Rozporządzenie 1291/2009 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1291/2009
z dnia 18 grudnia 2009 r.
dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1217/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. ustanawiające sieć zbierania danych rachunkowych o dochodach i prowadzonej działalności gospodarczej gospodarstw rolnych we Wspólnocie Europejskiej 1 , w szczególności jego art. 5 ust. 4, art. 6 ust. 5 i art. 7 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1859/82 z dnia 12 lipca 1982 r. dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych 2 ustanowiło próg wielkości ekonomicznej gospodarstw i liczbę gospodarstw przekazujących dane do celów wdrożenia rozporządzenia (WE) nr 1217/2009.

(2) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1242/2008 z dnia 8 grudnia 2008 r. ustanawiające wspólnotową typologię gospodarstw rolnych 3 wprowadziło nowe pojęcie - "wielkość ekonomiczną", wyrażaną obecnie w euro - oraz zmieniło niektóre inne kryteria typologii.

(3) W rezultacie zmiany wprowadzonej rozporządzeniem Rady (WE) nr 1791/2006 4 należy uwzględnić okręgi Bułgarii i Rumunii. W celu osiągnięcia większej dokładności należy wprowadzić dodatkowe zmiany do rozporządzenia (EWG) nr 1859/82. Dlatego dla zachowania przejrzystości należy uchylić rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 i zastąpić je niniejszym rozporządzeniem.

(4) Gospodarstwa rolne przekazujące dane muszą być wybierane w ujednolicony sposób w każdym okręgu, dlatego należy ustanowić szczegółowe zasady wykonania odpowiednich przepisów rozporządzenia (WE) nr 1217/2009.

(5) Gospodarstwa badane w związku z siecią danych rachunkowych gospodarstw rolnych wchodzą w zakres badań strukturalnych i wspólnotowych lub krajowych spisów gospodarstw rolnych.

(6) Dane dostępne do celów sporządzenia planu wyboru gospodarstw (planu wyboru) na każdy rok obrotowy oraz różnica w sytuacji rolnej między różnymi państwami członkowskimi wymagają przyjęcia na ten rok progów wielkości ekonomicznej różniących się w zależności od państwa członkowskiego lub nawet w niektórych przypadkach od okręgu.

(7) Doświadczenie pokazało, że funkcjonowanie sieci danych jest ułatwione, jeśli liczba gospodarstw przekazujących dane wybranych dla okręgu może się zmieniać do 20 % w obie strony, pod warunkiem że ogólna liczba gospodarstw rolnych dla danego państwa członkowskiego nie ulega zmniejszeniu.

(8) Ponieważ zarządzanie finansami takich działań jest trudne, rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1915/83 z dnia 13 lipca 1983 r. w sprawie niektórych szczegółowych reguł wykonawczych dotyczących prowadzenia rachunkowości w celu określenia dochodów gospodarstw rolnych 5 wprowadza ograniczenie dla każdego państwa członkowskiego dotyczące całkowitej liczby należycie wypełnionych sprawozdań z gospodarstw rolnych kwalifikujących się do finansowania wspólnotowego. Dla zachowania przejrzystości i spójności powinno zostać to odzwierciedlone w niniejszym rozporządzeniu. Należy dopuścić elastyczność w zakresie liczby gospodarstw przekazujących dane na okręg, o ile przestrzegana jest łączna liczba gospodarstw przekazujących dane w danym państwie członkowskim.

(9) Plan wyboru powinien zawierać minimalną liczbę elementów umożliwiających ocenę jego ważności w odniesieniu do celów sieci danych rachunkowych gospodarstw rolnych.

(10) Do celów planu wyboru należy dokonać stratyfikacji zakresu badań według okręgów wymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1217/2009 oraz według typów rolniczych i klas wielkości ekonomicznej określonych w rozporządzeniu (WE) nr 1242/2008.

(11) Plan wyboru powinien być sporządzony przed rozpoczęciem odpowiedniego roku obrotowego, tak aby mógł zostać zatwierdzony przed jego wykorzystaniem do wyboru gospodarstw przekazujących dane. Jednakże w przypadku roku obrotowego 2010 państwa członkowskie potrzebują więcej czasu na sporządzenie planu wyboru, ponieważ żadne z niezbędnych źródeł odniesienia nie są dostępne wystarczająco długo przed sporządzeniem planu wyboru. Należy zatem ustalić inny termin podania do wiadomości planu wyboru na ten rok obrotowy.

(12) Ponieważ rozporządzenie (WE) nr 1242/2008 stosuje się od roku obrotowego 2010, niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od tego samego roku.

(13) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowości Gospodarstw Rolnych,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

a)
"gospodarstwo rolne" oznacza przedsiębiorstwo rolne, zgodnie z definicją w kontekście wspólnotowych badań i spisów rolnych;
b)
"typologia" oznacza typologię wspólnotową gospodarstw rolnych ustanowioną rozporządzeniem (WE) nr 1242/2008.
Artykuł  2 6

Próg wielkości ekonomicznej

Dla roku obrotowego 2010 (okres 12 kolejnych miesięcy pomiędzy dniem 1 stycznia 2010 r. a dniem 1 lipca 2010 r.) i dla następnych lat obrotowych próg wielkości ekonomicznej, określony w art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1217/2009 ustala się następująco:

Belgia: 25.000 EUR
Bułgaria: 2.000 EUR
Republika Czeska: 8.000 EUR
Dania: 15.000 EUR
Niemcy: 25.000 EUR
Estonia: 4.000 EUR
Irlandia: 8.000 EUR.
Grecja: 4.000 EUR
Hiszpania: 4.000 EUR
Francja: 25.000 EUR
Francja (z wyłączeniem Gwadelupy, Martyniki i Reunion): 25.000 EUR
Francja (tylko Gwadelupa, Martynika i Reunion): 15.000 EUR
Chorwacja: 4.000 EUR
Włochy: 8.000 EUR
Cypr: 4.000 EUR
Łotwa: 4.000 EUR
Litwa: 4.000 EUR
Luksemburg: 25.000 EUR
Węgry: 4.000 EUR
Malta: 4.000 EUR
Niderlandy: 25.000 EUR
Austria: 8.000 EUR
Polska: 4.000 EUR
Portugalia: 4.000 EUR
Rumunia: 2.000 EUR
Słowenia: 4.000 EUR
Słowacja: 25.000 EUR
Finlandia: 8.000 EUR
Szwecja: 15.000 EUR
Zjednoczone Królestwo (z wyłączeniem Irlandii Północnej): 25.000 EUR
Zjednoczone Królestwo (jedynie Irlandia Północna): 15.000 EUR
Artykuł  3

Liczba gospodarstw przekazujących dane

Liczba gospodarstw przekazujących dane przypadających na państwo członkowskie oraz na okręg jest określona w załączniku.

Liczba gospodarstw przekazujących dane, które mają zostać wybrane w każdym okręgu może być większa lub mniejsza od liczby określonej w załączniku maksymalnie o 20 % pod warunkiem przestrzegania całkowitej liczby gospodarstw przekazujących dane w danym państwie członkowskim.

Artykuł  4

Plan wyboru

Plan wyboru gospodarstw przekazujących dane zapewnia reprezentatywność gospodarstw przekazujących dane jako całości.

Zawiera on:

a)
elementy, na których jest oparty, a mianowicie:
dane o statystycznych źródłach odniesienia,
procedury stratyfikacji zakresu badań według okręgów wymienionych w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1217/2009 oraz typów rolniczych i klas wielkości ekonomicznej określonych w typologii,
procedury określania procentowego udziału zakresu próby w stosunku do zbiorowości dla poszczególnych warstw,
procedury wyboru gospodarstw przekazujących dane;
b)
podział gospodarstw w zakresie badań według typów rolniczych i klas wielkości ekonomicznej określonych w typologii (odpowiadających przynajmniej głównym typom) oraz
c)
liczbę gospodarstw przekazujących dane, które zostaną wybrane dla każdej przyjętej warstwy.
Artykuł  5 7

Zgłoszenie

Co roku państwa członkowskie zgłaszają Komisji plan wyboru, o którym mowa w art. 4, nie później niż dwa miesiące przed rozpoczęciem roku obrotowego, do którego plan ten się odnosi.

Jednakże w przypadku roku obrotowego 2010 plan wyboru zgłasza się nie później niż miesiąc przed rozpoczęciem roku obrotowego. W odniesieniu do roku obrotowego 2013 Chorwacja zgłosi swój plan wyboru do dnia 31 października 2013 r.

Zgłoszenia dokonuje się drogą elektroniczną za pośrednictwem systemów informacyjnych udostępnionych właściwym organom przez Komisję lub państwa członkowskie.

Forma i treść zgłoszenia jest zgodna ze wzorami udostępnionymi państwom członkowskim za pośrednictwem systemów informacyjnych. Wzory te oraz metody, które należy stosować są przyjmowane i uaktualniane po poinformowaniu Komitetu

Wspólnoty ds. Sieci Danych Rachunkowości Gospodarstw Rolnych.

Odpowiedzialność za wprowadzanie do systemów informacyjnych danych dotyczących zgłoszeń i aktualizowanie ich spoczywa na właściwych organach państwa członkowskiego, zgodnie z przyznanymi przez te organy prawami dostępu.

Artykuł  6

Uchylenie

Rozporządzenie (EWG) nr 1859/82 traci moc ze skutkiem od dnia 30 czerwca 2010 r.

Odesłania do uchylonego rozporządzenia odczytywane są jako odesłania do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  7

Wejście w życie i stosowanie

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od roku obrotowego 2010.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 18 grudnia 2009 r.

W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący

ZAŁĄCZNIK  8

Numer referencyjny Nazwa okręgu Liczba gospodarstw rolnych przekazujących dane na rok obrachunkowy
BELGIA
341 Vlaanderen 720
342 Bruxelles/Brussel
343 Wallonie 480
Łącznie Belgia 1.200
BUŁGARIA
831 Северозападен (Sewerozapaden) 346
832 Северен централен (Seweren centralen) 358
833 Североизточен (Seweroiztoczen) 373
834 Югозападен (Jugozapaden) 335
835 Южен централен (Jużen centralen) 394
836 Югоизточен (Jugoiztoczen) 396
Łącznie Bułgaria 2.202
745 REPUBLIKA CZESKA 1.417
370 DANIA 2.150
NIEMCY
010 Schleswig-Holstein 565
020 Hamburg 97
030 Niedersachsen 1.307
040 Bremen
050 Nordrhein-Westfalen 1.010
060 Hessen 558
070 Rheinland-Pfalz 887
080 Baden-Württemberg 1.190
090 Bayern 1.678
100 Saarland 90
110 Berlin
112 Brandenburg 284
113 Mecklenburg-Vorpommern 268
114 Sachsen 313
115 Sachsen-Anhalt 270
116 Thüringen 283
Łącznie Niemcy 8.800
755 ESTONIA 658
380 IRLANDIA 1.300
GRECJA
450 Macedonia-Tracja 2.000
460 Epir-Peloponez-Wyspy Jońskie 1.350
470 Tesalia 700
480 Grecja kontynentalna, Wyspy Egejskie, Kreta 1.450
Łącznie Grecja 5.500
HISZPANIA
500 Galicia 450
505 Asturias 190
510 Cantabria 150
515 País Vasco 352
520 Navarra 316
525 La Rioja 244
530 Aragón 676
535 Cataluña 664
540 Illes Balears 180
545 Castilla y León 950
550 Madrid 190
555 Castilla-La Mancha 900
560 Comunidad Valenciana 638
565 Murcia 348
570 Extremadura 718
575 Andalucía 1.504
580 Canarias 230
Łącznie Hiszpania 8.700
FRANCJA w 2012 r. od 2013 r.
121 Île-de-France 200 190
131 Champagne-Ardenne 370 370
132 Picardie 270 270
133 Haute-Normandie 170 170
134 Centre 410 410
135 Basse-Normandie 240 240
136 Bourgogne 350 340
141 Nord-Pas de Calais 280 280
151 Lorraine 230 230
152 Alsace 200 200
153 Franche-Comté 210 210
162 Pays de la Loire 460 460
163 Bretagne 480 480
164 Poitou-Charentes 360 360
182 Aquitaine 550 550
183 Midi-Pyrénées 480 480
184 Limousin 220 220
192 Rhône-Alpes 480 480
193 Auvergne 370 360
201 Languedoc-Roussillon 430 430
203 Provence-Alpes-Côte dAzur 430 420
204 Corse 170 170
205 Guadeloupe 65 80
206 Martinique 65 80
207 La Réunion 130 160
Łącznie Francja 7 620 7 640
860 CHORWACJA 1 251
Włochy
221 Valle D'Aosta 170
222 Piemonte 594
230 Lombardia 717
241 Trento 282
242 Bolzano 338
243 Veneto 707
244 Friuli 451
250 Liguria 431
260 Emilia Romagna 873
270 Toscana 577
281 Marche 452
282 Umbria 460
291 Lazio 587
292 Abruzzo 572
301 Molise 342
302 Campania 667
303 Calabria 510
311 Puglia 723
312 Basilicata 400
320 Sicilia 706
330 Sardegna 547
Razem Włochy 11 106
740 CYPR 500
770 ŁOTWA 1.000
775 LITWA 1.000
350 LUKSEMBURG 450
WĘGRY
767 Alföld 1 016
768 Dunántúl 675
764 Észak-Magyarország 209
Łącznie Węgry 1.900
780 MALTA 536
360 NIDERLANDY 1.500
660 AUSTRIA 2.000
POLSKA
785 Pomorze i Mazury 1.860
790 Wielkopolska i Śląsk 4.350
795 Mazowsze i Podlasie 4.490
800 Małopolska i Pogórze 1.400
Łącznie Polska 12.100
PORTUGALIA
615 Norte e Centro 1.233
630 Ribatejo e Oeste 351
640 Alentejo e Algarve 399
650 Açores e Madeira 317
Łącznie Portugalia 2.300
RUMUNIA
840 Nord-Est 852
841 Sud-Est 1.074
842 Sud-Muntenia 1.008
843 Sud-Vest-Oltenia 611
844 Vest 703
845 Nord-Vest 825
846 Centru 834
847 Bucureşti-Ilfov 93
Łącznie Rumunia 6.000
820 SŁOWENIA 908
810 SŁOWACJA 562
FINLANDIA
670 Etelä-Suomi 461
680 Sisä-Suomi 251
690 Pohjanmaa 221
700 Pohjois-Suomi 167
Łącznie Finlandia 1.100
SZWECJA
710 Tereny równinne w południowej i środkowej Szwecji 637
720 Tereny leśne oraz leśno-rolnicze w południowej i środkowej Szwecji 258
730 Obszary północnej Szwecji 130
Łącznie Szwecja 1.025
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO
411 England - North Region 420
412 England - East Region 650
413 England - West Region 430
421 Wales 300
431 Scotland 380
441 Northern Ireland 320
Łącznie Zjednoczone Królestwo 2.500
1 Dz.U. L 328 z 15.12.2009, s. 27.
2 Dz.U. L 205 z 13.7.1982, s. 5.
3 Dz.U. L 335 z 13.12.2008, s. 3.
4 Dz.U. L 363 z 20.12.2006, s. 1.
5 Dz.U. L 190 z 14.7.1983, s. 25.
6 Art. 2:

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 758/2011 z dnia 1 sierpnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.199.40) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2012 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 rozporządzenia nr 327/2012 z dnia 17 kwietnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.106.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2013 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 lit. a) rozporządzenia nr 959/2013 z dnia 7 października 2013 r. (Dz.U.UE.L.2013.265.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2013 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 1 lit. b) rozporządzenia nr 959/2013 z dnia 7 października 2013 r. (Dz.U.UE.L.2013.265.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2014 r.

7 Art. 5 zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 959/2013 z dnia 7 października 2013 r. (Dz.U.UE.L.2013.265.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2013 r.
8 Załącznik:

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 758/2011 z dnia 1 sierpnia 2011 r. (Dz.U.UE.L.11.199.40) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2012 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 327/2012 z dnia 17 kwietnia 2012 r. (Dz.U.UE.L.12.106.13) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2013 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 959/2013 z dnia 7 października 2013 r. (Dz.U.UE.L.2013.265.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2013 r.

- zmieniony przez art. 1 pkt 3 rozporządzenia nr 959/2013 z dnia 7 października 2013 r. (Dz.U.UE.L.2013.265.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 stycznia 2014 r.

Zmiany w prawie

Senatorowie nie zgodzili się na podniesienie kar grzywny dla pracodawców

Senat nie zgodził się w czwartek na zniesienie obowiązku zawierania umów o pracę z cudzoziemcami będącymi pracownikami tymczasowymi przez agencje pracy tymczasowej, ale umożliwił agencjom zawieranie umów cywilnoprawnych. Senatorowie zdecydowali natomiast o skreśleniu przepisu podnoszącego kary grzywny dla pracodawców przewidziane w kodeksie pracy. W głosowaniu przepadła też poprawka Lewicy podnosząca z 2 tys. zł do 10 tys. zł kary grzywny, jakie w postępowaniu mandatowym może nałożyć Państwowa Inspekcja Pracy.

Grażyna J. Leśniak 13.03.2025
Wyższe kary dla pracodawców zostaną – rząd przeciwny ich usuwaniu z ustawy o cudzoziemcach

Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej nie zgodziło się na usunięcie z ustawy o zatrudnianiu cudzoziemców przepisu podnoszącego w kodeksie pracy kary dla pracodawców. Senacka Komisja Rodziny, Polityki Senioralnej i Społecznej zaakceptowała we wtorek jedynie poprawki Biura Legislacyjnego Senatu do tej ustawy. Nie można jednak wykluczyć, że na posiedzeniu Senatu inni senatorowie przejmą poprawki zgłaszane przez stronę pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 11.03.2025
Rząd zostawił przedsiębiorców na lodzie

Podczas ostatniego posiedzenia Sejmu, ku zaskoczeniu zarówno przedsiębiorców, jak i części posłów koalicji rządzącej, Lewica w ostatniej chwili „dorzuciła” do ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom poprawki zaostrzające kary za naruszanie przepisów prawa pracy - m.in. umożliwiające orzeczenie kary ograniczenia wolności. Jednocześnie zignorowano postulaty organizacji pracodawców, mimo wcześniejszych zapewnień rządu o ich poparciu.

Grażyna J. Leśniak 27.02.2025
Wyższe kary dla pracodawców - sejmowa wrzutka na ostatniej prostej

Już nie 30 tys. zł, a 50 tys. zł ma grozić maksymalnie pracodawcy, który zawrze umowę cywilnoprawną, choć powinien - umowę o pracę. Podobnie temu, który nie wypłaca w terminie wynagrodzenia za pracę lub innego świadczenia przysługującego pracownikowi albo uprawnionemu do tego świadczenia członkowi jego rodziny. A jeśli nie wypłaca przez okres co najmniej 3 miesięcy, to kara ma wynieść nawet 60 tys. złotych - zdecydował Sejm, przyjmując poprawkę Lewicy, zmieniającą Kodeks pracy w... ustawie dotyczącej cudzoziemców.

Grażyna J. Leśniak 25.02.2025
Jaka wysokość diety dla członków komisji wyborczych w wyborach Prezydenta

500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia

Robert Horbaczewski 20.01.2025
Zmiany w podatkach 2025 - przybędzie obowiązków sprawozdawczych

1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.

Monika Pogroszewska 02.01.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2009.347.14

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 1291/2009 dotyczące wyboru gospodarstw przekazujących dane do celów określania dochodów gospodarstw rolnych
Data aktu: 18/12/2009
Data ogłoszenia: 24/12/2009
Data wejścia w życie: 13/01/2010, 01/01/2010