(Dziennik Urzędowy Wspólnot Europejskich L 248 z dnia 16 września 2002 r.)(Polskie wydanie specjalne, rozdział 1, tom 4, str. 74)
(Dz.U.UE L z dnia 14 kwietnia 2007 r.)
1. Strona 4 (wydanie specjalne strona 77), motyw 7 zdanie drugie:
zamiast: "... procedury przesunięcia środków powinny również zostać zharmonizowane dla wszystkich pozostałych instytucji, aby transfery pracowników oraz środków operacyjnych były kwestią każdej z instytucji; ...",
powinno być: "... procedury przesunięcia środków powinny również zostać zharmonizowane dla wszystkich pozostałych instytucji, aby transfery środków na wydatki personalne oraz środków na działalność były kwestią każdej z instytucji; ...".
2. Strona 6 (wydanie specjalne strona 79), motyw 29:
zamiast: "... ani też wydatków operacyjnych na ten sam rok.",
powinno być: "...ani też wydatków na działalność w tym samym roku.".
3. Strona 9 (wydanie specjalne strona 82), art. 9 ust. 2:
zamiast: "2. Środki przyznane na zaangażowanie środków zróżnicowanych i środków niezróżnicowanych jeszcze nie zaangażowanych ...",
powinno być: "2. Środki zróżnicowane na pokrycie zobowiązań oraz środki niezróżnicowane, które nie zostały zaangażowane, ...".
4. Strona 11 (wydanie specjalne strona 84), art. 23 ust. 1 lit. b):
zamiast: "b) w odniesieniu do wydatków personalnych i administracyjnych,",
powinno być: "b) w odniesieniu do wydatków personalnych i na działalność,".
5. Strona 15 (wydanie specjalne strona 88), art. 44 ust. 1 zdanie drugie:
zamiast: "... ujmuje się w oddzielnym rozdziale,",
powinno być: "... ujmuje się w oddzielnym tytule,".
6. Strona 28 (wydanie specjalne strona 101), art. 111 ust. 2:
zamiast: "2. W ciągu roku budżetowego można przyznać beneficjentowi tylko jedną dotację operacyjną z budżetu.",
powinno być: "2. W ciągu roku budżetowego można przyznać beneficjentowi z budżetu tylko jedną dotację na działalność.".
7. Strona 28 (wydanie specjalne strona 101), art. 112 ust. 2:
zamiast: "2. Nie można podpisać umowy w sprawie dotacji operacyjnej ...",
powinno być: "2. Nie można podpisać umowy w sprawie dotacji na działalność ...".
8. Strona 29 (wydanie specjalne strona 102), art. 113 ust. 1 akapit drugi oraz ust. 2:
zamiast: "Dotacja nie może finansować całości wydatków operacyjnych beneficjenta.
2. W przypadku ponowienia dotacje operacyjne ...",
powinno być: "Dotacja nie może finansować całości wydatków na działalność beneficjenta.
2. W przypadku ponowienia dotacje na działalność ...".
9. Strona 40 (wydanie specjalne strona 113), art. 179 ust. 2:
zamiast: "2. Wydatki administracyjne ...",
powinno być: "2. Wydatki na działalność ...".
