Rozporządzenie 2016/1067 zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) 2016/1067

z dnia 1 lipca 2016 r.

zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 1576/89 ¹ , w szczególności jego art. 20 ust. 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Zgodnie z art. 20 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 110/2008 państwa członkowskie przedkładają Komisji dokumentację techniczną dotyczącą każdego uznanego oznaczenia geograficznego zamieszczonego w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008 nie później niż dnia 20 lutego 2015 r.

(2) Do dnia 20 lutego 2015 r. Komisja otrzymała dokumentację techniczną w odniesieniu do 243 spośród 330 uznanych oznaczeń geograficznych. W odniesieniu do pozostałych 87 uznanych oznaczeń geograficznych dokumentacji technicznej nie otrzymano w wyznaczonym terminie.

(3) Zgodnie z art. 20 ust. 3 rozporządzenia (WE) nr 110/2008 87 uznanych oznaczeń geograficznych, w odniesieniu do których nie przedłożono Komisji dokumentacji technicznej do dnia 20 lutego 2015 r., należy wykreślić z załącznika III do tego rozporządzenia.

(4) Pozostałe 243 uznane oznaczenia geograficzne, w odniesieniu do których do dnia 20 lutego 2015 r. złożono dokumentację techniczną, w chwili obecnej nadal figuruje w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008. Zgodnie z art. 9 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 716/2013 ² Komisja oceni, czy przedłożona dokumentacja techniczna odnosząca się do tych oznaczeń geograficznych spełnia wymogi określone w art. 15 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 110/2008.

(5) W związku z powyższym załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008 należy zastąpić załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

(6) Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 110/2008.

(7) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Napojów Spirytusowych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 110/2008 zastępuje się tekstem załącznika do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 1 lipca 2016 r.

	W imieniu Komisji
	Jean-Claude JUNCKER
	Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK III

OZNACZENIA GEOGRAFICZNE

Kategoria produktu	Oznaczenie geograficzne	Kraj pochodzenia (dokładny opis pochodzenia geograficznego znajduje się w dokumentacji technicznej)
1. Rum
	Rhum de la Martinique	Francja
	Rhum de la Guadeloupe	Francja
	Rhum de la Réunion	Francja
	Rhum de la Guyane	Francja
	Rhum de sucrerie de la Baie du Galion	Francja
	Rhum des Antilles françaises	Francja
	Rhum des départements français d'outre-mer	Francja
	Rum da Madeira	Portugalia
	Ron de Guatemala	Gwatemala
2. Whisky/Whiskey
	Scotch Whisky	Zjednoczone Królestwo (Szkocja)
	Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky (1)	Irlandia
	Whisky breton/Whisky de Bretagne	Francja
	Whisky alsacien/Whisky d'Alsace	Francja
3. Okowita zbożowa
	Korn/Kornbrand	Niemcy, Austria, Belgia (społeczność niemieckojęzyczna)
	Münsterländer Korn/Kornbrand	Niemcy
	Sendenhorster Korn/Kornbrand	Niemcy
	Emsländer Korn/Kornbrand	Niemcy
	Haselünner Korn/Kornbrand	Niemcy
	Hasetaler Korn/Kornbrand	Niemcy
	Samanė	Litwa
4. Okowita z wina gronowego
	Eau-de-vie de Cognac	Francja
	Eau-de-vie des Charentes	Francja
	Cognac (Nazwę "Cognac" można uzupełnić jednym z następujących określeń: - Fine - Grande Fine Champagne - Grande Champagne - Petite Fine Champagne	Francja
	- Petite Champagne
	- Fine Champagne
	- Borderies
	- Fins Bois
	- Bons Bois)
	Fine Bordeaux	Francja
	Fine de Bourgogne	Francja
	Armagnac	Francja
	(Nazwę "Armagnac" można uzupełnić jednym z następujących określeń:
	- Bas-Armagnac
	- Haut-Armagnac
	- Armagnac-Ténarèze
	- Blanche Armagnac)
	Eau-de-vie de vin de la Marne	Francja
	Eau-de-vie de vin originaire du Bugey	Francja
	Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône	Francja
	Eau-de-vie de Faugères/Faugères	Francja
	Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc	Francja
	Aguardente de Vinho Douro	Portugalia
	Aguardente de Vinho Ribatejo	Portugalia
	Aguardente de Vinho Alentejo	Portugalia
	Aguardente de Vinho da Região dos Vinhos Verdes	Portugalia
	Aguardente de Vinho Lourinhã	Portugalia
	Сунгурларска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сунгурларе/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sungurlare	Bułgaria
	Сливенска перла (Сливенска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сливен)/ Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/ Grozdova rakya from Sliven)	Bułgaria
	Стралджанска Мускатова ракия/ Мускатова ракия от Стралджа/ Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja	Bułgaria
	Поморийска гроздова ракия/Гроздова ракия от Поморие/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya from Pomorie	Bułgaria
	Бургаска Мускатова ракия/Мускатова ракия от Бургас/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas	Bułgaria
	Сухиндолска гроздова ракия/Гроздова ракия от Сухиндол/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya from Suhindol	Bułgaria
	Карловска гроздова ракия/Гроздова Ракия от Карлово/Karlovska grozdova rakya/ Grozdova Rakya from Karlovo	Bułgaria
	Vinars Târnave	Rumunia
	Vinars Vaslui	Rumunia
	Vinars Murfatlar	Rumunia
	Vinars Vrancea	Rumunia
	Vinars Segarcea	Rumunia
5. Brandy/Weinbrand
	Brandy de Jerez	Hiszpania
	Brandy del Penedés	Hiszpania
	Brandy italiano	Włochy
	Deutscher Weinbrand	Niemcy
	Wachauer Weinbrand	Austria
	Pfälzer Weinbrand	Niemcy
6. Okowita z wytłoków z winogron
	Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne	Francja
	Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne	Francja
	Marc du Bugey/Eau-de-vie de marc originaire de Bugey	Francja
	Marc de Savoie/Eau-de-vie de marc originaire de Savoie	Francja
	Marc des Côtes-du-Rhône/Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône	Francja
	Marc de Provence/Eau-de-vie de marc originaire de Provence	Francja
	Marc du Languedoc/Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc	Francja
	Marc d'Alsace Gewürztraminer	Francja
	Marc d'Auvernier	Francja
	Marc du Jura	Francja
	Aguardente Bagaceira Bairrada	Portugalia
	Aguardente Bagaceira Alentejo	Portugalia
	Aguardente Bagaceira da Região dos Vinhos Verdes	Portugalia
	Orujo de Galicia	Hiszpania
	Grappa	Włochy
	Grappa di Barolo	Włochy
	Grappa piemontese/Grappa del Piemonte	Włochy
	Grappa lombarda/Grappa di Lombardia	Włochy
	Grappa trentina/Grappa del Trentino	Włochy
	Grappa friulana/Grappa del Friuli	Włochy
	Grappa veneta/Grappa del Veneto	Włochy
	Südtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige	Włochy
	Grappa siciliana/Grappa di Sicilia	Włochy
	Grappa di Marsala	Włochy
	Τσικουδιά/Tsikoudia	Grecja
	Τσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete	Grecja
	Τσίπουρο/Tsipouro	Grecja
	Τσίπουρο Μακεδονίας/Tsipouro of Macedonia	Grecja
	Τσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly	Grecja
	Τσίπουρο Τυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos	Grecja
	Ζιβανία/Τζιβανία/Ζιβάνα/Zivania	Cypr
	Törkölypálinka	Węgry
9. Okowita z owoców
	Schwarzwälder Kirschwasser	Niemcy
	Schwarzwälder Mirabellenwasser	Niemcy
	Schwarzwälder Williamsbirne	Niemcy
	Schwarzwälder Zwetschgenwasser	Niemcy
	Fränkisches Zwetschgenwasser	Niemcy
	Fränkisches Kirschwasser	Niemcy
	Fränkischer Obstler	Niemcy
	Mirabelle de Lorraine	Francja
	Kirsch d'Alsace	Francja
	Quetsch d'Alsace	Francja
	Framboise d'Alsace	Francja
	Mirabelle d'Alsace	Francja
	Kirsch de Fougerolles	Francja
	Südtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige	Włochy
	Südtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige	Włochy
	Südtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige	Włochy
	Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige	Włochy
	Südtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige	Włochy
	Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige	Włochy
	Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige	Włochy
	Williams friulano/Williams del Friuli	Włochy
	Sliwovitz del Veneto	Włochy
	Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia	Włochy
	Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino	Włochy
	Williams trentino/Williams del Trentino	Włochy
	Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino	Włochy
	Aprikot trentino/Aprikot del Trentino	Włochy
	Medronho do Algarve	Portugalia
	Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano	Włochy
	Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino	Włochy
	Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto	Włochy
	Wachauer Marillenbrand	Austria
	Szatmári Szilvapálinka	Węgry
	Kecskeméti Barackpálinka	Węgry
	Békési Szilvapálinka	Węgry
	Szabolcsi Almapálinka	Węgry
	Gönci Barackpálinka	Węgry
	Pálinka	Węgry, Austria (w przypadku okowit z moreli wytwarzanych wyłącznie w krajach związkowych: Dolna Austria, Burgenland, Styria, Wiedeń)
	Újfehértói meggypálinka	Węgry
	Brinjevec	Słowenia
	Dolenjski sadjevec	Słowenia
	Троянска сливова ракия/Сливова ракия от Троян/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya z Trojanu	Bułgaria
	Ловешка сливова ракия/Сливова ракия от Ловеч/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya z Łoweczu	Bułgaria
	Pälincä	Rumunia
	Ţuicä Zetea de Mediecu Aurit	Rumunia
	Ţuicä de Arge§	Rumunia
	Horincä de Cämärzana	Rumunia
	Hrvatska loza	Chorwacja
	Hrvatska stara šljivovica	Chorwacja
	Slavonska šljivovica	Chorwacja
	Pisco (2)	Peru
10. Okowita z cydru i okowita z perry
	Calvados	Francja
	Calvados Pays d'Auge	Francja
	Calvados Domfrontais	Francja
	Eau-de-vie de cidre de Bretagne	Francja
	Eau-de-vie de cidre de Normandie	Francja
	Eau-de-vie de poiré de Normandie	Francja
	Eau-de-vie de cidre du Maine	Francja
	Aguardiente de sidra de Asturias	Hiszpania
	Somerset Cider Brandy (3)	Zjednoczone Królestwo
15. Wódka
	Svensk Vodka/Swedish Vodka	Szwecja
	Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland	Finlandia
	Polska Wódka/Polish Vodka	Polska
	Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka	Litwa
	Estonian vodka	Estonia
17. Geist
	Schwarzwälder Himbeergeist	Niemcy
18. Goryczka
	Bayerischer Gebirgsenzian	Niemcy
	Südtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige	Włochy
	Genziana trentina/Genziana del Trentino	Włochy
19. Napoje spirytusowe aromatyzowane jałowcem
	Genièvre/Jenever/Genever	Belgia, Niderlandy, Francja (departamenty Nord (59) i Pas-de-Calais (62)), Niemcy (niemieckie kraje związkowe Nadrenia Północna-Westfalia i Dolna Saksonia)
	Genièvre de grains/Graanjenever/ Graangenever	Belgia, Niderlandy, Francja (departamenty Nord (59) i Pas-de-Calais (62))
	Jonge jenever/jonge genever	Belgia, Niderlandy
	Oude jenever/oude genever	Belgia, Niderlandy
	Hasseltse jenever/Hasselt	Belgia (Hasselt, Zonhoven, Diepenbeek)
	Balegemse jenever	Belgia (Balegem)
	O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever	Belgia (Oost-Vlaanderen)
	Peket-Pekêt/Peket-Pékêt de Wallonie	Belgia (Région wallonne)
	Genièvre Flandres Artois	Francja (departamenty Nord (59) i Pas-deCalais (62))
	Ostfriesischer Korngenever	Niemcy
	Steinhäger	Niemcy
	Gin de Mahón	Hiszpania
	Vilniaus Džinas/Vilnius Gin	Litwa
	Spišská borovička	Słowacja
24. Akvavit/aquavit
	Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit	Szwecja
25. Napoje spirytusowe anyżowe
	Anís Paloma Monforte del Cid	Hiszpania
	Hierbas de Mallorca	Hiszpania
	Hierbas Ibicencas	Hiszpania
	Chinchón	Hiszpania
	Janeževec	Słowenia
29. Anis destylowany
	Ouzo/Ούζο	Cypr, Grecja
	Ούζο Μυτιλήνης/Ouzo of Mitilene	Grecja
	Ούζο Πλωμαρίου/Ouzo of Plomari	Grecja
	Ούζο Καλαμάτας/Ouzo of Kalamata	Grecja
	Ούζο Θράκης/Ouzo of Thrace	Grecja
	Ούζο Μακεδονίας/Ouzo of Macedonia	Grecja
30. Gorzkie napoje spirytu-sowe/bitter
	Rheinberger Kräuter	Niemcy
	Trejos devynerios	Litwa
	Slovenska travarica	Słowenia
31. Wódka smakowa
	Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej	Polska
	Polska Wódka/Polish Vodka (4)	Polska
	Originali lietuviška degtinė/Original Lithuanian vodka (4)	Litwa
32. Likier
	Berliner Kümmel	Niemcy
	Hamburger Kümmel	Niemcy
	Münchener Kümmel	Niemcy
	Chiemseer Klosterlikör	Niemcy
	Bayerischer Kräuterlikör	Niemcy
	Irish Cream (5)	Irlandia
	Palo de Mallorca	Hiszpania
	Mirto di Sardegna	Włochy
	Liquore di limone di Sorrento	Włochy
	Liquore di limone della Costa d'Amalfi	Włochy
	Genepì del Piemonte	Włochy
	Genepì della Valle d'Aosta	Włochy
	Benediktbeurer Klosterlikör	Niemcy
	Ettaler Klosterlikör	Niemcy
	Ratafia de Champagne	Francja
	Ratafia catalana	Hiszpania
	Suomalainen Marjalikööri/Suomalainen Hedelmälikööri/Finsk Bärlikör/Finsk Fruktlikör/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur	Finlandia
	Mariazeller Magenlikör	Austria
	Steinfelder Magenbitter	Austria
	Wachauer Marillenlikör	Austria
	Jägertee/Jagertee/Jagatee	Austria
	Hüttentee	Niemcy
	Polish Cherry	Polska
	Karlovarská Hořká	Republika Czeska
	Pelinkovec	Słowenia
	Blutwurz	Niemcy
	Cantueso Alicantino	Hiszpania
	Licor café de Galicia	Hiszpania
	Licor de hierbas de Galicia	Hiszpania
	Génépi des Alpes/Genepì degli Alpi	Francja, Włochy
	Μαστίχα Χίου/Masticha of Chios	Grecja
	Κίτρο Νάξου/Kitro of Naxos	Grecja
	Κουμκουάτ Κέρκυρας/Koum Kouat of Corfu	Grecja
	Τεντούρα/Tentoura	Grecja
	Poncha da Madeira	Portugalia
	Hrvatski pelinkovac	Chorwacja
34. Crème de cassis
	Cassis de Bourgogne	Francja
	Cassis de Dijon	Francja
	Cassis de Saintonge	Francja
37a. Napój spirytusowy aromatyzowany tarniną lub Pacháran	Pacharán navarro	Hiszpania
39. Maraschino/Marrasquino/ Maraskino	Zadarski maraschino	Chorwacja
40. Nocino
	Nocino di Modena	Włochy
	Orehovec	Słowenia
Pozostałe napoje spirytusowe
	Pommeau de Bretagne	Francja
	Pommeau du Maine	Francja
	Pommeau de Normandie	Francja
	Svensk Punsch/Swedish Punch	Szwecja
	Inländerrum	Austria
	Bärwurz	Niemcy
	Aguardiente de hierbas de Galicia	Hiszpania
	Aperitivo Café de Alcoy	Hiszpania
	Herbero de la Sierra de Mariola	Hiszpania
	Königsberger Bärenfang	Niemcy
	Ostpreußischer Bärenfang	Niemcy
	Ronmiel de Canarias	Hiszpania
	Genièvre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever	Belgia, Niderlandy, Niemcy (niemieckie kraje związkowe Nadrenia Północna-Westfalia i Dolna Saksonia)
	Domači rum	Słowenia
	Irish Poteen/Irish Poitín	Irlandia
	Trauktinė	Litwa
	Trauktinė Palanga	Litwa
	Trauktinė Dainava	Litwa
	Hrvatska travarica	Chorwacja
(1) Oznaczenie geograficzne Irish Whiskey/Uisce Beatha Eireannach/Irish Whisky obejmuje whisky/whiskey wytwarzane w Irlandii i Irlandii Północnej. (2) Ochrona oznaczenia geograficznego Pisco na mocy niniejszego rozporządzenia pozostaje bez uszczerbku dla używania nazwy Pisco w odniesieniu do produktów pochodzących z Chile chronionych na mocy układu z 2002 r. ustanawiającego stowarzyszenie między Unią a Chile. (3) Obok oznaczenia geograficznego Somerset Cider Brandy musi zostać umieszczona nazwa handlowa "cider spirit". (4) Produkt ten musi posiadać na etykiecie nazwę handlową "wódka smakowa". Określenie "smakowa" można zastąpić nazwą dominującego smaku. (5) Oznaczenie geograficzne Irish Cream obejmuje stosowny likier wytwarzany w Irlandii oraz Irlandii Północnej."

1 Dz.U. L 39 z 13.2.2008, s. 16.

2 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 716/2013 z dnia 25 lipca 2013 r. ustanawiające zasady stosowania rozporządzenia (WE) nr 110/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych (Dz.U. L 201 z 26.7.2013, s. 21).

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2016.178.1
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 2016/1067 zmieniające załącznik III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych
• Data aktu: 01/07/2016
• Data ogłoszenia: 02/07/2016
• Data wejścia w życie: 05/07/2016