a także mając na uwadze, co następuje:(1) Decyzją 98/392/WE 1 Wspólnota zatwierdziła Konwencję Narodów Zjednoczonych o prawie morza, zawierającą przepisy i zasady odnoszące się do ochrony żywych zasobów morza i zarządzania tymi zasobami. W ramach swoich szerszych zobowiązań międzynarodowych Wspólnota uczestniczy w wysiłkach zmierzających do ochrony zasobów rybnych na wodach międzynarodowych.
(2) Zgodnie z decyzją 86/238/EWG 2 od dnia 14 listopada 1997 r. Wspólnota została Umawiającą się Stroną Międzynarodowej konwencji o ochronie tuńczyka atlantyckiego, zwanej dalej "konwencją ICCAT".
(3) Konwencja ICCAT stanowi ramy dla współpracy regionalnej w zakresie ochrony zasobów tuńczyka i gatunków tuńczykopodobnych i zarządzania tymi zasobami na Oceanie Atlantyckim i morzach przyległych, poprzez ustanowienie Międzynarodowej Komisji Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego, zwanej dalej "ICCAT", oraz przyjmowanie zaleceń dotyczących ochrony i zarządzania na obszarze objętym tą konwencją, które są wiążące dla Umawiających się Stron.
(4) ICCAT zaleciła wprowadzenie szeregu środków technicznych w odniesieniu do niektórych zasobów gatunków masowo migrujących w Atlantyku i Morzu Śródziemnym, określając między innymi dozwoloną wielkość i wagę ryb oraz ograniczenia dotyczące połowów na niektórych obszarach i w niektórych okresach lub przy zastosowaniu określonych narzędzi połowowych oraz ograniczenia zdolności połowowych. Zalecenia te są wiążące dla Wspólnoty i w związku z tym powinny być realizowane.
(5) Decyzją 95/399/WE 3 Wspólnota zatwierdziła umowę o utworzeniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim. Umowa ta stanowi właściwe ramy dla pogłębionej współpracy międzynarodowej oraz dla racjonalnego wykorzystania zasobów tuńczyka i gatunków tuńczykopodobnych na Oceanie Indyjskim, poprzez utworzenie Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim, zwanej dalej "IOTC", oraz przyjęcie zaleceń w sprawie ochrony i zarządzania na obszarach IOTC, które stają się wiążące dla Umawiających się Stron.
(6) IOTC przyjęła zalecenie określające środki techniczne w odniesieniu do niektórych zasobów gatunków masowo migrujących na Oceanie Indyjskim, w szczególności ograniczenia zdolności połowowych. Zalecenie to jest wiążące dla Wspólnoty i w związku z tym powinno zostać ono wprowadzone w życie.
(7) Decyzją 2005/938/WE 4 Wspólnota zatwierdziła Porozumienie w sprawie międzynarodowego programu ochrony delfinów. W związku z tym Wspólnota powinna stosować postanowienia tego porozumienia.
(8) Cele tego porozumienia obejmują stopniowe ograniczenie przypadkowej śmiertelności delfinów przyławianych podczas połowów tuńczyka za pomocą okrężnic we wschodniej części Oceanu Spokojnego, tak aby osiągnąć poziom zbliżający się do zerowego poprzez ustanowienie rocznych limitów, oraz uzyskanie długoterminowej stabilności zasobów tuńczyka na obszarze objętym porozumieniem.
(9) Wspólnota ma interesy połowowe we wschodniej części Oceanu Spokojnego oraz uczestniczyła w procesie przyjęcia Konwencji o wzmocnieniu Międzyamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego zwanej dalej "konwencją z Antigui". Na mocy decyzji 2005/26/WE 5 Wspólnota podpisała konwencję z Antigui oraz rozpoczęła procedurę przystąpienia do tej konwencji. W oczekiwaniu na wprowadzenie w życie konwencji z Antigui Wspólnota, nie będąc Umawiającą się Stroną i współpracując z Międzyamerykańską Komisją ds. Tuńczyka Tropikalnego, zwaną dalej "IATTC", podjęła decyzję o zastosowaniu środków technicznych przyjętych przez IATTC. Należy zatem dokonać włączenia tych środków do prawa wspólnotowego.
(10) Zgodnie z decyzją 2005/75/WE 6 od dnia 25 stycznia 2005 r. Wspólnota stała się Umawiającą się Stroną Konwencji o ochronie i zarządzaniu zasobami ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku, zwaną dalej "konwencją WCPFC".
(11) Konwencja WCPFC stanowi ramy dla współpracy regionalnej mającej na celu długoterminową ochronę i zrównoważoną eksploatację zasobów ryb masowo migrujących w zachodnim i środkowym Pacyfiku poprzez utworzenie Komisji Rybołówstwa Zachodniego i Środkowego Pacyfiku (WCPFC).
(12) Wspólnota powinna zatem stosować postanowienia tej konwencji, jak również środki techniczne przyjęte przez WCPFC.
(13) Środki techniczne przyjęte przez wspomniane regionalne organizacje rybołówstwa zostały włączone do rozporządzenia Rady (WE) nr 973/2001 z dnia 14 maja 2001 r. ustanawiającego niektóre środki techniczne dotyczące ochrony zasobów gatunków masowo migrujących 7 .
(14) Przyjęcie nowych środków technicznych przez wspomniane organizacje, jak również uaktualnienie środków, które obowiązują od czasu przyjęcia rozporządzenia (WE) nr 973/2001, wymaga uchylenia tego rozporządzenia oraz zastąpienia go niniejszym rozporządzeniem.
(15) Ograniczenia zdolności połowowych powinny zostać określone zgodnie z art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 z dnia 20 grudnia 2002 r. w sprawie ochrony i zrównoważonej eksploatacji zasobów rybołówstwa w ramach wspólnej polityki rybołówstwa 8 .
(16) Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji 9 ,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
1 Dz.U. L 179 z 23.6.1998, str. 1.
2 Dz.U. L 162 z 18.6.1986, str. 33.
3 Dz.U. L 236 z 5.10.1995, str. 24.
4 Dz.U. L 348 z 30.12.2005, str. 26.
5 Dz.U. L 15 z 19.1.2005, str. 9.
6 Dz.U. L 32 z 4.2.2005, str. 1.
8 Dz.U. L 358 z 31.12.2002, str. 59.
9 Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Decyzja ostatnio zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
10 Art. 3 pkt 3 uchylony przez art. 30 rozporządzenia nr 56/2021 z dnia 20 stycznia 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.24.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 lutego 2021 r.
11 Art. 4 pkt 1 uchylony przez art. 78 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
12 Art. 4 pkt 2 uchylony przez art. 56 ust. 3 rozporządzenia nr 2022/2343 z dnia 23 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 grudnia 2022 r.
13 Art. 4 pkt 3 uchylony przez art. 30 rozporządzenia nr 56/2021 z dnia 20 stycznia 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.24.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 lutego 2021 r.
14 Art. 4 pkt 4 uchylony przez art. 43 rozporządzenia nr 2022/2056 z dnia 19 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.276.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 listopada 2022 r.
15 Tytuł II uchylony przez art. 78 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
16 Art. 6 skreślony przez art. 30 pkt 1 rozporządzenia nr 1559/2007 z dnia 17 grudnia 2007 r. ustanawiającego wieloletni plan odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 520/2007 (Dz.U.UE.L.07.340.8) z dniem 1 stycznia 2008 r.
17 Art. 11 skreślony przez art. 30 pkt 1 rozporządzenia nr 1559/2007 z dnia 17 grudnia 2007 r. ustanawiającego wieloletni plan odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym i zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 520/2007 (Dz.U.UE.L.07.340.8) z dniem 1 stycznia 2008 r.
18 Art. 18 uchylony przez art. 56 ust. 3 rozporządzenia nr 2022/2343 z dnia 23 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 grudnia 2022 r.
19 Art. 19 uchylony przez art. 56 ust. 3 rozporządzenia nr 2022/2343 z dnia 23 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 grudnia 2022 r.
20 Art. 20 uchylony przez art. 56 ust. 3 rozporządzenia nr 2022/2343 z dnia 23 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 grudnia 2022 r.
21 Tytuł 4 uchylony przez art. 30 rozporządzenia nr 56/2021 z dnia 20 stycznia 2021 r. (Dz.U.UE.L.2021.24.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 lutego 2021 r.
22 Art. 28 uchylony przez art. 43 rozporządzenia nr 2022/2056 z dnia 19 października 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.276.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 15 listopada 2022 r.
23 Załącznik II uchylony przez art. 78 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
24 Załącznik III uchylony przez art. 78 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
25 Załącznik IV uchylony przez art. 78 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
