(notyfikowana jako dokument nr C(2009) 10413)(Jedynie tekst w języku bułgarskim jest autentyczny)
(2010/4/UE, Euratom)
(Dz.U.UE L z dnia 7 stycznia 2010 r.)
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG, Euratom) nr 1553/89 z dnia 29 maja 1989 r. w sprawie ostatecznych jednolitych warunków poboru środków własnych pochodzących z podatku od wartości dodanej 1 , w szczególności jego art. 4 ust. 4 i art. 6 ust. 3,
po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Zasobów Własnych,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Bułgaria złożyła wniosek do Komisji o zezwolenie na wykorzystanie rachunków narodowych za lata poprzedzające przedostatni rok oraz przybliżonych danych szacunkowych do obliczenia podstawy zasobów własnych opartych na VAT w odniesieniu do transakcji wymienionych w części B pkt 10 załącznika X do dyrektywy Rady 2006/112/WE z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej 2 .
(2) Do celów podziału transakcji według kategorii statystycznych, przewidzianego w art. 4 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1553/89, Bułgaria nie jest w stanie wykorzystać rachunków narodowych z roku przedostatniego w stosunku do roku budżetowego, dla którego należy obliczyć podstawę zasobów opartych na VAT. W związku z tym należy upoważnić Bułgarię do wykorzystywania rachunków narodowych z lat poprzedzających przedostatni rok.
(3) Bułgaria jest upoważniona do zwolnienia z podatku jednej kategorii transakcji (międzynarodowy przewóz osób), o której mowa w części B załącznika X dyrektywy 2006/112/WE, w oparciu o sekcję 6 ust. 1 (Podatki) załącznika VI do aktu przystąpienia Republiki Bułgarii do Wspólnot Europejskich 3 . Transakcje te należy uwzględnić przy określaniu podstawy zasobów własnych opartych na VAT.
(4) Bułgaria nie jest w stanie obliczyć dokładnej podstawy zasobów własnych opartych na VAT w odniesieniu do transakcji, o których mowa w części B pkt 10 załącznika X do dyrektywy 2006/112/WE. Przeprowadzenie dokładnych obliczeń prawdopodobnie pociągnęłoby za sobą obciążenia administracyjne niewspółmierne do skutków tych transakcji dla łącznej podstawy zasobów Bułgarii opartych na VAT. Bułgaria jest w stanie dokonać obliczeń w oparciu o przybliżone dane szacunkowe dotyczące przedmiotowej kategorii transakcji. Należy zatem upoważnić Bułgarię do obliczania podstawy VAT w oparciu o przybliżone dane szacunkowe zgodnie z art. 6 ust. 3 tiret drugie rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1553/89.
(5) W celu zachowania przejrzystości oraz pewności prawa należy ograniczyć w czasie stosowanie niniejszego upoważnienia,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
1 Dz.U. L 155 z 7.6.1989, s. 9.
2 Dz.U. L 347 z 11.12.2006, s. 1.
3 Dz.U. L 157 z 21.6.2005, s. 289.
4 Art. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2014/848/UE,Euratom z dnia 26 listopada 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.343.41) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
5 Art. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 1 decyzji nr 2014/848/UE,Euratom z dnia 26 listopada 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.343.41) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikcji.
6 Art. 3 skreślony przez art. 1 pkt 2 decyzji nr 2014/848/UE,Euratom z dnia 26 listopada 2014 r. (Dz.U.UE.L.2014.343.41) zmieniającej nin. decyzję z dniem notyfikacji.
