Decyzja 2003/164 zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 164/2003

z dnia 7 listopada 2003 r.

zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokołem dostosowującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Protokół 31 do Porozumienia został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 102/2000 z dnia 10 listopada 2000 r.⁽¹⁾

(2) Właściwym jest, by rozszerzyć współpracę Umawiających się Stron Porozumienia w celu włączenia decyzji nr 1230/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. przyjmującej wieloletni program działania w dziedzinie energii: "Inteligentna Energia - Europa" (2003-2006)⁽²⁾.

(3) Protokół 31 do Porozumienia powinien zostać zmieniony w celu umożliwienia takiej rozszerzonej współpracy począwszy od 1 stycznia 2003 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł  1

W art. 14 Protokołu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany:

1) po ust. 2d dodaje się nowy ustęp w brzmieniu:

"2e. Począwszy od 1 stycznia 2003 r. Państwa EFTA uczestniczą w programie wspólnotowym, o którym mowa w ust. 5 lit. g) oraz w działaniach na jego podstawie z wyjątkiem szczególnej dziedziny proramu »Coopener« i działań na jego podstawie.";

2) w ust. 5 dodaje się:

"g) 32003 D 1230: decyzja nr 1230/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 czerwca 2003 r. przyjmująca wieloletni program działania w dziedzinie energii: »Inteligentna Energia - Europa« (2003-2006) (Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 29).";

3) W ust. 3 i 4 "ust. 5 lit. a), b), c), d), e), i f)" otrzymuje brzmienie "ust. 5 lit. a), b), c), d), e), f) i g).".

Artykuł  2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji do Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia^(*).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2003 r.

Artykuł  3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Dodatku EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 7 listopada 2003 r.

	W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
	HSH PRINZ NIKOLAUS von LIECHTENSTEIN
	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 7 z 11.1.2001, str. 38.

⁽²⁾ Dz.U. L 176 z 15.7.2003, str. 29.

^(*) Wskazano wymogi konstytucyjne.

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2004.41.67
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2003/164 zmieniająca Protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami
• Data aktu: 07/11/2003
• Data ogłoszenia: 12/02/2004
• Data wejścia w życie: 01/01/2003, 01/05/2004, 17/12/2003