Rozporządzenie wykonawcze 829/2014 w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z państw trzecich

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) NR 829/2014
z dnia 30 lipca 2014 r.
w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z państw trzecich
(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 834/2007 z dnia 28 czerwca 2007 r. w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych i uchylające rozporządzenie (EWG) nr 2092/91 1 , w szczególności jego art. 33 ust. 2 i 3 oraz art. 38 lit. d),

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Załącznik III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1235/2008 2 ustanawia wykaz krajów trzecich, których systemy produkcji i środki kontroli w odniesieniu do produkcji ekologicznej produktów rolnych uznawane są za równoważne z tymi ustanowionymi w rozporządzeniu (WE) nr 834/2007.

(2) Uznanie Szwajcarii zgodnie z art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 dotyczy obecnie przetworzonych produktów rolnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z wyjątkiem drożdży. Szwajcaria złożyła do Komisji wniosek o uznanie równoważności także w odniesieniu do ekologicznych drożdży. Na podstawie analizy informacji przekazanych wraz z tym wnioskiem oraz późniejszych wyjaśnień przedstawionych przez Szwajcarię uznano, że przepisy regulujące produkcję i kontrolę ekologicznych drożdży w tym kraju są równoważne z przepisami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 834/2007 oraz w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 889/2008 3 . W związku z tym uznanie równoważności szwajcarskich systemów produkcji i środków kontroli w odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi powinno dotyczyć także drożdży ekologicznych.

(3) Uznanie Nowej Zelandii zgodnie z art. 33 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 834/2007 dotyczy obecnie przetworzonych produktów rolnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi, z wyjątkiem wina i drożdży. Władze Nowej Zelandii złożyły do Komisji wniosek o uznanie równoważności także w odniesieniu do ekologicznego wina. Na podstawie analizy informacji przekazanych wraz z tym wnioskiem oraz późniejszych wyjaśnień przedstawionych przez Nową Zelandię uznano, że przepisy regulujące produkcję i kontrolę ekologicznego wina w tym kraju są równoważne z przepisami określonymi w rozporządzeniu (WE) nr 834/2007 oraz w rozporządzeniu (WE) nr 889/2008. W związku z tym uznanie równoważności nowozelandzkich systemów produkcji i środków kontroli w odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych przeznaczonych do spożycia przez ludzi powinno dotyczyć także wina ekologicznego.

(4) Zgodnie z informacjami przekazanymi przez Nową Zelandię, doszło do zmiany właściwego organu, jednej z jednostek certyfikujących oraz jednostki wydającej świadectwo. Zmianę tę należy uwzględnić w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.

(5) Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 zawiera wykaz jednostek certyfikujących i organów kontroli uprawnionych do przeprowadzania kontroli i wydawania świadectw w państwach trzecich dla celów równoważności.

(6) Komisja zbadała otrzymane do dnia 31 października 2013 r. wnioski o wpis do wykazu znajdującego się w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Po przeanalizowaniu wszystkich dostarczonych informacji, jednostki certyfikujące i organy kontroli, które okazały się zgodne z odpowiednimi wymogami, należy wpisać do wymienionego wykazu.

(7) "LibanCert" figuruje w wykazie w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Jednakże podmiot ten nie przekazał Komisji istotnych informacji dotyczących jednostki akredytującej, o których mowa w art. 33 ust. 3 akapity trzeci i czwarty rozporządzenia (WE) nr 834/2007, ani nie powiadomił o zmianach w dokumentacji technicznej zgodnie z art. 12 ust. 2 lit. b) rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. Ponadto z rocznego sprawozdania przesłanego przez "LibanCert" w 2013 r. wynika, że podmiot ten nie spełnił wymogów specyfikacji określonych w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008. "LibanCert" został poproszony przez Komisję o przedstawienie wyjaśnień odnośnie do wymienionych kwestii, ale nie udzielił on odpowiedzi w ustalonym terminie. Według informacji, którymi dysponuje Komisja, "LibanCert" zaprzestał działalności. W związku z tym należy wykreślić go z wykazu w załączniku IV.

(8) Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 zmienionego rozporządzeniem wykonawczym (UE) nr 355/2014 4 zawiera błąd w odniesieniu do numeru kodu państwa trzeciego we wpisie dotyczącym jednostki certyfikującej "Abcert AG" oraz błędne odniesienie do "IMO Swiss AG" zamiast "IMOswiss AG".

(9) Należy zatem odpowiednio zmienić i sprostować załączniki III i IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008.

(10) Ze względu na pewność prawa, sprostowane wpisy dotyczące Abcert AG i IMOswiss AG należy stosować od daty wejścia w życie rozporządzenia wykonawczego (UE) nr 355/2014.

(11) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Regulacyjnego ds. Produkcji Ekologicznej,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Punkt 1 i pkt 5 lit. a) załącznika II stosuje się od dnia 12 kwietnia 2014 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 lipca 2014 r.

W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

W

załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1) we wpisie odnoszącym się do Szwajcarii, pkt 1 "Kategorie produktów" wiersz "Przetworzone produkty rolne przeznaczone do spożycia", skreśla się przypis 2;

2) wpis dotyczący Nowej Zelandii otrzymuje brzmienie:

a) w pkt 1 "Kategorie produktów" wiersz "Przetworzone produkty rolne przeznaczone do spożycia" przypis 2 otrzymuje brzmienie:

"(2) Z wyłączeniem drożdży.";

b) punkt 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Właściwy organ: Ministry for Primary Industries (MPI)

http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/";

c) w pkt 5 wiersz dotyczący NZ-BIO-001 otrzymuje brzmienie:

"NZ-BIO-001 Ministry for Primary

Industries (MPI)

http://www.foodsafety.govt.nz/industry/sectors/organics/"

d) punkt 6 otrzymuje brzmienie:

"Jednostki wystawiające świadectwo: Ministry for Primary Industries (MPI)".

ZAŁĄCZNIK  II

W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 wprowadza się następujące zmiany i sprostowania:

1) we wpisie odnoszącym się do "Abcert AG" pkt 3 wiersz dotyczący Mołdawii otrzymuje brzmienie:
"Mołdawia MD-BIO-137 x - - - - -"

2) we wpisie odnoszącym się do "CCPB Srl" wprowadza się następujące zmiany:

a) punkt 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Państwa trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Państwo trzecie Numer kodu Kategorie produktów
A B C D E F
Chiny CN-BIO-102 x - - x - -
Egipt EG-BIO-102 x x - x - -
Irak IQ-BIO-102 x - - - - -
Liban LB-BIO-102 x x - x - -
Maroko MA-BIO-102 x - - x - -
Filipiny PH-BIO-102 x - - x - -
San Marino SM-BIO-102 x x - x - -
Syria SY-BIO-102 x - - - - -
Tunezja TN-BIO-102 - x - - - -
Turcja TR-BIO-102 x x - x - -"

b) punkt 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji, wina i produktów objętych załącznikiem III";

3) we wpisie odnoszącym się do "Control Union Certifications" pkt 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Państwa trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Państwo trzecie Numer kodu Kategorie produktów
A B C D E F
Afganistan AF-BIO-149 x x x x x x
Albania AL-BIO-149 x x x x x x
Bermudy BM-BIO-149 x x x x x x
Bhutan BT-BIO-149 x x x x x x
Brazylia BR-BIO-149 x x x x x x
Burkina Faso BF-BIO-149 x x x x x x
Birma/Mjanma MM-BIO-149 x x x x x x
Kambodża KH-BIO-149 x x x x x x
Kanada CA-BIO-149 - - x - - -
Chiny CN-BIO-149 x x x x x x
Kolumbia CO-BIO-149 x x x x x x
Kostaryka CR-BIO-149 - x x - x -
Wybrzeże Kości Słoniowej CI-BIO-149 x x x x x x
Republika Dominikańska DO-BIO-149 x x x x x x
Ekwador EC-BIO-149 x x x x x x
Egipt EG-BIO-149 x x x x x x
Etiopia ET-BIO-149 x x x x x x
Ghana GH-BIO-149 x x x x x x
Gwinea GN-BIO-149 x x x x x x
Honduras HN-BIO-149 x x x x x x
Hongkong HK-BIO-149 x x x x x x
Indie IN-BIO-149 - x x x x -
Indonezja ID-BIO-149 x x x x x x
Iran IR-BIO-149 x x x x x x
Izrael IL-BIO-149 - x x - x -
Japonia JP-BIO-149 - x x - x -
Korea Południowa KR-BIO-149 x x x x x x
Kirgistan KG-BIO-149 x x x x x x
Laos LA-BIO-149 x x x x x x
była jugosłowiańska republika Macedonii MK-BIO-149 x x x x x x
Malezja MY-BIO-149 x x x x x x
Mali ML-BIO-149 x x x x x x
Mauritius MU-BIO-149 x x x x x x
Meksyk MX-BIO-149 x x x x x x
Mołdawia MD-BIO-149 x x x x x x
Mozambik MZ-BIO-149 x x x x x x
Nepal NP-BIO-149 x x x x x x
Nigeria NG-BIO-149 x x x x x x
Pakistan PK-BIO-149 x x x x x x
okupowane terytoria palestyńskie PS-BIO-149 x x x x x x
Panama PA-BIO-149 x x x x x x
Paragwaj PY-BIO-149 x x x x x x
Peru PE-BIO-149 x x x x x x
Filipiny PH-BIO-149 x x x x x x
Rwanda RW-BIO-149 x x x x x x
Serbia RS-BIO-149 x x x x x x
Sierra Leone SL-BIO-149 x x x x x x
Singapur SG-BIO-149 x x x x x x
Republika Południowej Afryki ZA-BIO-149 x x x x x x
Sri Lanka LK-BIO-149 x x x x x x
Szwajcaria CH-BIO-149 - - x - - -
Syria SY-BIO-149 x x x x x x
Tanzania TZ-BIO-149 x x x x x x
Tajlandia TH-BIO-149 x x x x x x
Timor Wschodni TL-BIO-149 x x x x x x
Turcja TR-BIO-149 x x x x x x
Uganda UG-BIO-149 x x x x x x
Ukraina UA-BIO-149 x x x x x x
Zjednoczone Emiraty Arabskie AE-BIO-149 x x x x x x
Stany Zjednoczone US-BIO-149 - - x - - -
Urugwaj UY-BIO-149 x x x x x x
Uzbekistan UZ-BIO-149 x x x x x x
Wietnam VN-BIO-149 x x x x x x
Zambia ZN-BIO-149 x x x x x x"

4) we wpisie odnoszącym się do "IBD Certifications Ltd" pkt 3 otrzymuje brzmienie:

"3. Państwa trzecie, stosowne numery kodów oraz kategorie produktów:

Państwo trzecie Numer kodu Kategorie produktów
A B C D E F
Brazylia BR-BIO-122 x x x x x -
Chiny CN-BIO-122 x - - x x -
Meksyk MX-BIO-122 - x - x - -"

5) we wpisie odnoszącym się do "IMO Swiss AG" wprowadza się następujące zmiany:

a) nazwę "IMO Swiss AG" zastępuje się nazwą "IMOswiss AG";

b) punkt 4 otrzymuje brzmienie:

"4. Powyższe nie ma zastosowania do: produktów w okresie konwersji i produktów objętych załącznikiem III";

6) skreśla się wpis dotyczący "LibanCert".

1 Dz.U. L 189 z 20.7.2007, s. 1.
2 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (Dz.U. L 334 z 12.12.2008, s. 25).
3 Rozporządzenie Komisji (WE) nr 889/2008 z dnia 5 września 2008 r. ustanawiające szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w sprawie produkcji ekologicznej i znakowania produktów ekologicznych w odniesieniu do produkcji ekologicznej, znakowania i kontroli (Dz.U. L 250 z 18.9.2008, s. 1).
4 Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 355/2014 z dnia 8 kwietnia 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1235/2008 ustanawiające szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (Dz.U. L 106 z 9.4.2014, s. 15).

Zmiany w prawie

Senatorowie nie zgodzili się na podniesienie kar grzywny dla pracodawców

Senat nie zgodził się w czwartek na zniesienie obowiązku zawierania umów o pracę z cudzoziemcami będącymi pracownikami tymczasowymi przez agencje pracy tymczasowej, ale umożliwił agencjom zawieranie umów cywilnoprawnych. Senatorowie zdecydowali natomiast o skreśleniu przepisu podnoszącego kary grzywny dla pracodawców przewidziane w kodeksie pracy. W głosowaniu przepadła też poprawka Lewicy podnosząca z 2 tys. zł do 10 tys. zł kary grzywny, jakie w postępowaniu mandatowym może nałożyć Państwowa Inspekcja Pracy.

Grażyna J. Leśniak 13.03.2025
Wyższe kary dla pracodawców zostaną – rząd przeciwny ich usuwaniu z ustawy o cudzoziemcach

Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej nie zgodziło się na usunięcie z ustawy o zatrudnianiu cudzoziemców przepisu podnoszącego w kodeksie pracy kary dla pracodawców. Senacka Komisja Rodziny, Polityki Senioralnej i Społecznej zaakceptowała we wtorek jedynie poprawki Biura Legislacyjnego Senatu do tej ustawy. Nie można jednak wykluczyć, że na posiedzeniu Senatu inni senatorowie przejmą poprawki zgłaszane przez stronę pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 11.03.2025
Rząd zostawił przedsiębiorców na lodzie

Podczas ostatniego posiedzenia Sejmu, ku zaskoczeniu zarówno przedsiębiorców, jak i części posłów koalicji rządzącej, Lewica w ostatniej chwili „dorzuciła” do ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom poprawki zaostrzające kary za naruszanie przepisów prawa pracy - m.in. umożliwiające orzeczenie kary ograniczenia wolności. Jednocześnie zignorowano postulaty organizacji pracodawców, mimo wcześniejszych zapewnień rządu o ich poparciu.

Grażyna J. Leśniak 27.02.2025
Wyższe kary dla pracodawców - sejmowa wrzutka na ostatniej prostej

Już nie 30 tys. zł, a 50 tys. zł ma grozić maksymalnie pracodawcy, który zawrze umowę cywilnoprawną, choć powinien - umowę o pracę. Podobnie temu, który nie wypłaca w terminie wynagrodzenia za pracę lub innego świadczenia przysługującego pracownikowi albo uprawnionemu do tego świadczenia członkowi jego rodziny. A jeśli nie wypłaca przez okres co najmniej 3 miesięcy, to kara ma wynieść nawet 60 tys. złotych - zdecydował Sejm, przyjmując poprawkę Lewicy, zmieniającą Kodeks pracy w... ustawie dotyczącej cudzoziemców.

Grażyna J. Leśniak 25.02.2025
Jaka wysokość diety dla członków komisji wyborczych w wyborach Prezydenta

500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia

Robert Horbaczewski 20.01.2025
Zmiany w podatkach 2025 - przybędzie obowiązków sprawozdawczych

1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.

Monika Pogroszewska 02.01.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2014.228.9

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie wykonawcze 829/2014 w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z państw trzecich
Data aktu: 30/07/2014
Data ogłoszenia: 31/07/2014
Data wejścia w życie: 03/08/2014, 12/04/2014