(wersja przekształcona)(EBC/2014/15)
(2014/810/UE)
(Dz.U.UE L z dnia 26 listopada 2014 r.)
RADA PREZESÓW EUROPEJSKIEGO BANKU CENTRALNEGO,
uwzględniając Statut Europejskiego Systemu Banków Centralnych i Europejskiego Banku Centralnego, w szczególności art. 5 ust. 1, art. 12 ust. 1 oraz art. 14 ust. 3,
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1745/2003 Europejskiego Banku Centralnego z dnia 12 września 2003 r. dotyczące stosowania rezerw obowiązkowych (EBC/2003/9) 1 ,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2533/98 z dnia 23 listopada 1998 r. dotyczące zbierania informacji statystycznych przez Europejski Bank Centralny 2 ,
uwzględniając dyrektywę Rady 86/635/EEC z dnia 8 grudnia 1986 r. w sprawie rocznych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych banków i pozostałych instytucji finansowych 3 ,
uwzględniając wytyczne EBC/2010/20 z dnia 11 listopada 2010 r. w sprawie ram prawnych rachunkowości i sprawozdawczości finansowej w Europejskim Systemie Banków Centralnych 4 ,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Wytyczne EBC/2007/9 5 zostały w znacznym stopniu zmienione. Ponieważ konieczna jest kolejna ich nowelizacja, zwłaszcza w świetle rozporządzenia (UE) nr 549/2013 Parlamentu Europejskiego i Rady 6 w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych i wynikających z nich zmian odpowiednich rozporządzeń statystycznych Europejskiego Banku Centralnego (EBC), powinny one zostać przekształcone z uwagi na wymogi przejrzystości.
(2) W celu sporządzania zagregowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych (MIF) strefy euro oraz poszczególnych państw członkowskich, których walutą jest euro (dalej zwanych "państwami członkowskimi strefy euro"), jak również bilansu skonsolidowanego sektora MIF strefy euro oraz odpowiednich agregatów monetarnych strefy euro, EBC wymaga przekazywania danych dotyczących bilansu EBC oraz bilansów sektora MIF państw członkowskich strefy euro. Dane te mają być przekazywane przez krajowe banki centralne (KBC) zgodnie z niniejszymi wytycznymi oraz z wykorzystaniem danych zebranych zgodnie z rozporządzeniem Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1071/2013 (EBC/2013/33) 7 .
(3) Na potrzeby sporządzania agregatów monetarnych EBC zbiera od KBC państw członkowskich strefy euro informacje statystyczne o instytucjach świadczących żyro pocztowe, przyjmujących depozyty od rezydentów strefy euro innych niż monetarne instytucje finansowe zgodnie z rozporządzeniem Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1074/2013 (EBC/2013/39) 8 , oraz o aktywach i pasywach instytucji rządowych szczebla centralnego zgodnie z niniejszymi wytycznymi.
(4) EBC sporządza zagregowane bilanse podgrup sektora MIF, w szczególności funduszy rynku pieniężnego (FRP) i instytucji kredytowych. Na potrzeby sporządzania takiej statystyki dla strefy euro i poszczególnych państw członkowskich strefy euro EBC zbiera od KBC dane o aktywach i pasywach FRP zgodnie z niniejszymi wytycznymi.
(5) KBC może przekazywać Międzynarodowemu Funduszowi Walutowemu (MFW) uzupełniające dane bilansowe sektora MIF za pośrednictwem EBC, zgodnie z formularzami określonymi w niniejszych wytycznych.
(6) Na potrzeby pogłębionej analizy zmian w zakresie udzielania kredytów MIF przedsiębiorstwom niefinansowym strefy euro oraz w poszczególnych państw członkowskich strefy euro EBC wymaga od KBC przekazywania dostępnych danych o kredytach MIF udzielonych przedsiębiorstwom niefinansowym w podziale według branży ich działalności. Wymogi dotyczące tych danych określone są w niniejszych wytycznych.
(7) W celu uzupełnienia analizy rozwoju kredytowania w strefie euro i poszczególnych państwach członkowskich strefy euro wymaga się od KBC przekazywania informacji o liniach kredytowych MIF w podziale według sektorów instytucjonalnych zgodnie z niniejszymi wytycznymi.
(8) Na potrzeby sporządzania statystyki podstawy naliczania rezerwy obowiązkowej instytucji kredytowych strefy euro i poszczególnych państw członkowskich strefy euro zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1745/2003 (EBC/2003/9) EBC wymaga od KBC przekazywania danych zgodnie z niniejszymi wytycznymi. KBC przekazują je, wykorzystując dane zebrane od instytucji kredytowych zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 1071/2013 (EBC/2013/33).
(9) Na potrzeby sporządzania statystyki stóp procentowych stosowanych przez MIF do depozytów oraz kredytów i pożyczek dla gospodarstw domowych i przedsiębiorstw niefinansowych strefy euro oraz poszczególnych państw członkowskich strefy euro EBC zbiera od KBC informacje zgodnie z niniejszymi wytycznymi. KBC przekazują swoje dane, wykorzystując dane zebrane zgodnie z rozporządzeniem Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1072/2013 (EBC/2013/34) 9 .
(10) EBC sporządza statystykę aktywów i zobowiązań funduszy inwestycyjnych (FI) oraz podmiotów sekurytyzacyjnych (PS) zaangażowanych w transakcje sekurytyzacji dla strefy euro i poszczególnych państw członkowskich strefy euro na podstawie danych przekazywanych przez KBC zgodnie z niniejszymi wytycznymi. KBC przekazują swoje dane, wykorzystując dane zebrane zgodnie z rozporządzeniem Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1073/2013 (EBC/2013/38) 10 i rozporządzeniem Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1075/2013 (EBC/2013/40) 11 .
(11) W celu pozyskania informacji o wielkości emisji pieniądza elektronicznego i zmianach w tym zakresie EBC wymaga od KBC przekazywania informacji statystycznych o instytucjach pieniądza elektronicznego zgodnie z niniejszymi wytycznymi.
(12) EBC prowadzi bazę danych rejestru instytucji i jednostek powiązanych (RIAD), centralny rejestr danych o jednostkach instytucjonalnych istotnych dla potrzeb statystycznych. RIAD przechowuje, między innymi, listę MIF, FI, PS oraz instytucji istotnych dla statystyki płatności. Niniejsze wytyczne określają zasady przekazywania EBC przez KBC wymaganych danych.
(13) EBC sporządza statystykę aktywów i pasywów funduszy emerytalno-rentowych (FE) strefy euro i poszczególnych państw członkowskich strefy euro w oparciu o dane przekazywane przez KBC zgodnie z niniejszymi wytycznymi.
(14) W celu pozyskania informacji o działalności pośredników finansowych, z wyjątkiem instytucji ubezpieczeniowych i funduszy emerytalno-rentowych, EBC wymaga od KBC przekazywania informacji statystycznych o domach maklerskich, instytucjach finansowych zajmujących się kredytowaniem oraz pozostałych pośrednikach finansowych zgodnie z niniejszymi wytycznymi. Ponadto EBC wymaga od KBC przekazywania informacji statystycznych o partnerach centralnych (CCP).
(15) EBC sporządza statystykę emisji papierów wartościowych dla strefy euro i poszczególnych państw członkowskich strefy euro. Ramy tej statystyki opierają się w dużej mierze na informacjach zbieranych przez EBC od KBC zgodnie z niniejszymi wytycznymi.
(16) Zgodnie z art. 2 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2533/98 EBC sporządza bilans płatniczy strefy euro i powiązane z nim statystyki zagraniczne oraz wymaga od państw członkowskich strefy euro przekazywania danych dotyczących krajowych bilansów płatniczych. Oceny jakości statystyki bilansu płatniczego, międzynarodowej pozycji inwestycyjnej oraz płynnych aktywów i pasywów w walutach obcych strefy euro należy dokonywać w oparciu o ramowe zasady dotyczące jakości statystyki EBC, które obejmują, między innymi, gwarancję zapewnienia odpowiedniej spójności ze statystyką monetarną i finansową strefy euro 12 .
(17) Na potrzeby sporządzania danych dotyczących strukturalnych wskaźników finansowych strefy euro, danych skonsolidowanych dla grup bankowych strefy euro oraz danych dotyczących ekspozycji kredytowych dużych grup bankowych strefy euro w podziale według sektorów i regionów EBC wymaga od KBC przekazywania informacji statystycznych zgodnie z formularzami określonymi w niniejszych wytycznych.
(18) Na potrzeby analizy rozwoju systemów płatniczych strefy euro i monitorowania stopnia ich integracji EBC wymaga od KBC przekazywania danych zgodnie z niniejszymi wytycznymi, które uzupełniają rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1409/2013 (EBC/2013/43) 13 ,
PRZYJMUJE NINIEJSZE WYTYCZNE:
Sporządzono we Frankfurcie nad Menem dnia 4 kwietnia 2014 r.
|
W imieniu Rady Prezesów EBC |
|
Mario DRAGHI |
|
Prezes EBC |
1 Dz.U L 250 z 2.10.2003, s. 10.
2 Dz.U. L 318 z 27.11.1998, s. 8.
3 Dz.U. L 372 z 31.12.1986, s. 1.
4 Dz.U. L 35 z 9.2.2011, s. 31.
5 Wytyczne EBC/2007/9 z dnia 1 sierpnia 2007 r. w sprawie statystyki pieniężnej oraz instytucji i rynków finansowych (Dz.U. L 341 z 27.12.2007, s. 1).
6 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (Dz.U. L 174 z 26.6.2013, s. 1).
7 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1071/2013 z dnia 24 września 2013 r. dotyczące bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych (EBC/2013/33) (Dz.U. L 297 z 7.11.2013, s. 1).
8 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1074/2013 z dnia 18 października 2013 r. w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej dotyczących instytucji świadczących żyro pocztowe przyjmujących depozyty od rezydentów strefy euro innych niż monetarne instytucje finansowe (EBC/2013/39) (Dz.U. L 297 z 7.11.2013, s. 94).
9 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1072/2013 z dnia 24 września 2013 r. w sprawie statystyki stóp procentowych stosowanych przez monetarne instytucje finansowe (EBC/2013/34) (Dz.U. L 297 z 7.11.2013, s. 51).
10 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1073/2013 z dnia 18 października 2013 r. dotyczące danych statystycznych w zakresie aktywów i zobowiązań funduszy inwestycyjnych (EBC/2013/38) (Dz.U. L 297 z 7.11.2013, s. 73).
11 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1075/2013 z dnia 18 października 2013 r. w sprawie danych statystycznych w zakresie aktywów i pasywów podmiotów sekurytyzacyjnych (EBC/2013/40) (Dz.U. L 297 z 7.11.2013, s. 107).
12 Zob. motyw 13 wytycznych EBC/2011/23 z dnia 9 grudnia 2011 r. w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego w zakresie statystyki zagranicznej (Dz.U. L 65 z 3.3.2012, s. 1); zob. również motyw 5 zalecenia EBC/2011/24 z dnia 9 grudnia 2011 r. w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej Europejskiego Banku Centralnego w zakresie statystyki zagranicznej (Dz.U. C 64 z 3.3.2012, s. 1).
13 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 1409/2013 z dnia 28 listopada 2013 r. w sprawie statystyki płatności (EBC/2013/43) (Dz.U. L 352 z 24.12.2013, s. 18).
14 Art. 1 zmieniony przez art. 1 pkt1 wytycznych nr (UE) 2016/450 z dnia 4 grudnia 2015 r. (Dz.U.UE.L.2016.86.42) zmieniających nin. wytyczną z dniem 1 kwietnia 2016 r.
15 Art. 1 ust. 4 skreślony przez art. 1 pkt 1 wytycznych europejskiego banku centralnego nr 2018/877 z dnia 1 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.154.22) zmieniającego nin. wytyczne europejskiego banku centralnego z dniem 18 czerwca 2018 r.
16 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 z dnia 26 czerwca 2013 r. w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniające rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (Dz.U. L 176 z 27.6.2013, s. 1).
17 Art. 2 pkt 5 dodany przez art. 1 pkt 1 wytycznych nr EBC/2019/18 (1386/2019) z dnia 7 czerwca 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.232.1) zmieniających nin. wytyczne z dniem 2 października 2019 r.
18 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) 2018/231 z dnia 26 stycznia 2018 r. w sprawie wymogów sprawozdawczości statystycznej w odniesieniu do funduszy emerytalno-rentowych (EBC/2018/2) (Dz.U. L 45 z 17.2.2018, s. 3).
19 Zob. "Bridging tables between the accounting balance sheet items of the NCBs and the ECB and the items to be reported for statistical purposes" dostępne na stronie internetowej EBC www.ecb.europa.eu.
20 Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 806/2014 z dnia 15 lipca 2014 r. ustanawiające jednolite zasady i jednolitą procedurę restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji kredytowych i niektórych firm inwestycyjnych w ramach jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji oraz zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1093/2010 (Dz.U. L 225 z 30.7.2014, s. 1).
21 Art. 8 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 3 wytycznych europejskiego banku centralnego nr 2018/877 z dnia 1 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.154.22) zmieniającego nin. wytyczne europejskiego banku centralnego z dniem 18 czerwca 2018 r.
22 Art. 9 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 4 wytycznych europejskiego banku centralnego nr 2018/877 z dnia 1 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.154.22) zmieniającego nin. wytyczne europejskiego banku centralnego z dniem 18 czerwca 2018 r.
23 Art. 12 zmieniony przez art. 1 pkt 1 wytycznych nr EBC/2016/45 (2017/148) z dnia 16 grudnia 2016 r. (Dz.U.UE.L.2017.26.1) zmieniających nin. wytyczną z dniem 1 lutego 2017 r.
24 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 680/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne dotyczące sprawozdawczości nadzorczej instytucji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (Dz.U. L 191 z 28.6.2014, s. 1).
25 Rozporządzenie Rady (UE) nr 1024/2013 z dnia 15 października 2013 r. powierzające Europejskiemu Bankowi Centralnemu szczególne zadania w odniesieniu do polityki związanej z nadzorem ostrożnościowym nad instytucjami kredytowymi (Dz.U. L 287 z 29.10.2013, s. 63).
26 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (UE) nr 468/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające ramy współpracy pomiędzy Europejskim Bankiem Centralnym a właściwymi organami krajowymi oraz wyznaczonymi organami krajowymi w ramach Jednolitego Mechanizmu Nadzorczego (rozporządzenie ramowe w sprawie Jednolitego Mechanizmu Nadzorczego) (EBC/2014/17) (Dz.U. L 141 z 14.5.2014, s. 1).
27 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 680/2014 z dnia 16 kwietnia 2014 r. ustanawiające wykonawcze standardy techniczne dotyczące sprawozdawczości nadzorczej instytucji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (Dz.U. L 191 z 28.6.2014, s. 1).
28 Art. 13 uchylony przez art. 1 pkt 2 wytycznych nr EBC/2016/45 (2017/148) z dnia 16 grudnia 2016 r. (Dz.U.UE.L.2017.26.1) zmieniających nin. wytyczną z dniem 1 lutego 2017 r.
29 Art. 17a dodany przez art. 1 pkt 3 wytycznych nr EBC/2016/45 (2017/148) z dnia 16 grudnia 2016 r. (Dz.U.UE.L.2017.26.1) zmieniających nin. wytyczną z dniem 1 lutego 2017 r.
30 Art. 17a ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 5 wytycznych europejskiego banku centralnego nr 2018/877 z dnia 1 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.154.22) zmieniającego nin. wytyczne europejskiego banku centralnego z dniem 18 czerwca 2018 r.
31 Art. 19 ust. 1 lit. a) zmieniona przez art. 1 pkt 6 wytycznych europejskiego banku centralnego nr 2018/877 z dnia 1 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.154.22) zmieniającego nin. wytyczne europejskiego banku centralnego z dniem 18 czerwca 2018 r.
32 Art. 20 ust. 6 skreślony przez art. 1 pkt 7 wytycznych europejskiego banku centralnego nr 2018/877 z dnia 1 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.154.22) zmieniającego nin. wytyczne europejskiego banku centralnego z dniem 18 czerwca 2018 r.
33 Art. 20 ust. 7 zmieniony przez art. 1 pkt 8 wytycznych europejskiego banku centralnego nr 2018/877 z dnia 1 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.154.22) zmieniającego nin. wytyczne europejskiego banku centralnego z dniem 18 czerwca 2018 r.
34 Art. 24 uchylony przez art. 1 pkt 9 wytycznych europejskiego banku centralnego nr 2018/877 z dnia 1 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.154.22) zmieniającego nin. wytyczne europejskiego banku centralnego z dniem 18 czerwca 2018 r.
35 Art. 25 uchylony przez art. 1 pkt 10 wytycznych europejskiego banku centralnego nr 2018/877 z dnia 1 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.154.22) zmieniającego nin. wytyczne europejskiego banku centralnego z dniem 18 czerwca 2018 r.
36 Art. 26:- zmieniony przez art. 1 pkt 5 wytycznych nr (UE) 2016/450 z dnia 4 grudnia 2015 r. (Dz.U.UE.L.2016.86.42) zmieniających nin. wytyczną z dniem 1 kwietnia 2016 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 2 wytycznych nr EBC/2019/18 (1386/2019) z dnia 7 czerwca 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.232.1) zmieniających nin. wytyczne z dniem 2 października 2019 r.
37 Art. 26a dodany przez art. 1 pkt 6 wytycznych nr (UE) 2016/450 z dnia 4 grudnia 2015 r. (Dz.U.UE.L.2016.86.42) zmieniających nin. wytyczną z dniem 1 kwietnia 2016 r.
38 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/138/WE z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej (Wypłacalność II) (Dz.U. L 335 z 17.12.2009, s. 1).
39 Załącznik II:- zmieniony przez art. 1 wytycznych nr EBC/2014/43 ((UE) 2015/571) z dnia 6 listopada 2014 r. (Dz.U.UE.L.2015.93.82) zmieniających nin. wytyczną z dniem 1 stycznia 2015 r.
- zmieniony przez art. 1 wytycznych nr EBC/2014/43 ((UE) 2015/571) z dnia 6 listopada 2014 r. (Dz.U.UE.L.2015.93.82) zmieniających nin. wytyczną z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 7 wytycznych nr (UE) 2016/450 z dnia 4 grudnia 2015 r. (Dz.U.UE.L.2016.86.42) zmieniających nin. wytyczną z dniem 1 kwietnia 2016 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 4 wytycznych nr EBC/2016/45 (2017/148) z dnia 16 grudnia 2016 r. (Dz.U.UE.L.2017.26.1) zmieniających nin. wytyczną z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 11 wytycznych europejskiego banku centralnego nr 2018/877 z dnia 1 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.154.22) zmieniającego nin. wytyczne europejskiego banku centralnego z dniem 18 czerwca 2018 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 wytycznych nr EBC/2019/18 (1386/2019) z dnia 7 czerwca 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.232.1) zmieniających nin. wytyczne z dniem 2 października 2019 r.
40 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (WE) nr 2819/98 z dnia 1 grudnia 1998 r. dotyczące skonsolidowanego bilansu sektora monetarnych instytucji finansowych (EBC/1998/16) (Dz.U. L 356 z 30.12.1998, s. 7).
41 Sektor ESA 2010 odpowiadający temu wskaźnikowi to S.128.
42 Sektor europejskiego systemu rachunków (dalej zwanego "ESA 2010") odpowiadający temu wskaźnikowi to S.129.
43 W bilansie MIF nie stosuje się rozróżnienia między depozytami oraz kredytami i pożyczkami po stronie aktywów i pasywów. Zamiast tego wszystkie niezbywalne środki zdeponowane w MIF lub pożyczone MIF (= pasywa) są uważane za "depozyty", a wszystkie środki zdeponowane przez MIF lub pożyczone od MIF (= aktywa) są uważane za "kredyty i pożyczki". Niemniej jednak ESA 2010 określa różnicę na podstawie tego, kto inicjuje transakcję. Jeśli inicjatywa jest podejmowana przez otrzymującego środki, transakcja finansowa jest klasyfikowana jako kredyt lub pożyczka. Jeśli inicjatywa jest podejmowana przez przekazującego środki, transakcja finansowa jest klasyfikowana jako depozyt.
44 W przypadku zetknięcia się przez instytucje sprawozdajace z kwestiami nieobjętymi wprost niniejszymi wytycznymi, powinny one zastosować zmieniony europejski system rachunków narodowych i regionalnych ("ESA 2010") określony w rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (Dz.U. L 174 z 26.6.2013, s. 1).
45 Zob. pkt 2.07 ESA 2010.
46 W praktyce fundusze emerytalne nie emitują dłużnych papierów wartościowych.
47 Zob. pkt 2.17-2.20 ESA 2010.
48 Zob. pkt 5.102 ESA 2010.
49 Kategoria F.3 ESA 2010.
50 Kategoria F.511 ESA 2010.
51 Kategoria F.512 ESA 2010.
52 Kategoria F.519 ESA 2010.
53 Blok A dla KBC i blok B dla BIS.
54 Nie określane jako transakcje finansowe; zob. pkt 5.158 i 6.59 ESA 2010 oraz sekcja 5 lit. b) niniejszej części.
55 Transakcja na rynku wtórnym związana ze zmianą posiadacza; nie wchodzi w zakres niniejszej statystyki.
56 Uważana za dwie transakcje finansowe; zob. pkt 5.96 i 6.25 ESA 2010 oraz sekcja 5 lit. a) ppkt (ii) niniejszej części.
57 Transakcja na rynku wtórnym związana ze zmianą posiadacza; nie wchodzi w zakres niniejszej statystyki.
58 Szczegółowo na temat definicji "wartości nominału", "wartości rynkowej" i "wartości nominalnej" zob. pkt 5.90, 7.38 i 7.39 ESA 2010.
59 Od dnia 1 stycznia 1999 r. dla papierów wartościowych emitowanych przez instytucje krajowe w euro (część bloku A) nie jest wymagana wycena kursowa, a papiery wartościowe emitowane przez instytucje krajowe w euro/walutach krajowych (pozostała część bloku A) są przeliczane na euro po ostatecznych kursach walut z dnia 31 grudnia 1998 r.
60 Zob. pkt 6.64 ESA 2010.
61 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (WE) nr 63/2002 z dnia 20 grudnia 2001 r. w sprawie statystyki dotyczącej stóp procentowych stosowanych przez monetarne instytucje finansowe w odniesieniu do depozytów i pożyczek dla gospodarstw domowych i przedsiębiorstw (EBC/2001/18) (Dz.U. L 10 z 12.1.2002, s. 24).
62 Rozporządzenie Europejskiego Banku Centralnego (WE) nr 290/2009 z dnia 31 marca 2009 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 63/2002 (EBC/2001/18) w sprawie statystyki dotyczącej stóp procentowych stosowanych przez monetarne instytucje finansowe w odniesieniu do depozytów i pożyczek dla gospodarstw domowych i przedsiębiorstw (EBC/2009/7) (Dz.U. L 94 z 8.4.2009, s. 75).
63 To jest suma wariancji wewnątrzwarstwowej określana jako powinna być znacznie niższa niż wariancja ogółem dla populacji sprawozdawczej określona jako , gdzie h oznacza każdą warstwę, xi - stopę procentową instytucji i, xh - zwykłe średnie oprocentowanie oferowane w warstwie h, n - liczbę instytucji w próbie oraz x - zwykłe średnie oprocentowanie oferowane przez wszystkie instytucje w próbie.
64 KBC może bezpośrednio transponować bezwzględną miarę 10 punktów bazowych przy przedziale ufności na poziomie 90 % na miarę względną w postaci możliwego do przyjęcia maksymalnego wspó łczynnika lub estymatora zmienności.
65 Należy zauważyć, że tabela 1 i 2 opracowania statystycznego EBC zatytułowanego "Quality measures in non- random sampling", dostępnego na stronie internetowej EBC www.ecb.europa.eu, prezentują wyniki syntetycznego MAE dla zastosowanych w każdym kraju estymatorów pierwszego i trzeciego kwartyla.
66 Dyrektywa 2007/64/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 13 listopada 2007 r. w sprawie usług płatniczych w ramach rynku wewnętrznego zmieniająca dyrektywy 97/7/WE, 2002/65/WE, 2005/60/WE i 2006/48/WE i uchylająca dyrektywę 97/5/WE (Dz.U. L 319 z 5.12.2007, s. 1).
67 Wytyczne EBC/2012/27 z dnia 5 grudnia 2012 r. w sprawie transeuropejskiego zautomatyzowanego błyskawicznego systemu rozrachunku brutto w czasie rzeczywistym (TARGET2) (Dz.U. L 30 z 30.1.2013, s. 1).
68 Rozporządzenie (UE) nr 260/2012 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 marca 2012 r. ustanawiające wymogi techniczne i handlowe w odniesieniu do poleceń przelewu i poleceń zapłaty w euro oraz zmieniające rozporządzenie (WE) nr 924/2009 (Dz.U. L 94 z 30.3.2012, s. 22).
69 Załącznik III:- zmieniony przez art. 1 pkt 7 wytycznych nr (UE) 2016/450 z dnia 4 grudnia 2015 r. (Dz.U.UE.L.2016.86.42) zmieniających nin. wytyczną z dniem 1 kwietnia 2016 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 4 wytycznych nr EBC/2016/45 (2017/148) z dnia 16 grudnia 2016 r. (Dz.U.UE.L.2017.26.1) zmieniających nin. wytyczną z dniem notyfikacji.
- zmieniony przez art. 1 pkt 11 wytycznych europejskiego banku centralnego nr 2018/877 z dnia 1 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.154.22) zmieniającego nin. wytyczne europejskiego banku centralnego z dniem 18 czerwca 2018 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 wytycznych nr EBC/2019/18 (1386/2019) z dnia 7 czerwca 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.232.1) zmieniających nin. wytyczne z dniem 2 października 2019 r.
70 Wymiana danych i metadanych statystycznych (Statistical Data and Metadata eXchange) poprzez komunikaty SDMX-EDI lub SDMX-ML.
71 Poprzednio nazywane rodzinami kluczy.
74 Ten strumień danych nie będzie przetwarzany w celu przekazywania danych za pierwszy kwartał 2020 r.
75 Załącznik IV:- zmieniony przez art. 1 pkt 7 wytycznych nr (UE) 2016/450 z dnia 4 grudnia 2015 r. (Dz.U.UE.L.2016.86.42) zmieniających nin. wytyczną z dniem 1 kwietnia 2016 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 11 wytycznych europejskiego banku centralnego nr 2018/877 z dnia 1 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.154.22) zmieniającego nin. wytyczne europejskiego banku centralnego z dniem 18 czerwca 2018 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 3 wytycznych nr EBC/2019/18 (1386/2019) z dnia 7 czerwca 2019 r. (Dz.U.UE.L.2019.232.1) zmieniających nin. wytyczne z dniem 2 października 2019 r.
76 Jest to zgodne z ESA 2010 i innymi międzynarodowymi standardami statystycznymi.
77 Niemniej jednak, w przypadku statystyki FI, rozporządzenie (UE) nr 1073/2013 (EBC/2013/38) wymaga odrębnego przekazywania danych o nowych emisjach i wykupach w miesiącu sprawozdawczym udziałów/jednostek uczestnictwa w FI.
78 Definicja i klasyfikacja "pozostałych zmian" jest w dużej mierze zgodna z ESA 2010. "Reklasyfikacje i inne korekty" są w dużej mierze równoważne "pozostałym zmianom wolumenu aktywów i zobowiązań" (K.1- K.6, zob. pkt 6.03-25), natomiast "zmiany wyceny" można odnieść do "nominalnych zysków i strat z tytułu posiadania majątku" (K.7, zob. pkt 6.26-64). W przypadku statystyki bilansowej MIF ważnym odstępstwem jest zaliczenie "odpisów z tytułu całkowitej utraty wartości kredytów i pożyczek" do "korekt z tytułu zmiany wyceny" (w szczególności jako korekt z tytułu zmiany wyceny wynikającej ze zmian cen), podczas gdy w ESA 2010 są one zasadniczo uznawane za "pozostałe zmiany wolumenu" (pkt 6.14) - z wyjątkiem strat zrealizowanych w związku ze sprzedażą kredytu/pożyczki; straty te, równe różnicy pomiędzy ceną transakcji a wartością bilansową kredytów i pożyczek, powinny być wykazywane jako przeszacowanie (pkt 6.58). Zaliczenie "odpisów z tytułu całkowitej utraty wartości kredytów i pożyczek" do "korekt z tytułu zmiany wyceny" jest również odstępstwem od zasad międzynarodowej pozycji inwestycyjnej. W międzynarodowej pozycji inwestycyjnej odpisy takie są traktowane jako "pozostałe korekty", a nie "zmiany cen lub kursów walut". W statystyce FI "odpisy z tytułu całkowitej/częściowej utraty wartości kredytów i pożyczek" nie są wymagane.
79 Korekty dotyczące własnego bilansu EBC przekazywane są przez Dyrekcję Generalną Administracji EBC.
80 To kryterium stosuje się w przypadkach granicznych. Na przykład, utworzenie nowego banku, który przejmuje operacje poprzednio prowadzone przez przedstawicielstwo w imieniu banku będącego nierezydentem, prowadzi do transakcji, która nie zostaje usunięta z danych statystycznych.
81 Zob. informacja prasowa EBC z dnia 8 lipca 1998 r. pt. "Setting-up of common market standards", dostępna na stronie internetowej EBC www.ecb.europa.eu.
82 Traktowanie naliczonych odsetek w statystyce bilansowej MIF odbiega od zasad określonych w ESA 2010, zgodnie z którymi "odsetki są rejestrowane jako narastające na rzecz wierzyciela w sposób ciągły od niespłaconej części kwoty głównej", a w szczególności jako transakcja dotycząca instrumentu finansowego, którego odsetki dotyczą, odpowiadająca transakcji w pozycji odsetki w rachunkach niefinansowych (pkt 5.43). W bilansie płatniczym oraz międzynarodowej pozycji inwestycyjnej naliczone odsetki wykazywane są we właściwej kategorii instrumentu.
83 Są to kredyty i pożyczki, których spłata jest przeterminowana lub w jakikolwiek inny sposób zidentyfikowana jako zagrożona, w całości lub części, zgodnie z definicją niewykonania zobowiązania przez dłużnika określoną w art. 178 rozporządzenia (UE) nr 575/2013.
84 Odpisy z tytułu całkowitej/częściowej utraty wartości kredytów i pożyczek, dla których MIF pełni funkcję administratora, mogą wystąpić, ponieważ te kredyty i pożyczki są nadal wykazywane w bilansie, albo na kontach indywidualnych MIF albo na poziomie grupy, i przekazywane KBC dane dotyczące administrowania pochodzą z tego źródła. Odpisy mogą również wystąpić, kiedy administrator musi wykazać pomniejszony stan kapitału kredytu/pożyczki w odniesieniu do kredytów i pożyczek z rozpoznaną utratą wartości, aby zachować zgodność z postanowieniami umów z inwestorami.
85 Zgodnie z załącznikiem III do rozporządzenia (UE) nr 1073/2013 (EBC/2013/38), KBC albo zbierają dane dotyczące korekt z tytułu zmiany wyceny wynikającej ze zmian cen i kursów walut od FI albo zbierają tylko dane dotyczące korekt z tytułu zmiany wyceny wynikającej ze zmian cen oraz niezbędne dane, obejmujące co najmniej podział walutowy na funty szterlingi, dolary amerykańskie, jeny japońskie oraz franki szwajcarskie, w celu wyliczenia zmian wyceny spowodowanych zmianami kursów walut.
86 Załącznik V uchylony przez art. 1 pkt 12 wytycznych europejskiego banku centralnego nr 2018/877 z dnia 1 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.154.22) zmieniającego nin. wytyczne europejskiego banku centralnego z dniem 18 czerwca 2018 r.
87 Załącznik VI uchylony przez art. 1 pkt 12 wytycznych europejskiego banku centralnego nr 2018/877 z dnia 1 czerwca 2018 r. (Dz.U.UE.L.2018.154.22) zmieniającego nin. wytyczne europejskiego banku centralnego z dniem 18 czerwca 2018 r.
88 Jak określono w załączniku I do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1893/2006 z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, s. 1).
89 Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe (UCITS) (Dz.U. L 302 z 17.11.2009, s. 32).