united kingdom
ukraine

Decyzja 2013/147/UE zmieniająca tabele III i IV lit. b) protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. w odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych

DECYZJA NR 1/2013 WSPÓLNEGO KOMITETU UE-SZWAJCARIA
z dnia 18 marca 2013 r.
zmieniająca tabele III i IV lit. b) protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. w odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych

(2013/147/UE)

(Dz.U.UE L z dnia 22 marca 2013 r.)

KOMITET MIESZANY,

uwzględniając Umowę między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską podpisaną w Brukseli w dniu 22 lipca 1972 r.(1), zwaną dalej "Umową", zmienioną umową między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską, która zmieniła Umowę w zakresie przepisów mających zastosowanie do przetworzonych produktów rolnych(2), podpisaną w Luksemburgu w dniu 26 października 2004 r., oraz jej protokół 2, w szczególności art. 7 tego protokołu,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W celu wykonania postanowień protokołu 2 do Umowy ustalono krajowe ceny odniesienia dla Umawiających się Stron.

(2) Na rynkach wewnętrznych Umawiających się Stron zmieniły się ceny rzeczywiste w odniesieniu do surowców, do których stosuje się środki kompensacji cen.

(3) Należy zatem odpowiednio uaktualnić ceny odniesienia oraz kwoty wymienione w tabelach III i IV lit. b) protokołu 2,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W protokole 2 do Umowy wprowadza się następujące zmiany:

a)
tabelę III zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I do niniejszej decyzji;
b)
tabelę IV lit. b) zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II do niniejszej decyzji.
Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 kwietnia 2013 r.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 marca 2013 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu
Luc DEVIGNE
Przewodniczący
______

(1) Dz.U. L 300 z 31.12.1972, s. 189.

(2) Dz.U. L 23 z 26.1.2005, s. 19.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

"TABELA III

Wewnętrzne ceny odniesienia UE i krajowe ceny odniesienia Szwajcarii
Surowie rolny Krajowa cena odniesienia Szwajcarii cena odniesienia Wewnętrzna cena odniesienia UE cena odniesienia Art. 4 ust. 1 stosowany po stronie Szwajcarii Różnica między ceną odniesienia Szwajcaria/UE cena odniesienia Art. 3 ust. 3 stosowany po stronie UE Różnica między ceną odniesienia Szwajcaria/UE cena odniesienia
CHF za 100 kg netto CHF za 100 kg netto CHF za 100 kg netto EUR za 100 kg netto
Pszenica zwyczajna 52,60 32,55 20,05 0,00
Pszenica durum - - 1,20 0,00
Żyto 44,50 27,65 16,85 0,00
Jęczmień - - - -
Kukurydza - - - -
Mąka z pszenicy zwyczajnej 95,50 57,15 38,35 0,00
Mleko pełne w proszku 603,80 348,65 255,15 0,00
Mleko odtłuszczone w proszku 419,50 316,45 103,05 0,00
Masło 1 037,65 383,65 654,00 0,00
Cukier biały - - - -
Jaja - - 38,00 0,00
Ziemniaki świeże 42,10 31,35 10,75 0,00
Tłuszcz roślinny - - 170,00 0,00"

ZAŁĄCZNIK  II

"TABELA IV

b) Kwoty podstawowe dla surowców rolnych uwzględnione przy obliczaniu składników rolnych:
Surowiec rolny Kwota podstawowa stosowana po stronie Szwajcarii art. 3 ust. 2 Kwota podstawowa stosowana po stronie UE

art. 4 ust. 2

CHF za 100 kg netto EUR za 100 kg netto
Pszenica zwyczajna 17,00 0,00
Pszenica durum 1,00 0,00
Żyto 14,00 0,00
Jęczmień - -
Kukurydza - -
Mąka z pszenicy zwyczajnej 33,00 0,00
Mleko pełne w proszku 217,00 0,00
Mleko odtłuszczone w proszku 88,00 0,00
Masło 514,00 0,00
Cukier biały - -
Jaja 32,00 0,00
Ziemniaki świeże 9,00 0,00
Tłuszcz roślinny 145,00 0,00"

Zmiany w prawie

Zmiany w podatkach 2025 - przybędzie obowiązków sprawozdawczych

1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.

Monika Pogroszewska 02.01.2025
Nowy Rok - jakie zmiany czekają nas w prawie

W 2025 roku minimalne wynagrodzenie za pracę wzrośnie tylko raz. Obniżeniu ulegnie natomiast minimalna podstawa wymiaru składki zdrowotnej płaconej przez przedsiębiorców. Grozi nam za to podwyżka podatku od nieruchomości. Wzrosną wynagrodzenia nauczycieli, a prawnicy zaczną lepiej zarabiać na urzędówkach. Wchodzą w życie zmiany dotyczące segregacji odpadów i e-doręczeń. To jednak nie koniec zmian, jakie czekają nas w Nowym Roku.

Renata Krupa-Dąbrowska 31.12.2024
Zmiana kodów na PKD 2025 rodzi praktyczne pytania

1 stycznia 2025 r. zacznie obowiązywać nowa Polska Klasyfikacja Działalności – PKD 2025. Jej ostateczny kształt poznaliśmy dopiero w tygodniu przedświątecznym, gdy opracowywany od miesięcy projekt został przekazany do podpisu premiera. Chociaż jeszcze przez dwa lata równolegle obowiązywać będzie stara PKD 2007, niektórzy już dziś powinni zainteresować się zmianami.

Tomasz Ciechoński 31.12.2024
Co się zmieni w prawie dla osób z niepełnosprawnościami w 2025 roku

Dodatek dopełniający do renty socjalnej dla niektórych osób z niepełnosprawnościami, nowa grupa uprawniona do świadczenia wspierającego i koniec przedłużonych orzeczeń o niepełnosprawności w marcu - to tylko niektóre ważniejsze zmiany w prawie, które czekają osoby z niepełnosprawnościami w 2025 roku. Drugą część zmian opublikowaliśmy 31 grudnia.

Beata Dązbłaż 28.12.2024
Stosunek prezydenta Dudy do wolnej Wigilii "uległ zawieszeniu"

Prezydent Andrzej Duda powiedział w czwartek, że ubolewa, że w sprawie ustawy o Wigilii wolnej od pracy nie przeprowadzono wcześniej konsultacji z prawdziwego zdarzenia. Jak dodał, jego stosunek do ustawy "uległ niejakiemu zawieszeniu". Wyraził ubolewanie nad tym, że pomimo wprowadzenia wolnej Wigilii, trzy niedziele poprzedzające święto mają być dniami pracującymi. Ustawa czeka na podpis prezydenta.

kk/pap 12.12.2024
ZUS: Renta wdowia - wnioski od stycznia 2025 r.

Od Nowego Roku będzie można składać wnioski o tzw. rentę wdowią, która dotyczy ustalenia zbiegu świadczeń z rentą rodzinną. Renta wdowia jest przeznaczona dla wdów i wdowców, którzy mają prawo do co najmniej dwóch świadczeń emerytalno-rentowych, z których jedno stanowi renta rodzinna po zmarłym małżonku. Aby móc ją pobierać, należy jednak spełnić określone warunki.

Grażyna J. Leśniak 20.11.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2013.82.60

Rodzaj: Decyzja
Tytuł: Decyzja 2013/147/UE zmieniająca tabele III i IV lit. b) protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską z dnia 22 lipca 1972 r. w odniesieniu do przetworzonych produktów rolnych
Data aktu: 18/03/2013
Data ogłoszenia: 22/03/2013
Data wejścia w życie: 22/03/2013, 01/04/2013