopada 2022 r.
66 Art. 30 ust. 2 lit. a zmieniona przez art. 1 pkt 15 lit. a rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
67 Art. 30 ust. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 15 lit. b rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
68 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 404/2011 z dnia 8 kwietnia 2011 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 ustanawiającego wspólnotowy system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (Dz.U. L 112 z 30.4.2011, s. 1).
69 Art. 33 ust. 2 lit. c) pkt 2 zmieniony przez art. 1 pkt 16 lit. a rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
70 Art. 33 ust. 3 lit. a zmieniona przez art. 1 pkt 16 lit. b rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
71 Art. 34 ust. 1 lit. g zmieniona przez art. 1 pkt 17 lit. a rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
72 Art. 34 ust. 2 lit. a) zmieniona przez art. 1 pkt 17 lit. b rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
73 Art. 35 ust. 1 lit. a zmieniona przez art. 1 pkt 18 lit. a lit. i rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
74 Art. 35 ust. 1 lit. e zmieniona przez art. 1 pkt 18 lit. a ppkt ii rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
75 Art. 35 ust. 1 lit. g:- zmieniona przez art. 1 pkt 18 lit. a ppkt iii rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr 2022/2037 z dnia 19 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.275.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 listopada 2022 r.
76 Art. 35 ust. 1 lit. k zmieniona przez art. 1 pkt 18 lit. a ppkt iv rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
77 Art. 35 ust. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 18 lit. b rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
78 Art. 35 ust. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 18 lit. c rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
79 Art. 36 ust. 1 lit. d) zmieniona przez art. 1 pkt 6 lit. a rozporządzenia nr 2022/2037 z dnia 19 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.275.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 listopada 2022 r.
80 Art. 36 ust. 2 lit. e) dodana przez art. 1 pkt 6 lit. b rozporządzenia nr 2022/2037 z dnia 19 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.275.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 listopada 2022 r.
81 Art. 36 ust. 2 lit. f) dodana przez art. 1 pkt 6 lit. b rozporządzenia nr 2022/2037 z dnia 19 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.275.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 listopada 2022 r.
82 Art. 39 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 19 lit. a rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
83 Art. 39 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 19 lit. a rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
84 Art. 39 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 19 lit. a rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
85 Art. 39 ust. 8 zmieniony przez art. 1 pkt 19 lit. b rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
86 Art. 39 ust. 9 zmieniony przez art. 1 pkt 19 lit. b rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
87 Art. 39 ust. 17 zmieniony przez art. 1 pkt 19 lit. c rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
88 Art. 40 ust. 3 zmieniony przez art. 1 pkt 7 rozporządzenia nr 2022/2037 z dnia 19 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.275.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 listopada 2022 r.
89 Art. 44 lit. c) zmieniona przez art. 1 pkt 5 rozporządzenia nr 2023/2857 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2857) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 stycznia 2024 r.
90 Konwencja o zachowaniu żywych zasobów morskich Antarktyki sporządzona w Canberrze w dniu 20 maja 1980 r., która weszła w życie w dniu 7 kwietnia 1982 r. (Dz.U. L 252 z 5.9.1981, s. 27).
91 Konwencja na rzecz ochrony tuńczyka południowego sporządzona w Canberrze w dniu 10 maja 1993 r., która weszła w życie w dniu 20 maja 1994 r. (Dz.U. L 336 z 23.12.2015, s. 27).
92 Konwencja na rzecz wzmocnienia Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego ustanowionej Konwencją pomiędzy Stanami Zjednoczonymi Ameryki a Republiką Kostaryki z 1949 r. sporządzona w Waszyngtonie w dniu 14 listopada 2003 r., która weszła w życie w dniu 27 sierpnia 2010 r. (Dz.U. L 224 z 16.8.2006, s. 24).
93 Międzynarodowa konwencja o ochronie tuńczyka atlantyckiego sporządzona w Rio de Janeiro w dniu 14 maja 1966 r., która weszła w życie w dniu 21 marca 1969 r. (Dz.U. L 162 z 18.6.1986, s. 34).
94 Umowa o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim podpisana w Rzymie w dniu 25 listopada 1993 r., która weszła w życie w dniu 27 marca 1996 r. (Dz.U. L 236 z 5.10.1995, s. 25).
95 Porozumienie w sprawie powołania Generalnej Komisji Rybołówstwa Morza Śródziemnego pierwotnie sformułowane w Rzymie w dniu 24 września 1949 r., które weszło w życie w dniu 20 lutego 1952 r. (Dz.U. L 190 z 4.7.1998, s. 37).
96 Konwencja o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku podpisana w Londynie w dniu 18 listopada 1980 r., która weszła w życie w dniu 17 marca 1982 r., a do której Wspólnota Europejska przystąpiła w dniu 13 lipca 1981 r. (Dz.U. L 227 z 12.8.1981, s. 21).
97 Konwencja w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na północnym Pacyfiku i zarządzania nimi sporządzona w Tokio w dniu 24 lutego 2012 r., która weszła w życie w dniu 19 lipca 2015 r. (Dz.U. L 55 z 28.2.2022, s. 14).
98 Konwencja w sprawie ochrony i zarządzania zasobami połowowymi w południowo-wschodnim Oceanie Atlantyckim sporządzona w Windhoek, w Namibii, w dniu 20 kwietnia 2001 r., która weszła w życie w dniu 13 kwietnia 2003 r. (Dz.U. L 234 z 31.8.2002, s. 40).
99 Porozumienie w sprawie połowów na południowym obszarze Oceanu Indyjskiego podpisane w Rzymie w dniu 7 lipca 2006 r., które weszło w życie w dniu 21 czerwca 2012 r. (Dz.U. L 196 z 18.7.2006, s. 15).
100 Konwencja w sprawie ochrony pełnomorskich zasobów rybnych na południowym Oceanie Spokojnym i zarządzania nimi sporządzona w Auckland w dniu 14 listopada 2009 r., która weszła w życie w dniu 24 sierpnia 2012 r. (Dz.U. L 67 z 6.3.2012, s. 3).
101 Konwencja o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku sporządzona w Honolulu w dniu 5 września 2000 r., która weszła w życie w dniu 19 czerwca 2004 r. (Dz.U. L 32 z 4.2.2005, s. 3).";
102 Art. 45 zmieniony przez art. 1 pkt 20 rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
103 Art. 50 ust. 2 lit. c) zmieniona przez art. 1 pkt 8 lit. a rozporządzenia nr 2022/2037 z dnia 19 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.275.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 listopada 2022 r.
104 Art. 50 ust. 2 lit. i dodana przez art. 1 pkt 21 rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
105 Art. 50 ust. 2 lit. j dodana przez art. 1 pkt 21 rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
106 Art. 50 ust. 2 lit. k dodana przez art. 1 pkt 21 rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
107 Art. 50 ust. 2 lit. l) dodana przez art. 1 pkt 8 lit. b rozporządzenia nr 2022/2037 z dnia 19 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.275.11) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 14 listopada 2022 r.
108 Art. 50 ust. 2 lit. m) dodana przez art. 1 pkt 6 rozporządzenia nr 2023/2857 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2857) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 stycznia 2024 r.
109 Art. 50 ust. 2 lit. n) dodana przez art. 1 pkt 6 rozporządzenia nr 2023/2857 z dnia 13 grudnia 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.2857) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 stycznia 2024 r.
110 Art. 53 uchylony przez art. 71 rozporządzenia nr 2023/2053 z dnia 13 września 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.238.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 października 2023 r.
111 Załącznik:- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 124/2020 z dnia 15 października 2019 r. (Dz.U.UE.L.2020.34I.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 lutego 2020 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 22 rozporządzenia nr 2021/1231 z dnia 14 lipca 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.274.32) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 19 sierpnia 2021 r.
112 mianem zwiadów rybackich określa się wszelkie połowy denne na nowych obszarach lub za pomocą narzędzia dennego, z którego nie korzystano wcześniej na danym obszarze, którego nie wskazano w art. 16 CEM.
113 Zob. międzynarodowe wytyczne FAO dotyczące zarządzania połowami dalekomorskimi.