Rozporządzenie 214/2011 zmieniające załączniki I i V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 689/2008 dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 214/2011

z dnia 3 marca 2011 r.

zmieniające załączniki I i V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 689/2008 dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 689/2008 z dnia 17 czerwca 2008 r. dotyczące wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów⁽¹⁾, w szczególności jego art. 22 ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie (WE) nr 689/2008 wdraża konwencję rotterdamską w sprawie procedury zgody po uprzednim poinformowaniu w międzynarodowym handlu niektórymi niebezpiecznymi substancjami chemicznymi i pestycydami, podpisaną w dniu 11 września 1998 r. i zatwierdzoną, w imieniu Wspólnoty, decyzją Rady 2003/106/WE⁽²⁾.

(2) Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 należy zmienić w celu uwzględnienia działań regulacyjnych w odniesieniu do niektórych chemikaliów, podjętych na podstawie dyrektywy Rady 91/414/EWG z dnia 15 lipca 1991 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin⁽³⁾, dyrektywy 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych⁽⁴⁾ oraz rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2006 r. w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) i utworzenia Europejskiej Agencji Chemikaliów, zmieniającego dyrektywę 1999/45/WE oraz uchylającego rozporządzenie Rady (EWG) nr 793/93 i rozporządzenie Komisji (WE) nr 1488/94, jak również dyrektywę Rady 76/769/EWG i dyrektywy Komisji 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/WE i 2000/21/WE⁽⁵⁾.

(3) Należy zmienić załącznik V do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 w celu uwzględnienia decyzji w odniesieniu do niektórych chemikaliów, podjętych w ramach Konwencji sztokholmskiej w sprawie trwałych zanieczyszczeń organicznych ("konwencji sztokholmskiej"), podpisanej 22 maja 2001 r. i zatwierdzonej w imieniu Wspólnoty decyzją Rady 2006/507/WE⁽⁶⁾, oraz późniejszych działań regulacyjnych w odniesieniu do tych chemikaliów, przeprowadzonych na podstawie rozporządzenia (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczącego trwałych zanieczyszczeń organicznych i zmieniającego dyrektywę 79/117/EWG⁽⁷⁾. Załącznik V powinien zostać zmieniony także po to, aby uwzględnić działania regulacyjne podjęte w celu zakazu przywozu niektórych chemikaliów, innych niż trwałe zanieczyszczenia organiczne.

(4) Substancje difenyloamina, triazoksyd i triflumuron nie zostały włączone jako substancje czynne do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, skutkiem czego zakazano stosowania tych substancji czynnych jako pestycydów, a zatem substancje te należy dodać do wykazów chemikaliów zawartych w części 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008. Ponieważ złożono nowe wnioski, które będą wymagać podjęcia nowych decyzji dotyczących włączenia do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, dodanie do wykazu chemikaliów zawartego w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 nie powinno mieć zastosowania do czasu podjęcia nowych decyzji dotyczących statusu wymienionych chemikaliów.

(5) Substancje bifentryna i metam nie zostały włączone jako substancje czynne do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG; w kontekście dyrektywy 98/8/WE substancje te zostały zidentyfikowane i zgłoszone do oceny. Skutkiem tego surowo ograniczono stosowanie bifentryny i metamu jako pestycydów, ponieważ stosowanie obu substancji jest niemal całkowicie zabronione, mimo że mogą one być w dalszym ciągu dopuszczone w państwach członkowskich do momentu podjęcia decyzji na podstawie dyrektywy 98/8/WE. Należy zatem dodać bifentrynę i metam do wykazu chemikaliów zawartego w części 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008. Ponieważ złożono nowe wnioski, które będą wymagać podjęcia nowych decyzji dotyczących włączenia do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, dodanie do wykazu chemikaliów zawartego w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 nie powinno mieć zastosowania do czasu podjęcia nowych decyzji dotyczących statusu wymienionych chemikaliów.

(6) Substancja karbosulfan nie została włączona jako substancja czynna do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, skutkiem czego zakazano stosowania karbosulfanu jako pestycydu, a zatem substancję tę należy dodać do wykazów chemikaliów zawartych w części 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008. Dodanie karbosulfanu do części 2 załącznika I zostało zawieszone ze względu na nowy wniosek o włączenie do załącznika do dyrektywy 91/414/EWG, złożony na podstawie art. 13 rozporządzenia Komisji (WE) nr 33/2008 z dnia 17 stycznia 2008 r. ustanawiającego szczegółowe zasady stosowania dyrektywy Rady 91/414/EWG w odniesieniu do zwykłej i przyspieszonej procedury oceny substancji czynnych objętych programem prac, o którym mowa w art. 8 ust. 2 tej dyrektywy, ale niewłączonych do załącznika 1 do tej dyrektywy⁽⁸⁾. Ten nowy wniosek został wycofany przez wnioskodawcę, skutkiem czego ustała przyczyna zawieszenia dodania do części 2 załącznika I. Substancję karbosulfan należy zatem dodać do wykazu chemikaliów zawartego w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.

(7) Substancja trifluralina nie została włączona jako substancja czynna do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, skutkiem czego zakazano stosowania trifluraliny jako pestycydu, a zatem substancję tę należy dodać do wykazów chemikaliów zawartych w części 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008. Dodanie tej substancji do części 2 załącznika I zawieszono z powodu nowego wniosku o włączenie do załącznika do dyrektywy 91/414/EWG, złożonego na podstawie art. 13 rozporządzenia (WE) nr 33/2008. Ten nowy wniosek doprowadził do decyzji o niewłączaniu substancji trifluralina jako substancji czynnej do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, skutkiem czego stosowanie trifluraliny jako pestycydu jest nadal zakazane, natomiast przyczyna zawieszenia dodania jej do części 2 załącznika I ustała. Substancję trifluralina należy zatem dodać do wykazu chemikaliów zawartego w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.

(8) Substancja chlortal dimetylowy nie została włączona jako substancja czynna do załącznika I do dyrektywy 91/414/EWG, skutkiem czego zakazano stosowania chlortalu dimetylowego jako pestycydu, a zatem substancję tę należy dodać do wykazów chemikaliów zawartych w części 1 i 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.

(9) Chemikalia chlordekon, heksabromobifenyl, heksachloro-cykloheksan, lindan i eter pentabromodifenylu zostaną dodane do wykazu chemikaliów, których wywóz jest zabroniony, zawartego w części 1 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 689/2008. W związku z tym nie jest już konieczne utrzymanie tych chemikaliów w części 1 i 2 załącznika I, a co za tym idzie należy skreślić odpowiednie pozycje.

(10) Chemikalia heksabromobifenyl, heksachlorocykloheksan (HCH) i lindan są już wymienione w części 3 załącznika 1 do rozporządzenia (WE) nr 689/2008. Dodanie ich do części 1 załącznika V do tego rozporządzenia powinno zatem znaleźć odzwierciedlenie w części 3 załącznika I.

(11) Rozporządzenie Komisji (UE) nr 757/2010 z dnia 24 sierpnia 2010 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 850/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. dotyczące trwałych zanieczyszczeń organicznych w odniesieniu do załączników I i III⁽⁹⁾ wdraża decyzje podjęte w ramach konwencji sztokholmskiej dotyczące włączenia chlordekonu, pentachlorobenzenu, heksabromobifenylu, heksachlorocykloheksanu, lindanu, eteru tetrabromodifenylu, eteru pentabromodife-nylu, eteru heksabromodifenylu i eteru heptabromodifenylu do części 1 załącznika A do konwencji sztokholmskiej poprzez dodanie tych chemikaliów do części A załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 850/2004. Chemikalia te należy zatem dodać do części 1 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.

(12) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1102/2008 z dnia 22 października 2008 r. w sprawie zakazu wywozu rtęci metalicznej, niektórych związków i mieszanin rtęci oraz bezpiecznego składowania rtęci metalicznej⁽¹⁰⁾ zakazuje wywozu z Unii Europejskiej do państw trzecich rtęci metalicznej oraz niektórych związków i mieszanin rtęci. Chemikalia te należy zatem dodać do wykazu chemikaliów znajdujących się w części 2 załącznika V do rozporządzenia (WE) nr 689/2008. Ponadto pozycja dotycząca związków rtęci w części 1 załącznika I powinna zostać zmieniona, aby odzwierciedlać zakaz wywozu niektórych związków rtęci oraz aktualny status związków rtęci w kontekście dyrektywy 98/8/WE.

(13) Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i V do rozporządzenia (WE) nr 689/2008.

(14) Aby dać państwom członkowskim i przemysłowi wystarczający czas na podjęcie środków koniecznych do wdrożenia niniejszego rozporządzenia, należy odroczyć jego stosowanie.

(15) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 133 rozporządzenia (WE) nr 1907/2006,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniu (WE) nr 689/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1) w załączniku I wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia;

2) w załączniku V wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2011 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 marca 2011 r.

	W imieniu Komisji
	José Manuel BARROSO
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 204 z 31.7.2008, s. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 63 z 6.3.2003, s. 27.

⁽³⁾ Dz.U. L 230 z 19.8.1991, s. 1.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 123 z 24.4.1998, s. 1.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 396 z 30.12.2006, s. 1.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 209 z 31.7.2006, s. 1.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 158 z 30.4.2004, s. 7.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 15 z 18.1.2008, s. 5.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 223 z 25.8.2010, s. 29.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 304 z 14.11.2008, s. 75.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1) w części 1 wprowadza się następujące zmiany:

a) dodaje się pozycje w brzmieniu:

Chemikalia	Nr CAS	Nr Einecs	Kod CN	Podkategoria(*)	Ograniczenie zastosowania(**)	Państwa, dla których nie jest wymagane powiadomienie
"Bifentryna	82657-04-3		2916 20 00	p(1)	b
Chlortal dimetylowy +	1861-32-1	217-464-7	2917 39 95	p(1)	b
Difenyloamina	122-39-4	204-539-4	2921 44 00	p(1)	b
Metam	144-54-7 137-42-8	205-632-2 205-239-0	2930 20 00	p(1)	b
Triazoksyd	72459-58-6	276-668-4	2933 29 90	p(1)	b
Triflumuron	64628-44-0	264-980-3	2924 29 98	p(1)	b"

b) pozycja dotycząca związków rtęci otrzymuje brzmienie:

Chemikalia	Nr CAS	Nr Einecs	Kod CN	Podkategoria(*)	Ograniczenie zastosowania(**)	Państwa, dla których nie jest wymagane powiadomienie
"Związki rtęci, w tym nieorganiczne związki rtęci, związki alkilortęci i alkiloksyalkil oraz arylowe związki rtęci z wyjątkiem związków rtęci wymienionych w załączniku V #	62-38-4, 26545-49-3 i inne	200-532-5, 247-783-7 i inne	2852 00 00	p(1)-p(2)	b-b	Proszę odnieść się do okólnika PIC na stronie www.pic.int/"

c) pozycja dotycząca polibromowanych bifenyli otrzymuje brzmienie:

Chemikalia	Nr CAS	Nr Einecs	Kod CN	Podkategoria(*)	Ograniczenie zastosowania(**)	Państwa, dla których nie jest wymagane powiadomienie
"Polibromowane bifenyle (PBB) z wyjątkiem heksabromobifenylu #	13654-09-6, 27858-07-7 i inne	237-137-2, 248-696-7 i inne	2903 69 90	i(1)	sr	Proszę odnieść się do okólnika PIC na stronie www.pic.int/"

d) skreśla się pozycję w brzmieniu:

Chemikalia	Nr CAS	Nr Einecs	Kod CN	Podkategoria(*)	Ograniczenie zastosowania(**)	Państwa, dla których nie jest wymagane powiadomienie
"Chlorodekon	143-50-0	205-601-3	2914 70 00	p(2)	sr"

e) skreśla się pozycję w brzmieniu:

Chemikalia	Nr CAS	Nr Einecs	Kod CN	Podkategoria(*)	Ograniczenie zastosowania(**)	Państwa, dla których nie jest wymagane powiadomienie
"Eter pentabromodifenylowy+	32534-81-9	251-084-2	2909 30 31	i(1)	sr"

f) skreśla się pozycję w brzmieniu:

Chemikalia	Nr CAS	Nr Einecs	Kod CN	Podkategoria(*)	Ograniczenie zastosowania(**)	Państwa, dla których nie jest wymagane powiadomienie
"HCH/Heksachlorocykloheksan (mieszanina izomerów)#	608-73-1	210-168-9	2903 51 00	p(1)-p(2)	b-sr	Proszę odnieść się do okólnika PIC na stronie www.pic.int/"

g) skreśla się pozycję w brzmieniu:

Chemikalia	Nr CAS	Nr Einecs	Kod CN	Podkategoria(*)	Ograniczenie zastosowania(**)	Państwa, dla których nie jest wymagane powiadomienie
"Lindan (γ-HCH) #	58-89-9	200-401-2	2903 51 00	p(1)-p(2)	b-sr	Proszę odnieść się do okólnika PIC na stronie www.pic.int/"

2) w części 2 wprowadza się następujące zmiany:

a) dodaje się pozycje w brzmieniu:

Chemikalia	Nr CAS	Nr Einecs	Kod CN	Kategoria(*)	Ograniczenie zastosowania(**)
"Karbosulfan	55285-14-8	259-565-9	2932 99 00	p	b
Chlortal dimetylowy	1861-32-1	217-464-7	2917 39 95	p	b
Trifluralina	1582-09-8	216-428-8	2921 43 00	p	b"

b) skreśla się pozycję w brzmieniu:

Chemikalia	Nr CAS	Nr Einecs	Kod CN	Kategoria(*)	Ograniczenie zastosowania(**)
"Eter pentabromodifenylu	32534-81-9	251-084-2	2909 30 31	i	sr"

3) w części 3 wprowadza się następujące zmiany:

a) pozycja dotycząca HCH (mieszaka izomerów) otrzymuje brzmienie:

Chemikalia	Właściwy nr CAS	Kod HS Substancja w czystej postaci	Kod HS Mieszaniny, preparaty zawierające substancję	Kategoria
"HCH (mieszanina izomerów)(*)	608-73-1	2903.51	3808.50	Pestycyd"

b) pozycja dotycząca lindanu otrzymuje brzmienie:

Chemikalia	Właściwy nr CAS	Kod HS Substancja w czystej postaci	Kod HS Mieszaniny, preparaty zawierające substancję	Kategoria
"Lindan(*)	58-89-9	2903.51	3808.50	Pestycyd"

c) pozycja dotycząca polibromowanych bifenyli (PBB) otrzymuje brzmienie:

Chemikalia	Właściwy nr CAS	Kod HS Substancja w czystej postaci	Kod HS Mieszaniny, preparaty zawierające substancję	Kategoria
"Polibromowane bifenyle (PBB)		-	3824.82
- (heksa-)(*)	36355-01-8			Przemysłowe"
- (okta-)	27858-07-7
- (deka-)	13654-09-6

ZAŁĄCZNIK  II

W załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 689/2008 wprowadza się następujące zmiany:

1) w części 1 dodaje się pozycje w brzmieniu:

Opis chemikaliów/wyrobów podlegających zakazowi wywozu	Dodatkowe informacje, przedstawiane w stosownych przypadkach (np. nazwa chemikaliów, nr WE, nr CAS itp.)
	"Chlordekon	Nr WE 205-601-3 Nr CAS 143-50-0 Kod CN 2914 70 00
	Pentachlorobenzen	Nr WE 210-172-5 Nr CAS 608-93-5 Kod CN 2903 69 90
	Heksabromobifenyl	Nr WE 252-994-2 Nr CAS 36355-01-8 Kod CN 2903 69 90
	Heksachlorocykloheksan, łącznie z lindanem	Nr WE 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9 Nr CAS 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1 Kod CN 2903 51 00
	Eter tetrabromodifenylu C12H6Br4O	Nr WE 254-787-2 i inne Nr CAS 40088-47-9 i inne Kod CN 2909 30 38
	Eter pentabromodifenylu C12H5Br5°	Nr WE 251-084-2 i inne Nr CAS 32534-81-9 i inne Kod CN 2909 30 31
	Eter heksabromodifenylu C12H4Br6O	Nr WE 253-058-6 Nr CAS 36483-60-0 i inne Kod CN 2909 30 38
	Eter heptabromodifenylu C12H3Br7O	Nr WE 273-031-2 Nr CAS 68928-80-3 i inne Kod CN 2909 30 38"

2) w części 2 dodaje się pozycje w brzmieniu:

Opis chemikaliów/wyrobów podlegających zakazowi wywozu	Dodatkowe informacje, przedstawiane w stosownych przypadkach (np. nazwa chemikaliów, nr WE, nr CAS itp.)
"Rtęć metaliczna i mieszaniny rtęci metalicznej z innymi substancjami, w tym stopy rtęci, o stężeniu rtęci co najmniej 95 % wagowo	Nr CAS 7439-97-6 Kod CN 2805 40
Związki rtęci z wyjątkiem związków wywożonych w celach badawczo-naukowych, medycznych lub analitycznych	Ruda cynobru, chlorek rtęci (I) (Hg2Cl2, nr CAS 10112-91-1), tlenek rtęci (II) (HgO, nr CAS 21908-53-2); kod CN 2852 00 00"

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2011.59.8
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 214/2011 zmieniające załączniki I i V do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 689/2008 dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów
• Data aktu: 03/03/2011
• Data ogłoszenia: 04/03/2011
• Data wejścia w życie: 01/05/2011, 24/03/2011