Decyzja 2007/13/WE dostosowująca decyzję 2002/459/WE co do uzupełnienia wykazu jednostek zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego TRACES w następstwie przystąpienia Bułgarii i Rumunii

DECYZJA KOMISJI

z dnia 22 grudnia 2006 r.

dostosowująca decyzję 2002/459/WE co do uzupełnienia wykazu jednostek zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego TRACES w następstwie przystąpienia Bułgarii i Rumunii

(notyfikowana jako dokument nr C(2006) 6810)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2007/13/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 12 stycznia 2007 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając Traktat o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 4 ust. 3,

uwzględniając Akt Przystąpienia Bułgarii i Rumunii, w szczególności jego art. 56,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) W odniesieniu do pewnych aktów prawnych, które wymagają dostosowań w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej, niezbędne dostosowania nie zostały przewidziane w Akcie Przystąpienia z 2005 r. Dostosowania te wymagają przyjęcia przed przystąpieniem, tak by mogły wejść w życie z dniem przystąpienia.

(2) Dyrektywa Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotycząca kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami w perspektywie wprowadzenia rynku wewnętrznego⁽¹⁾, a w szczególności jej art. 20 ust. 1, przewiduje wprowadzenie systemu informatycznej komunikacji łączącego władze weterynaryjne państw członkowskich.

(3) Decyzja Komisji 2002/459/WE z dnia 4 czerwca 2002 r. wymieniająca jednostki systemu komputerowego ANIMO oraz uchylająca decyzję 2000/287/WE⁽²⁾ ustanowiła wykaz i określiła oznaczenia jednostek systemu ANIMO w państwach członkowskich.

(4) Decyzja Komisji 2004/292/WE z dnia 30 marca 2004 r. w sprawie wprowadzenia systemu Traces i zmieniająca decyzję 92/486/EWG⁽³⁾ wprowadza obowiązek stosowania systemu Traces, będącego systemem informatycznym służącym do monitorowania przemieszczania zwierząt i określonych produktów w handlu wewnątrzwspólnotowym oraz w ramach przywozu.

(5) Celem zapewnienia sprawnego funkcjonowania systemu informatycznego Traces właściwa byłaby identyfikacja poszczególnych jednostek położonych na terenie Bułgarii i Rumunii.

(6) Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2002/459/WE.

(7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

Załącznik do decyzji 2002/459/WE zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Niniejsza decyzja ma zastosowanie wyłącznie pod warunkiem wejścia w życie Traktatu o Przystąpieniu Bułgarii i Rumunii i począwszy od dnia wejścia w życie tego Traktatu.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja jest skierowana do państw członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 2006 r.

	W imieniu Komisji
	Markos KYPRIANOU
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 2002/33/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 315 z 19.11.2002, str. 14).

⁽²⁾ Dz.U. L 159 z 17.6.2002, str. 27. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/414/WE (Dz.U. L 164 z 16.6.2006, str. 27).

⁽³⁾ Dz.U. L 94 z 31.3.2004, str. 63. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2005/515/WE (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 29).

ZAŁĄCZNIK

W załączniku do decyzji 2002/459/WE dodaje się następujące pozycje:

PŘÍLOHA	PRIEDAS
BILAG	MELLÉKLET
ANHANG	ANNESS
LISA	BIJLAGE
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ	ZAŁĄCZNIK
ANNEX	ANEXO
ANEXO	PRÍLOHA
ANNEXE	PRILOGA
ALLEGATO	LIITE
PIELIKUMS	BILAGA

Země: Bulharsko	Šalis: Bulgarija
Land: Bulgarien	Ország: Bulgária
Land: Bulgarien	Pajjiż: Bulgarija
Riik: Bulgaaria	Land: Bulgarije
Χώρα: Βουλγαρία	Kraj: Bułgaria
Country: Bulgaria	País: Bulgária
País: Bulgaria	Krajina: Bulharsko
Pays: Bulgarie	Država: Bolgarija
Paese: Bulgaria	Maa: Bulgaria
Valsts: Bulgārija	Land: Bulgarien

ÚSTŘEDNÍ JEDNOTKA	CENTRINIS VIENETAS
CENTRALENHED	KÖZPONTI EGYSÉG
ZENTRALE EINHEIT	UNITA' 'ENTRALI
KESKASUTUS	CENTRALE EENHEID
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ	JEDNOSTKA CENTRALNA
CENTRAL UNIT	UNIDADE CENTRAL
UNIDAD CENTRAL	CENTRÁLNA JEDNOTKA
UNITÉ CENTRALE	GLAVNI URAD
UNITÀ CENTRALE	KESKUSYKSIKKÖ
CENTRĀLĀ VIENĪBA	CENTRALENHET

BG00000 HQNVS SOFIA

MÍSTNÍ JEDNOTKA	VIETINIAI VIENETAI
LOKALE ENHEDER	HELYI EGYSÉGEK
ÖRTLICHE EINHEITEN	UNITA' LOKALI
KOHALIK ASUTUS	LOKALE EENHEDEN
ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ	JEDNOSTKA LOKALNA
LOCAL UNITS	UNIDADES LOCAIS
UNIDADES LOCALES	LOKÁLNA JEDNOTKA
UNITÉS LOCALES	OBMOČNA ENOTA
UNITÀ LOCALI	PAIKALLISET YKSIKÖT
LOKĀLĀ VIENĪBA	LOKALA ENHETER

BG01000 BLAGOEVGRAD	BG15000 PLEVEN
BG02000 BURGAS	BG16000 PLOVDIV
BG03000 VARNA	BG17000 RAZGRAD
BG04000 VELIKO TARNOVO	BG18000 ROUSSE
BG05000 VIDIN	BG19000 SILISTRA
BG06000 VRATSA	BG20000 SLIVEN
BG07000 GABROVO	BG21000 SMOLYAN
BG08000 DOBRICH	BG22000 SOFIA-REGION
BG09000 KARZHALI	BG23000 STARA ZAGORA
BG10000 KYUSTENDIL	BG24000 TARGOVISHTE
BG11000 LOVECH	BG25000 HASKOVO
BG12000 MONTANA	BG26000 SHUMEN
BG13000 PAZARDJIK	BG27000 JAMBOL
BG14000 PERNIK	BG28000 SOFIA

STANOVIŠTĚ HRANIČNÍCH KONTROL	PASIENIO VETERINARIJOS POSTAS
GRÆNSEKONTROLSTEDER	ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁS
GRENZKONTROLLSTELLEN	POSTIJIET SPEZZJONIJIET TA' FRUNTIERA
PIIRIPUNKT	GRENSINSPECTIEPOSTEN
ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ	PUNKTY KONTROLI GRANICZNEJ
BORDER INSPECTION POSTS	POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS
PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS	HRANIČNÉ INŠPEKČNÉ STANICÉ
POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS	MEJNIH KONTROLNIH TOČK
POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI	RAJATARKASTUSASEMAT
ROBEŽKONTROLES PUNKTS	GRÄNSKONTROLLSTATIONER

BG 00199 R BREGOVO	BG 00599 R KAPITAN ANDREEVO
BG 00299 P BURGAS	BG 00699 A SOFIA
BG 00399 R GJUSHEVO	BG 00799 P VARNA
BG 00499 R KALOTINA	BG 00899 R ZLATAREVO

Země: Rumunsko	Šalis: Rumunija
Land: Rumænien	Ország: Románia
Land: Rumänien	Pajjiż: Rumanija
Riik: Rumeenia	Land: Roemenië
Χώρα: Ρουμανία	Kraj: Rumunia
Country: Romania	País: Roménia
País: Rumanía	Krajina: Rumunsko
Pays: Roumanie	Država: Romunija
Paese: Romania	Maa: Romania
Valsts: Rumānija	Land: Rumänien

ÚSTŘEDNÍ JEDNOTKA	CENTRINIS VIENETAS
CENTRALENHED	KÖZPONTI EGYSÉG
ZENTRALE EINHEIT	UNITA' 'ENTRALI
KESKASUTUS	CENTRALE EENHEID
ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ	JEDNOSTKA CENTRALNA
CENTRAL UNIT	UNIDADE CENTRAL
UNIDAD CENTRAL	CENTRÁLNA JEDNOTKA
UNITÉ CENTRALE	GLAVNI URAD
UNITÀ CENTRALE	KESKUSYKSIKKÖ
CENTRĀLĀ VIENĪBA	CENTRALENHET

RO00000 ANSVSA BUCUREȘ TI

MÍSTNÍ JEDNOTKA	VIETINIAI VIENETAI
LOKALE ENHEDER	HELYI EGYSÉGEK
ÖRTLICHE EINHEITEN	UNITA' LOKALI
KOHALIK ASUTUS	LOKALE EENHEDEN
ΤΟΠΙΚΕΣ ΜΟΝΑΔΕΣ	JEDNOSTKA LOKALNA
LOCAL UNITS	UNIDADES LOCAIS
UNIDADES LOCALES	LOKÁLNA JEDNOTKA
UNITÉS LOCALES	OBMOČNA ENOTA
UNITÀ LOCALI	PAIKALLISET YKSIKÖT
LOKĀLĀ VIENĪBA	LOKALA ENHETER

RO01000 ALBA	RO22000 HARGHITA
RO02000 ARAD	RO23000 HUNEDOARA
RO03000 ARGEȘ	RO24000 IALOMIȚ A
RO04000 BACĂU	RO25000 IAȘ I
RO05000 BIHOR	RO26000 ILFOV
RO06000 BISTRIȚ A-NĂSĂUD	RO27000 MARAMUREȘ
RO07000 BOTOȘ ANI	RO28000 MEHEDINȚ I
RO08000 BRAȘ OV	RO29000 MUREȘ
RO09000 BRĂILA	RO30000 NEAMȚ
RO10000 BUCUREȘ TI	RO31000 OLT
RO11000 BUZĂU	RO32000 PRAHOVA
RO12000 CARAȘ -SEVERIN	RO33000 SATU MARE
RO13000 CĂLĂRAȘ I	RO34000 SĂLAJ
RO14000 CLUJ	RO35000 SIBIU
RO15000 CONSTANȚ A	RO36000 SUCEAVA
RO16000 COVASNA	RO37000 TELEORMAN
RO17000 DÂMBOVIȚ A	RO38000 TIMIȘ
RO18000 DOLJ	RO39000 TULCEA
RO19000 GALAȚ I	RO40000 VASLUI
RO20000 GIURGIU	RO41000 VÂLCEA
RO21000 GORJ	RO42000 VRANCEA

STANOVIŠTĚ HRANIČNÍCH KONTROL	PASIENIO VETERINARIJOS POSTAS
GRÆNSEKONTROLSTEDER	ÁLLATEGÉSZSÉGÜGYI HATÁRÁLLOMÁS
GRENZKONTROLLSTELLEN	POSTIJIET SPEZZJONIJIET TA' FRUNTIERA
PIIRIPUNKT	GRENSINSPECTIEPOSTEN
ΣΥΝΟΡΙΑΚΟΙ ΣΤΑΘΜΟΙ ΕΛΕΓΧΟΥ	PUNKTY KONTROLI GRANICZNEJ
BORDER INSPECTION POSTS	POSTOS DE INSPECÇÃO FRONTEIRIÇOS
PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS	HRANIČNÉ INŠPEKČNÉ STANICÉ
POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS	MEJNIH KONTROLNIH TOČK
POSTI D'ISPEZIONE FRONTALIERI	RAJATARKASTUSASEMAT
ROBEŽKONTROLES PUNKTS	GRÄNSKONTROLLSTATIONER

RO 40199 R ALBITA	RO 33199 R HALMEU
RO 10199 A BUCHAREST OTOPENI	RO 25199 R SCULENI LASI
RO 15199 P CONSTANTA NORTH	RO 36199 R SIRET
RO 15299 P CONSTANTA SOUTH - AGIGEA	RO 38199 R STAMORA MORAVITA

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2007.7.23
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2007/13/WE dostosowująca decyzję 2002/459/WE co do uzupełnienia wykazu jednostek zintegrowanego skomputeryzowanego systemu weterynaryjnego TRACES w następstwie przystąpienia Bułgarii i Rumunii
• Data aktu: 22/12/2006
• Data ogłoszenia: 12/01/2007
• Data wejścia w życie: 12/01/2007, 01/01/2007