Zmiany regulaminu Trybunału Sprawiedliwości.

ZMIANY REGULAMINU TRYBUNAŁU SPRAWIEDLIWOŚCI

TRYBUNAŁ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, a w szczególności jego art. 253 akapit szósty,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej oraz załączony do traktatu z Lizbony Protokół nr 2 zmieniający Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

uwzględniając załączony do traktatów protokół nr 36, a w szczególności tytuł VII tego protokołu odnoszący się do postanowień przejściowych dotyczących aktów przyjętych na podstawie tytułu V i VI Traktatu o Unii Europejskiej przed wejściem w życie traktatu z Lizbony,

uznając, że w związku z wejściem w życie traktatu z Lizbony należy wprowadzić niezbędne dostosowania w regulaminie,

za zgodą Rady, udzieloną w dniu 8 marca 2010 r.,

PRZYJMUJE NASTĘPUJĄCE ZMIANY DO SWOJEGO REGULAMINU:

Artykuł  1

Do regulaminu Trybunału Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich(1) wprowadza się następujące zmiany:

1. Tytuł regulaminu zastępuje się tytułem "regulamin postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości".

2. W tekście regulaminu:

a) wszystkie formy gramatyczne wyrazów "Wspólnota" lub "Wspólnoty" zastępuje się odpowiednią formą gramatyczną wyrazu "Unia"; wszystkie formy gramatyczne wyrażenia "Wspólnoty Europejskie" zastępuje się, z wyjątkiem art. 126, odpowiednią formą gramatyczną wyrażenia "Unia Europejska"; w stosownych przypadkach wraz z odpowiednim gramatycznym dostosowaniem danego zdania;

b) wszystkie formy gramatyczne wyrażenia "Sąd Pierwszej Instancji" zastępuje się odpowiednią formą gramatyczną wyrazu "Sąd";

c) wszystkie formy gramatyczne wyrazu "Komisja" zastępuje się odpowiednią formą gramatyczną wyrażenia "Komisja Europejska".

3. Artykuł 1 akapit pierwszy otrzymuje następujące brzmienie:

"W niniejszym regulaminie:

- postanowienia Traktatu o Unii Europejskiej wskazuje się przez podanie numeru artykułu i następującego po nim oznaczenia »TUE«,

- postanowienia Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej wskazuje się przez podanie danego numeru artykułu tego traktatu i następującego po nim oznaczenia »TFUE«,

- postanowienia Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej wskazuje się przez podanie numeru artykułu i następującego po nim oznaczenia »TEWEA«,

- przez »statut« rozumie się Protokół w sprawie statutu Trybunału Sprawiedliwości Unii Europejskiej,

- przez »porozumienie EOG« - rozumie się Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym."

4. W art. 1 akapit drugi tiret pierwsze otrzymuje następujące brzmienie:

"- przez »instytucje« rozumie się instytucje Unii oraz organy lub jednostki organizacyjne ustanowione na mocy traktatów lub na mocy aktu przyjętego w celu ich wykonania, które mogą występować jako strony postępowania przed Trybunałem,"

5. W art. 7 § 1 wyrażenie "w art. 223 traktatu WE i art. 139 traktatu EWEA" zastępuje się wyrażeniem "w art. 253 TFUE".

6. W art. 16 § 7 wyrażenie "na podstawie art. 241 traktatu WE lub art. 156 traktatu EWEA" zastępuje się wyrażeniem "na podstawie art. 277 TFUE", a wyrażenie "na mocy art. 241 traktatu WE" zastępuje się wyrażeniem "na mocy art. 277 TFUE".

7. W art. 38 § 6 wyrażenie "art. 238 i 239 traktatu WE oraz art. 153 i 154 traktatu EWEA" zastępuje się wyrażeniem "art. 273 TFUE" oraz skreśla się wyrażenie "w odpis klauzuli arbitrażowej, umieszczonej w umowie prawa publicznego albo prywatnego zawartej przez Wspólnoty lub w ich imieniu, lub".

8. W art. 48 § 4 wyrażenie "art. 244 i 256 traktatu WE i art. 159 i 164 traktatu EWEA" zastępuje się wyrażeniem "art. 280 i 299 TFUE oraz art. 164 TEWEA".

9. W art. 77 akapit drugi wyrażenie "w art. 230 i 232 traktatu WE oraz art. 146 i 148 traktatu EWEA" zastępuje się wyrażeniem "w art. 263 i 265 TFUE".

10. W art. 80 § 1 wyrażenie "traktatem UE, traktatem WE i traktatem EWEA, statutem Trybunału" zastępuje się wyrażeniem "traktatami, statutem".

11. W art. 83 § 1 akapit pierwszy wyrażenie "art. 242 traktatu WE oraz art. 157 traktatu EWEA" zastępuje się wyrażeniem "art. 278 TFUE i 157 TEWEA".

12. W art. 83 § 1 akapit drugi wyrażenie "w art. 243 traktatu WE oraz art. 158 traktatu EWEA" zastępuje się wyrażeniem "w art. 279 TFUE".

13. W art. 89 akapit pierwszy wyrażenie "art. 244 i 256 traktatu WE oraz art. 159 i 164 traktatu EWEA" zastępuje się wyrażeniem "art. 280 i 299 TFUE oraz art. 164 TEWEA".

14. W art. 104 § 1 wyrażenie "przepisy prawa wspólnotowego i krajowego" zastępuje się wyrażeniem "przepisy prawa Unii i prawa krajowego".

15. W art. 104b § 1 akapit pierwszy wyrażenie "dziedzin objętych tytułem VI traktatu o Unii lub tytułem IV części trzeciej traktatu WE" zastępuje się wyrażeniem "dziedzin objętych tytułem V części trzeciej Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej".

16. W art. 107 § 1 akapit pierwszy wyrażenie "w art. 300 traktatu WE" zastępuje się wyrażeniem "w art. 218 TFUE".

17. W art. 107 § 2 wyrażenie "traktatu WE" zastępuje się wyrazem "traktatów".

18. Uchyla się rozdział dwunasty tytułu trzeciego (art. 109a).

19. W tytule rozdziału trzynastego "Rozstrzyganie sporów określonych w art. 35 traktatu UE" dodaje się wyrażenie "w jego wersji obowiązującej przed wejściem w życie traktatu z Lizbony".

20. W art. 109b § 1 akapit pierwszy wyrażenie "w art. 35 ust. 7 traktatu UE" zastępuje się wyrażeniem "w art. 35 ust. 7 traktatu UE, w wersji tego traktatu obowiązującej przed wejściem w życie traktatu z Lizbony, utrzymanym w mocy na podstawie załączonego do traktatów protokołu nr 36".

21. W art. 109b § 1 akapit drugi wyrażenie "w art. 35 ust. 7 traktatu UE" zastępuje się wyrażeniem "w art. 35 ust. 7 traktatu UE, w wersji tego traktatu obowiązującej przed wejściem w życie traktatu z Lizbony, utrzymanym w mocy na podstawie załączonego do traktatów protokołu nr 36".

22. W art. 123c wyrażenie "art. 225 ust. 2 lub 3 traktatu WE lub art. 140a ust. 2 lub 3 traktatu EWEA" zastępuje się wyrażeniem "art. 256 ust. 2 lub 3 TFUE".

23. W art. 123d akapity pierwszy i piąty wyrażenie "art. 225 ust. 3 traktatu WE lub art. 140a ust. 3 traktatu EWEA" zastępuje się wyrażeniem "art. 256 ust. 3 TFUE".

24. W art. 123d akapit czwarty wyrażenie "art. 225 ust. 2 traktatu WE lub art. 140a ust. 2 traktatu EWEA" zastępuje się wyrażeniem "art. 256 ust. 2 TFUE".

25. W art. 123e akapit pierwszy wyrażenie "art. 225 ust. 3 traktatu WE lub art. 140a ust. 3 traktatu EWEA" zastępuje się wyrażeniem "art. 256 ust. 3 TFUE".

26. W art. 123e akapit piąty wyrażenie "art. 225 ust. 2 traktatu WE lub art. 140a ust. 2 traktatu EWEA" zastępuje się wyrażeniem "art. 256 ust. 2 TFUE".

27. W art. 123f § 1 akapit pierwszy wyrażenie "ustawodawstwa wspólnotowego" zastępuje się wyrażeniem "ustawodawstwa Unii".

28. W art. 123g akapit pierwszy wyrażenie "ustawodawstwa wspólnotowego" zastępuje się wyrażeniem "ustawodawstwa Unii".

29. W art. 125 wyrażenie "art. 223 traktatu WE i art. 139 traktatu EWEA" zastępuje się wyrażeniem "art. 253 TFUE".

Artykuł  2

Niniejsze zmiany regulaminu, których tekstami autentycznymi są ich wersje językowe sporządzone w językach określonych w art. 29 § 1 regulaminu, zostają opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej i wchodzą w życie w dniu ich opublikowania.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 23 marca 2010 r.

______

(1) Dz.U. L 176 z 4.7.1991, s. 7.

Zmiany w prawie

Rząd zostawił przedsiębiorców na lodzie

Podczas ostatniego posiedzenia Sejmu, ku zaskoczeniu zarówno przedsiębiorców, jak i części posłów koalicji rządzącej, Lewica w ostatniej chwili „dorzuciła” do ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom poprawki zaostrzające kary za naruszanie przepisów prawa pracy - m.in. umożliwiające orzeczenie kary ograniczenia wolności. Jednocześnie zignorowano postulaty organizacji pracodawców, mimo wcześniejszych zapewnień rządu o ich poparciu.

Grażyna J. Leśniak 27.02.2025
Wyższe kary dla pracodawców - sejmowa wrzutka na ostatniej prostej

Już nie 30 tys. zł, a 50 tys. zł ma grozić maksymalnie pracodawcy, który zawrze umowę cywilnoprawną, choć powinien - umowę o pracę. Podobnie temu, który nie wypłaca w terminie wynagrodzenia za pracę lub innego świadczenia przysługującego pracownikowi albo uprawnionemu do tego świadczenia członkowi jego rodziny. A jeśli nie wypłaca przez okres co najmniej 3 miesięcy, to kara ma wynieść nawet 60 tys. złotych - zdecydował Sejm, przyjmując poprawkę Lewicy, zmieniającą Kodeks pracy w... ustawie dotyczącej cudzoziemców.

Grażyna J. Leśniak 25.02.2025
Jaka wysokość diety dla członków komisji wyborczych w wyborach Prezydenta

500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia

Robert Horbaczewski 20.01.2025
Zmiany w podatkach 2025 - przybędzie obowiązków sprawozdawczych

1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.

Monika Pogroszewska 02.01.2025
Nowy Rok - jakie zmiany czekają nas w prawie

W 2025 roku minimalne wynagrodzenie za pracę wzrośnie tylko raz. Obniżeniu ulegnie natomiast minimalna podstawa wymiaru składki zdrowotnej płaconej przez przedsiębiorców. Grozi nam za to podwyżka podatku od nieruchomości. Wzrosną wynagrodzenia nauczycieli, a prawnicy zaczną lepiej zarabiać na urzędówkach. Wchodzą w życie zmiany dotyczące segregacji odpadów i e-doręczeń. To jednak nie koniec zmian, jakie czekają nas w Nowym Roku.

Renata Krupa-Dąbrowska 31.12.2024
Zmiana kodów na PKD 2025 rodzi praktyczne pytania

1 stycznia 2025 r. zacznie obowiązywać nowa Polska Klasyfikacja Działalności – PKD 2025. Jej ostateczny kształt poznaliśmy dopiero w tygodniu przedświątecznym, gdy opracowywany od miesięcy projekt został przekazany do podpisu premiera. Chociaż jeszcze przez dwa lata równolegle obowiązywać będzie stara PKD 2007, niektórzy już dziś powinni zainteresować się zmianami.

Tomasz Ciechoński 31.12.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2010.92.12

Rodzaj: Regulamin
Tytuł: Zmiany regulaminu Trybunału Sprawiedliwości.
Data aktu: 23/03/2010
Data ogłoszenia: 13/04/2010
Data wejścia w życie: 13/04/2010