Akty Prawne
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej - Seria L
Dz.U.UE.L.2011.140.56

Decyzja 2011/313/UE dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lutego 2010 r., 1 marca 2010 r., 1 kwietnia 2010 r., 1 maja 2010 r. i 1 czerwca 2010 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich

DECYZJA KOMISJI

z dnia 26 maja 2011 r.

dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lutego 2010 r., 1 marca 2010 r., 1 kwietnia 2010 r., 1 maja 2010 r. i 1 czerwca 2010 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich

(2011/313/UE)

(Dz.U.UE L z dnia 27 maja 2011 r.)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 336,

uwzględniając Regulamin pracowniczy urzędników Wspólnot Europejskich i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot, określone w rozporządzeniu Rady (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68⁽¹⁾, w szczególności art. 13 akapit drugi załącznika X do tego rozporządzenia,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W rozporządzeniu Rady (UE) nr 768/2010⁽²⁾ zgodnie z art. 13 akapit pierwszy załącznika X do regulaminu pracowniczego ustalono współczynniki korygujące, którym podlegają od dnia 1 lipca 2009 r. wypłacane w walucie krajów zatrudnienia wynagrodzenia urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich.

(2) Zgodnie z art. 13 akapit drugi załącznika X do regulaminu pracowniczego należy dostosować niektóre współczynniki korygujące stosowane od dnia 1 lutego 2010 r., 1 marca 2010 r., 1 kwietnia 2010 r., 1 maja 2010 r. i 1 czerwca 2010 r. w przypadku gdy, w świetle danych statystycznych, jakimi dysponuje Komisja, zmiana kosztów utrzymania mierzonych na podstawie współczynnika korygującego oraz odpowiedniego kursu walutowego przekroczyła w niektórych krajach trzecich 5 % (od momentu ich ostatniego ustalenia lub ostatniego dostosowania decyzją Komisji 2010/790/UE⁽³⁾),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Współczynniki korygujące stosowane do wypłacanych w walucie kraju zatrudnienia wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony oraz pracowników kontraktowych Unii Europejskiej, pełniących służbę w państwach trzecich, dostosowane zostają w przypadku krajów wskazanych w załączniku. Załącznik ten zawiera pięć tabel dotyczących poszczególnych miesięcy, określających kraje, których dostosowania dotyczą, i kolejne daty zastosowania dla każdego z nich (1 lutego 2010 r., 1 marca 2010 r., 1 kwietnia 2010 r., 1 maja 2010 r. i 1 czerwca 2010 r.).

Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszym.

Sporządzono w Brukseli dnia 26 maja 2011 r.

	W imieniu Komisji, za Przewodniczącego,
	Catherine ASHTON
	Wiceprzewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 56 z 4.3.1968, s. 1.

⁽²⁾ Dz.U. L 228 z 31.8.2010, s. 1.

⁽³⁾ Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 50.

ZAŁĄCZNIK

LUTY 2010 r.

Miejsce zatrudnienia	Parytety gospodarcze - luty 2010 r.	Kursy walutowe - luty 2010 r.^(*)	Współczynniki korygujące - luty 2010 r.^(**)
Armenia	368,8	534,71	69,0
Barbados	2,937	2,7998	104,9
Chorwacja	5,989	7,321	81,8
Egipt⁽¹⁾	3,825	7,68385	49,8
Erytrea⁽²⁾	14,6	21,6393	67,5
Ghana⁽³⁾	1,155	2,002	57,7
Haiti	55,97	59,3743	94,3
Laos⁽⁴⁾	9 400	12 001,5	78,3
Madagaskar⁽⁵⁾	2 319	2 920,63	79,4
Norwegia	10,69	8,179	130,7
Sierra Leone⁽²⁾	4 557	5 524,5	82,5
Sudan (Chartum)⁽³⁾	2,314	3,31285	69,8
Tajlandia⁽⁴⁾	30,08	46,316	64,9
Trynidad i Tobago	6,966	8,8894	78,4
Jemen	201,3	297,283	67,7
^() 1 EURO = x jednostek waluty krajowej ^(*) Bruksela = 100. ⁽¹⁾ spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i kwietnia 2010 r. ⁽²⁾ spółczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla lutego, kwietnia i czerwca 2010 r. ⁽³⁾ spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i maja 2010 r. ⁽⁴⁾ spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla marca i czerwca 2010 r. ⁽⁵⁾ spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i marca 2010 r.

MARZEC 2010 r.

Miejsce zatrudnienia	Parytety gospodarcze - marzec 2010 r.	Kursy walutowe - marzec 2010 r.^(*)	Współczynniki korygujące - marzec 2010 r.^(**)
Angola	133,3	122,909	108,5
Gwinea (Konakry)	4 699	6 677	70,4
Fidżi	1,668	2,65851	62,7
Kazachstan (Astana)	171,5	201,56	85,1
Madagaskar⁽¹⁾	2 167	2 932,3	73,9
Malawi	168,2	205,737	81,8
Mozambik	29,06	40,925	71,0
Nowa Zelandia	1,777	1,9539	90,9
Surinam⁽²⁾	2,019	3,87	52,2
Wenezuela⁽³⁾	3,596	5,79305	62,1
Zambia⁽²⁾	4 436	6 409,68	69,2
^() 1 EURO = x jednostek waluty krajowej ^(*) Bruksela = 100. ⁽¹⁾ spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i marca 2010 r. ⁽²⁾ spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla marca i czerwca 2010 r. ⁽³⁾ spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla marca i maja 2010 r.

KWIECIEŃ 2010 r.

Miejsce zatrudnienia	Parytety gospodarcze - kwiecień 2010 r.	Kursy walutowe - kwiecień 2010^(*)	Współczynniki korygujące - kwiecień 2010 r.^(**)
Arabia Saudyjska	3,892	5,1109	76,2
Białoruś	2 574	4 003,28	64,3
Kuba	1,033 USD	1,3.482 USD	76,6
Egipt⁽¹⁾	4,02	7,4149	54,2
Erytrea⁽²⁾	15,78	20,6343	76,5
Gambia	27,06	35,75	75,7
Gruzja	1,78	2,3181	76,8
Kirgistan	46,22	60,5611	76,3
Republika Mołdowy	10,04	16,6048	60,5
Nowa Kaledonia	134,3	119,332	112,5
Pakistan	52,55	112,284	46,8
Paragwaj	4 086	6 269,56	65,2
Sierra Leone⁽²⁾	4 893	5 192,25	94,2
Timor Wschodni	1,147 USD	1,3.482 USD	85,1
() [] 1 EUR = x jednostek waluty krajowej (z wyjątkiem USD dla: Kuby, Salwadoru, Ekwadoru, Liberii, Panamy, Demokratycznej Republiki Konga, Timoru Wschodniego). ^(*) Bruksela = 100. ⁽¹⁾ spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i kwietnia 2010 r. ⁽²⁾ spółczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla lutego, kwietnia i czerwca 2010 r.

MAJ 2010 r.

Miejsce zatrudnienia	Parytety gospodarcze - maj 2010 r.	Kursy walutowe - maj 2010 r.^(*)	Współczynniki korygujące - maj 2010 r.^(**)
Korea Południowa	1 574	1 477,79	106,5
Ghana⁽¹⁾	1,232	1,89235	65,1
Gwatemala	7,732	10,5915	73,0
Indonezja (Dżakarta)	8 940	11 948,3	74,8
Jamajka	109,8	117,328	93,6
Filipiny	44,72	59,186	75,6
Sudan (Chartum)⁽¹⁾	2,481	3,13891	79,0
Turcja	1,923	1,9673	97,7
Wenezuela⁽²⁾	3,939	5,69299	69,2
^() 1 EURO = x jednostek waluty krajowej ^(*) Bruksela = 100. ⁽¹⁾ spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i maja 2010 r. ⁽²⁾ spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla marca i maja 2010 r.

CZERWIEC 2010 r.

Miejsce zatrudnienia	Parytety gospodarcze - czerwiec 2010 r.	Kursy walutowe - czerwiec 2010 r.^(*)	Współczynniki korygujące - czerwiec 2010 r.^(**)
Kongo (Brazzaville)	762,4	655,957	116,2
Erytrea⁽¹⁾	17,17	18,8793	90,9
Laos⁽²⁾	8 881	10 190,5	87,1
Mali	636,9	655,957	97,1
Sierra Leone⁽¹⁾	5 227	4 850,16	107,8
Surinam⁽³⁾	2,132	3,63	58,7
Tajlandia⁽²⁾	31,89	40,328	79,1
Zambia⁽³⁾	4 830	6 261,24	77,1
^() 1 EURO = x jednostek waluty krajowej ^(*) Bruksela = 100. ⁽¹⁾ spółczynnik dla tego miejsca dostosowany trzykrotnie: dla lutego, kwietnia i czerwca 2010 r. ⁽²⁾ spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla lutego i czerwca 2010 r. ⁽³⁾ spółczynnik dla tego miejsca dostosowany dwukrotnie: dla marca i czerwca 2010 r.

Zmiany w prawie

Senatorowie nie zgodzili się na podniesienie kar grzywny dla pracodawców

Senat nie zgodził się w czwartek na zniesienie obowiązku zawierania umów o pracę z cudzoziemcami będącymi pracownikami tymczasowymi przez agencje pracy tymczasowej, ale umożliwił agencjom zawieranie umów cywilnoprawnych. Senatorowie zdecydowali natomiast o skreśleniu przepisu podnoszącego kary grzywny dla pracodawców przewidziane w kodeksie pracy. W głosowaniu przepadła też poprawka Lewicy podnosząca z 2 tys. zł do 10 tys. zł kary grzywny, jakie w postępowaniu mandatowym może nałożyć Państwowa Inspekcja Pracy.

Grażyna J. Leśniak 13.03.2025

Wyższe kary dla pracodawców zostaną – rząd przeciwny ich usuwaniu z ustawy o cudzoziemcach

Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej nie zgodziło się na usunięcie z ustawy o zatrudnianiu cudzoziemców przepisu podnoszącego w kodeksie pracy kary dla pracodawców. Senacka Komisja Rodziny, Polityki Senioralnej i Społecznej zaakceptowała we wtorek jedynie poprawki Biura Legislacyjnego Senatu do tej ustawy. Nie można jednak wykluczyć, że na posiedzeniu Senatu inni senatorowie przejmą poprawki zgłaszane przez stronę pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 11.03.2025

Rząd zostawił przedsiębiorców na lodzie

Podczas ostatniego posiedzenia Sejmu, ku zaskoczeniu zarówno przedsiębiorców, jak i części posłów koalicji rządzącej, Lewica w ostatniej chwili „dorzuciła” do ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom poprawki zaostrzające kary za naruszanie przepisów prawa pracy - m.in. umożliwiające orzeczenie kary ograniczenia wolności. Jednocześnie zignorowano postulaty organizacji pracodawców, mimo wcześniejszych zapewnień rządu o ich poparciu.

Grażyna J. Leśniak 27.02.2025

Wyższe kary dla pracodawców - sejmowa wrzutka na ostatniej prostej

Już nie 30 tys. zł, a 50 tys. zł ma grozić maksymalnie pracodawcy, który zawrze umowę cywilnoprawną, choć powinien - umowę o pracę. Podobnie temu, który nie wypłaca w terminie wynagrodzenia za pracę lub innego świadczenia przysługującego pracownikowi albo uprawnionemu do tego świadczenia członkowi jego rodziny. A jeśli nie wypłaca przez okres co najmniej 3 miesięcy, to kara ma wynieść nawet 60 tys. złotych - zdecydował Sejm, przyjmując poprawkę Lewicy, zmieniającą Kodeks pracy w... ustawie dotyczącej cudzoziemców.

Grażyna J. Leśniak 25.02.2025

Jaka wysokość diety dla członków komisji wyborczych w wyborach Prezydenta

500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia

Robert Horbaczewski 20.01.2025

Zmiany w podatkach 2025 - przybędzie obowiązków sprawozdawczych

1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.

Monika Pogroszewska 02.01.2025

Identyfikator:	Dz.U.UE.L.2011.140.56
Rodzaj:	Decyzja
Tytuł:	Decyzja 2011/313/UE dotycząca dostosowania współczynników korygujących stosowanych od dnia 1 lutego 2010 r., 1 marca 2010 r., 1 kwietnia 2010 r., 1 maja 2010 r. i 1 czerwca 2010 r. do wynagrodzeń urzędników, pracowników zatrudnionych na czas określony i pracowników kontraktowych Unii Europejskiej pełniących służbę w państwach trzecich
Data aktu:	26/05/2011
Data ogłoszenia:	27/05/2011
Data wejścia w życie:	01/06/2011, 01/02/2010, 01/03/2010, 01/04/2010, 01/05/2010, 01/06/2010

ZAŁĄCZNIK

Zmiany w prawie

Dz.U.UE.L.2011.140.56