Rozporządzenie 712/2007 dotyczące otwarcia przetargu stałego na odsprzedaż na rynku wspólnotowym zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 712/2007

z dnia 22 czerwca 2007 r.

dotyczące otwarcia przetargu stałego na odsprzedaż na rynku wspólnotowym zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1784/2003 z dnia 29 września 2003 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze zbóż⁽¹⁾, w szczególności jego art. 6 i art. 24 akapit drugi,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2131/93 z dnia 28 lipca 1993 r. ustanawiające procedury i warunki sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych⁽²⁾ przewiduje, że sprzedaży zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnej dokonuje się w drodze przetargu i na podstawie cen pozwalających na uniknięcie zakłóceń na rynku.

(2) Państwa członkowskie dysponują zapasami interwencyjnymi kukurydzy, pszenicy zwyczajnej, jęczmienia i żyta. W celu zaspokojenia potrzeb rynkowych należy udostępnić na rynku wewnętrznym zapasy zbóż znajdujących się w posiadaniu państw członkowskich. W tym celu należy otworzyć przetargi stałe na odsprzedaż na rynku Wspólnoty zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich. Każdy z nich należy traktować jako osobny przetarg.

(3) Należy przewidzieć odstępstwa od warunków ustalonych rozporządzeniem (EWG) nr 2131/93 w odniesieniu do poziomu wymaganego zabezpieczenia. Z tego względu należy ustalić wystarczający poziom zabezpieczenia.

(4) Aby uwzględnić sytuację na rynku wspólnotowym, należy przewidzieć, że zarządzaniem przetargiem zajmie się Komisja. Należy ponadto przewidzieć współczynnik przydziału w odniesieniu do ofert proponujących minimalną cenę sprzedaży.

(5) W celu zapewnienia skutecznego zarządzania systemem należy przewidzieć przekazywanie wymaganych przez Komisję informacji drogą elektroniczną. Należy również zapewnić zachowanie anonimowości oferentów przy przekazywaniu informacji Komisji przez agencję interwencyjną.

(6) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Zbóż,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Agencje interwencyjne państw członkowskich wymienione w załączniku I przystępują do sprzedaży przechowywanego przez nie zboża w drodze przetargów stałych na rynku wewnętrznym Wspólnoty. Maksymalne ilości różnych rodzajów zbóż objęte przedmiotowymi przetargami określono w załączniku I.

Artykuł  2 ¹

Sprzedaż, o której mowa w art. 1, odbywa się na warunkach ustalonych rozporządzeniem (EWG) nr 2131/93. Jednak w drodze odstępstwa od art. 13 ust. 4 akapit drugi wymienionego rozporządzenia, zabezpieczenie oferty ustala się na kwotę 25 EUR za tonę.

Artykuł  3

1. 2 Termin składania ofert w pierwszym przetargu częściowym upływa dnia 4 lipca 2007 r. o godzinie 13.00 (czasu obowiązującego w Brukseli).

Termin składania ofert w następnych przetargach częściowych upływa w każdą środę o godzinie 13.00 (czasu obowiązującego w Brukseli), z wyjątkiem dnia 1 sierpnia 2007 r., dnia 15 sierpnia 2007 r., dnia 22 sierpnia 2007 r., dnia 5 września 2007 r., dnia 19 września 2007 r., dnia 3 października 2007 r., dnia 17 października 2007 r., dnia 31 października 2007 r., dnia 14 listopada 2007 r., dnia 28 listopada 2007 r., dnia 12 grudnia 2007 r., dnia 26 grudnia 2007 r., dnia 2 stycznia 2008 r., dnia 16 stycznia 2008 r., dnia 23 stycznia 2008 r., dnia 6 lutego 2008 r., dnia 20 lutego 2008 r., dnia 5 marca 2008 r., dnia 19 marca 2008 r., dnia 2 kwietnia 2008 r., dnia 16 kwietnia 2008 r., dnia 30 kwietnia 2008 r., dnia 14 maja 2008 r., dnia 21 maja 2008 r., dnia 4 czerwca 2008 r. oraz dnia 18 czerwca 2008 r. przypadających w tygodniach, w których nie prowadzi się żadnych przetargów.

Termin składania ofert w ostatnim przetargu częściowym upływa dnia 25 czerwca 2008 r. o godzinie 13.00 (czasu obowiązującego w Brukseli).

Od dnia 1 lipca 2008 r. termin składania ofert w przetargach częściowych upływa w środy dnia 9 lipca 2008 r., dnia 23 lipca 2008 r., dnia 6 sierpnia 2008 r., dnia 27 sierpnia 2008 r. oraz dnia 10 września 2008 r. o godzinie 13.00 (czasu obowiązującego w Brukseli).

Od dnia 15 września 2008 r. termin przedstawienia ofert w przetargach częściowych upływa o godzinie 13 (czasu obowiązującego w Brukseli) w środę dnia 24 września 2008 r., 15 października 2008 r., 29 października 2008 r., 12 listopada 2008 r., 26 listopada 2008 r., 3 grudnia 2008 r. i 17 grudnia 2008 r.

2. Oferty należy składać we właściwych agencjach interwencyjnych, których dane kontaktowe zamieszczone są w załączniku I.

Artykuł  4

Zainteresowane agencje interwencyjne informują Komisję o złożonych ofertach w ciągu czterech godzin po upływie terminu składania ofert określonego w art. 3 ust. 1. Jeśli nie złożono żadnych ofert, dane państwo członkowskie informuje o tym Komisję w takim samym terminie. Jeżeli państwo członkowskie nie prześle Komisji żadnego powiadomienia w wyznaczonym terminie, Komisja uznaje, że w danym państwie członkowskim nie złożono żadnych ofert.

Przekazywanie informacji, o których mowa w akapicie pierwszym, odbywa się drogą elektroniczną zgodnie ze wzorem podanym w załączniku II. W odniesieniu do każdego otwartego przetargu należy dostarczyć Komisji osobne formularze dla każdego rodzaju zbóż. Oferenci pozostają anonimowi.

Artykuł  5

1. Zgodnie z procedurą określoną w art. 25 ust. 2 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1784/2003 Komisja ustala minimalną cenę sprzedaży w odniesieniu do każdego zboża lub podejmuje decyzję o nieprzyznaniu zamówienia w odniesieniu do otrzymanych ofert.

2. W przypadku gdy ustalenie ceny minimalnej zgodnie z ust. 1 doprowadziłoby do przekroczenia maksymalnej ilości dostępnej dla państwa członkowskiego, oprócz ustalenia tej ceny można zastosować współczynnik przydziału ilości oferowanych na poziomie ceny minimalnej, tak aby nie przekroczyć maksymalnej ilości dostępnej w danym państwie członkowskim.

Artykuł  6

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 22 czerwca 2007 r.

	W imieniu Komisji
	Mariann FISCHER BOEL
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 270 z 21.10.2003, str. 78. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1154/2005 (Dz.U. L 187 z 19.7.2005, str. 11).

⁽²⁾ Dz.U. L 191 z 31.7.1993, str. 76. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 367/2007 (Dz.U. L 91 z 31.3.2007, str. 14).

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I ³

WYKAZ PRZETARGÓW

Państwo	Ilości udostępnione do sprzedaży na rynku wewnętrznym (w tonach)				Agencja interwencyjna Nazwa, adres i inne dane kontaktowe
	Pszenica zwyczajna	Jęczmień	Kukurydza	Żyto
Belgique/België	0	-	-	-	Bureau d'intervention et de restitution belge Rue de Trèves, 82 B-1040 Bruxelles Telefon: [phone] Faks: (32-2) 287 25 24 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.birb.be
БЪЛГАРИЯ	-	-	-	-	State Fund Agriculture 136, Tzar Boris III Blvd. 1618, Sofia, Bulgaria Telefon: [phone] Faks: (+359 2) 81 87.267 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.mzgar.government.bg
Česká republika	0	0	-	-	Statní zemědělsky intervenční fond Odbor rostlinných komodit Ve Smečkách 33 CZ-110 00, Praha 1 Telefon: [phone] - 222.871.403 Faks: (420) 296.806.404 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.szif.cz
Danmark	-	-	-	-	Direktoratet for FødevareErhverv Nyropsgade 30 DK-1780 København Telefon: [phone] Faks: (45) 33 95 80 34 E-mail: [e-mail] i [e-mail] Strona internetowa: www.dffe.dk
Deutschland	0	0	-	38.422	Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Deichmanns Aue 29 D-53179 Bonn Telefon: [phone] Faks 1: (49-228) 6845-3985 Faks 2: (49-228) 6845-3276 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.ble.de
Eesti	-	-	-	-	Pŏllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt. 3, 51009 Tartu Telefon: [phone] Faks: (372) 7371 201 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.pria.ee
Eire/Ireland	-	-	-	-	Intervention Operations, OFI, Subsidies & Storage Division, Department of Agriculture & Food Johnstown Castle Estate, County Wexford Telefon: [phone] Faks: 353 53 91 42843 Strona internetowa: www.agriculture.gov.ie
Elláda	-	-	-	-	Payment and Control Agency for Guidance and Guarantee
					Community Aids (O.P.E.K.E.P.E) 241, Acharnon str., GR-104 46 Athens Telefon: [phone] & 47 54 Faks: (30-210) 212 47 91 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.opekepe.gr
España	-	-	-	-	S. Gral. Intervención de Mercados (FEGA) C/Almagro 33 - 28010 Madrid - España Telefon: [phone] Faks: (34-91) 3474838 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.fega.es
France	0	13.218	-	-	Office national interprofessionnel des grandes cultures (ONIGC) 12, rue Henri-Roltanguy TSA 20002 F-93555 Montreuil-sous-Bois Cedex Telefon: [phone] Faks: (33-1) 73 30 20 08 E-mail: Catherine.LESCOUARC'[e-mail]; [e-mail] Strona internetowa: www.onigc.fr
Italia	-	-	-	-	Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura - AGEA Via Torino, 45, 00184 Roma Telefon: [phone] Faks: (39) 0649499761 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.agea.gov.it
Kypros	-	-	-	-
Latvija	0	0	-	-	Lauku atbalsta dienests Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 Telefon: [phone] Faks: [phone] E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.lad.gov.lv
Lietuva	-	-	-	-	The Lithuanian Agricultural and Food Products Market regulation Agency L. Stuokos-Gucevičiaus Str. 9-12, Vilnius, Lithuania Telefon: [phone] Faks: (370-5) 268 5061 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.litfood.lt
Luxembourg	-	-	-	-	Office des licences 21, rue Philippe II Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Telefon: [phone] Faks: (352) 46 61 38 Teleks: 2.537 AGRIM LU
Magyarország	124.214	0	2.199.355	-	Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Soroksári út. 22-24 H-1095 Budapest Telefon: [phone] Faks: (36) 1.219 89 05 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.mvh.gov.hu
Malta	-	-	-	-
Nederland	-	-	-	-	Dienst Regelingen Roermond
					Postbus 965, NL-6040 AZ Roermond Telefon: [phone] Faks: (31) 475 318939 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.minlnv.nl
Österreich	-	-	-	-	AMA (Agrarmarkt Austria) Dresdnerstraße 70 A-1200 Wien Telefon: [phone] (43-1) 33151 328 Faks: (43-1) 33151 4624 (43-1) 33151 4469 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.ama.at/intervention
Polska	-	0	-	-	Agencja Rynku Rolnego Biuro Produktów Roślinnych Nowy Świat 6/12 PL-00-400 Warszawa Telefon: [phone] Faks: (48) 22.661 78 26 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.arr.gov.pl
Portugal	-	-	-	-	Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola (INGA) R. Castilho, n.o 45-51, 1269-163 Lisboa Telefon: [phone] (351) 21.384 60 00 Faks: (351) 21.384 61 70 E-mail: [e-mail] [e-mail] Strona internetowa: www.inga.min-agricultura.pt
România	-	-	-	-	Agentia de Plăti si Interventie pentru Agricultură B-dul Carol I, nr. 17, sector 2 Bucuresti 030161 România Telefon: + 40 21 3054802, + 40 21 3054842 Faks: + 40 21 3054803 Strona internetowa: www.apia.org.ro
Slovenija	-	-	-	-	Agencija Republike Slovenije za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160, 1000 Ljubjana Telefon: [phone] Faks: (386) 1.478 92 00 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.arsktrp.gov.si
Slovensko	-	-	-	-	Pôdohospodárska platobná agentúra Oddelenie obilnín a škrobu Dobrovičova 12 SK-815 26 Bratislava Telefon: [phone] Faks: (421-2) 53.412.665 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: [e-mail]
Suomi/Finland	0	0	-	-	Maaseutuvirasto PL 256 FI-00101 HELSINKI Telefon: [phone] Faks: [phone], [phone] E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.mavi.fi
Sverige	0	0	-	-	Statens Jordbruksverk S-551 82 Jönköping Telefon: [phone] Faks: (46) 36 19 05 46 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.sjv.se
United Kingdom	-	-	-	-	Rural Payments Agency Lancaster House Hampshire Court Newcastle upon Tyne NE4 7YH Telefon: [phone] Faks: (44) 191.226 5824 E-mail: [e-mail] Strona internetowa: www.rpa.gov.uk
Zapis "-" oznacza brak zapasów interwencyjnych danego zboża w danym państwie członkowskim.

ZAŁĄCZNIK  II

Powiadomienie Komisji o otrzymanych ofertach przetargowych w ramach przetargu stałego na sprzedaż zbóż pochodzących z zapasów interwencyjnych

Wzór^(*)

Artykuł 4 rozporządzenia (WE) nr 712/2007

"RODZAJ ZBOŻA: kod CN^(**)"

"PAŃSTWO CZŁONKOWSKIE^(***)"

1	2	3
Numer oferenta	Numer partii	Ilość (t)	Cena w ofercie EUR/t
1
2
3
itd.
Wskazać całkowite oferowane ilości (w tym oferty odrzucone w odniesieniu do tej samej partii): ... tony.

______

^(*) Do przesłania DG AGRI (D2).

(**) 1001 90 w odniesieniu do pszenicy zwyczajnej, 1003 00 w odniesieniu do jęczmienia, 1005 90 00 w odniesieniu do kukurydzy i 1002 00 00 w odniesieniu do żyta.

(***) Wskazać właściwe państwo członkowskie.

1 Art. 2 zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 58/2008 z dnia 24 stycznia 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.22.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 26 stycznia 2008 r.

2 Art. 3 ust. 1:

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 590/2008 z dnia 23 czerwca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.163.28) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 1 lipca 2008 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 873/2008 z dnia 5 września 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.239.5) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 9 września 2008 r.

3 Załącznik I:

-zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 843/2007z dnia 17 lipca 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.186.19) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 18 lipca 2007 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 957/2007z dnia 10 sierpnia 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.211.3) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 11 sierpnia 2007 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1046/2007z dnia 11 września 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.239.65) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 12 września 2007 r.

- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia nr 1227/2007z dnia 19 października 2007 r. (Dz.U.UE.L.07.277.10) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 20 października 2007 r.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2007.163.7
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 712/2007 dotyczące otwarcia przetargu stałego na odsprzedaż na rynku wspólnotowym zbóż znajdujących się w posiadaniu agencji interwencyjnych państw członkowskich
• Data aktu: 22/06/2007
• Data ogłoszenia: 23/06/2007
• Data wejścia w życie: 26/06/2007