Decyzja 2004/118/WE zmieniająca decyzje 95/233/WE, 96/482/WE i 2001/751/WE odnoszące się do przywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych oraz żywych ptaków bezgrzebieniowych i jaj wylęgowych; decyzje 94/85/WE, 94/984/WE i 2000/609/WE odnoszące się do przywozu świeżego mięsa drobiowego, świeżego mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych przez człowieka, mięsa zwierząt łownych i mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka; decyzję 2000/585/WE odnoszącą się do przywozu mięsa zwierząt łownych, mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i mięsa króliczego oraz decyzję 97/222/WE odnoszącą się do przywozu produktów mięsnych w odniesieniu do niektórych państw przystępujących do UE

DECYZJA KOMISJI

z dnia 28 stycznia 2004 r.

zmieniająca decyzje 95/233/WE, 96/482/WE i 2001/751/WE odnoszące się do przywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych oraz żywych ptaków bezgrzebieniowych i jaj wylęgowych; decyzje 94/85/WE, 94/984/WE i 2000/609/WE odnoszące się do przywozu świeżego mięsa drobiowego, świeżego mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych przez człowieka, mięsa zwierząt łownych i mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka; decyzję 2000/585/WE odnoszącą się do przywozu mięsa zwierząt łownych, mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i mięsa króliczego oraz decyzję 97/222/WE odnoszącą się do przywozu produktów mięsnych w odniesieniu do niektórych państw przystępujących do UE

(notyfikowana jako dokument nr C(2004) 125)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2004/118/WE)

(Dz.U.UE L z dnia 7 lutego 2004 r.)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przy przywozie z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa⁽¹⁾, w szczególności zaś jej art. 14 ust. 3 i art. 21a ust. 2,

uwzględniając dyrektywę Rady 90/539/EWG z dnia 15 października 1990 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy i przywóz z państw trzecich drobiu i jaj wylęgowych⁽²⁾, w szczególności zaś jej art. 21 ust. 1, art. 23 ust. 1 i art. 26 ust. 2,

uwzględniając dyrektywę Rady 91/494/EWG z dnia 26 czerwca 1991 r. w sprawie warunków zdrowotnych zwierząt, regulujących handel wewnątrzwspólnotowy oraz przywóz świeżego mięsa drobiowego z państw trzecich⁽³⁾, w szczególności zaś jej art. 9 ust. 1 i art. 11 ust.1 pkt a,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulujące handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz, w zakresie czynników chorobotwórczych, do dyrektywy 90/425/EWG⁽⁴⁾, w szczególności zaś jej art. 10,

uwzględniając dyrektywę Rady 92/45/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. w sprawie zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt, odnoszących się do odstrzału dzikiej zwierzyny oraz wprowadzania do obrotu mięsa zwierząt łownych⁽⁵⁾, w szczególności zaś jej art. 16 ust. 3,

uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą zasady zdrowia zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję i wprowadzanie do obrotu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi⁽⁶⁾, w szczególności zaś jej art. 8 ust. 1 i ust. 4,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Decyzja Komisji 95/233/WE⁽⁷⁾ ustanawia wykaz państw trzecich, z których z zasady Państwa Członkowskie mają zezwolenie na przywóz żywego drobiu i jaj wylęgowych, w tym ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj.

(2) Decyzja Komisji 96/482/WE⁽⁸⁾ ustanawia bardziej szczegółowe zasady przywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych i odpowiednie świadectwa zdrowia zwierząt.

(3) Decyzja Komisji 2001/751/WE⁽⁹⁾ ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne wymagane przy przywozie żywych ptaków bezgrzebieniowych i jaj wylęgowych z państw trzecich, w tym działania, które należy podjąć w odniesieniu do zdrowia zwierząt po dokonaniu przywozu, oraz ustanawia wykaz państw trzecich, z których wyżej wymieniony przywóz jest dopuszczalny.

(4) Zebrane dowody, w tym brak chorób atakujących drób, programy obserwacji i monitorowania chorób drobiu, opracowanie odpowiednich planów w zakresie chorób drobiu na nieprzewidziane okoliczności oraz rozwój dorobku prawnego w zakresie nadzoru weterynaryjnego w odniesieniu do zasadniczego ustawodawstwa weterynaryjnego i ustawodawstwa dla sektora drobiarskiego wykazały, że przed przystąpieniem do UE Estonia, Malta, Łotwa i Litwa posiadają odpowiednią strukturę i organizację służb weterynaryjnych w odniesieniu do stanu zdrowotnego zwierząt w przypadku żywego drobiu i ptaków bezgrzebieniowych.

(5) Dlatego za stosowne należy uznać włączenie Litwy, Estonii i Malty do wykazu państw trzecich, które z zasady posiadają zezwolenie na przywóz żywego drobiu i jaj wylęgowych, w tym ptaków bezgrzebieniowych i jaj zgodnie z ustaleniami określonymi w decyzji Komisji 95/233/WE.

(6) Należy zmienić decyzję Komisji 96/482/WE i decyzję Komisji 2001/751/WE, aby objąć ich przepisami Estonię, Maltę, Łotwę i Litwę.

(7) Decyzja Komisji 94/85/WE⁽¹⁰⁾ ustala wykaz państw trzecich, z których dozwolony jest przywóz świeżego mięsa drobiowego;

(8) Decyzja Komisji 94/984/WE⁽¹¹⁾ ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i świadectwa weterynaryjne w przypadku przywozu świeżego mięsa drobiowego z państw trzecich.

(9) Decyzja Komisji 2000/609/WE⁽¹²⁾ ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne w przypadku przywozu mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych przez człowieka.

(10) Z uwagi na poprawę stanu zdrowia zwierząt w państwach przystępujących do UE w odniesieniu do drobiu należy uwzględnić Estonię w wykazie państw trzecich, które z zasady mają zezwolenie na przywóz do UE świeżego mięsa drobiowego zgodnie z przepisami decyzji Komisji 94/85/WE. To także zezwoli Estonii na przywóz mięsa dzikiego ptactwa zgodnie z przepisami decyzji Komisji 94/86/WE⁽¹³⁾.

(11) Należy uznać za stosowne objęcie Estonii, Malty i Łotwy przepisami decyzji Komisji 94/984/WE w zakresie przywozu świeżego mięsa drobiowego i przepisami decyzji Komisji 2000/609/WE w zakresie przywozu żywych ptaków bezgrzebieniowych i jaj wylęgowych.

(12) Decyzja Komisji 2000/585/WE⁽¹⁴⁾ ustanawia warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego oraz świadectwa weterynaryjne w przypadku przywozu do UE mięsa dzikiej i hodowlanej zwierzyny łownej oraz mięsa króliczego z państw trzecich. Aby uwzględnić poprawę stanu zdrowia w państwach przystępujących do UE, należy dodać Maltę do wykazu państw trzecich posiadających zezwolenie oraz uaktualnić istniejące wykazy państw trzecich i warunki szczególne w zakresie przywozu do UE mięsa dzikiej i hodowlanej zwierzyny łownej oraz mięsa króliczego z innych państw przystępujących do UE.

(13) Decyzja Komisji 97/222/WE⁽¹⁵⁾ ustanawia wykaz państw trzecich lub ich regionów, z których dozwolony jest przywóz produktów mięsnych.

(14) Niektóre państwa przystępujące do UE w dalszym ciągu stanowią ryzyko zachorowań zwierząt związane z klasyczną gorączką świńską wśród populacji dzików. Aby uwzględnić zarówno powyższe, jak i fakt poprawy stanu zdrowotnego zwierząt w państwach przystępujących do UE należy zmienić decyzję Komisji 97/222/WE.

(15) Należy tam, gdzie to stosowne, uaktualnić nazwy niektórych państw, kody ISO i definicje regionalizacji.

(16) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Pokarmowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ

Artykuł  1

Załączniki I i II do decyzji 95/233/WE zastępuje się tekstem załączników I i II do niniejszej decyzji.

Artykuł  2

Załącznik I do decyzji 96/482/WE zastępuje się tekstem załącznika III do niniejszej decyzji.

Artykuł  3

Załącznik I do decyzji 2001/751/WE zastępuje się tekstem załącznika IV do niniejszej decyzji.

Artykuł  4

Załącznik do decyzji 94/85/WE zastępuje się tekstem załącznika V do niniejszej decyzji.

Artykuł  5

Załącznik I do decyzji 94/984/WE zastępuje się tekstem załącznika VI do niniejszej decyzji.

Artykuł  6

Załącznik I do decyzji 2000/609/WE zastępuje się tekstem załącznika VII do niniejszej decyzji.

Artykuł  7

Załącznik I do decyzji 2000/585/WE zastępuje się tekstem załącznika VIII do niniejszej decyzji.

Artykuł  8

Załącznik II do decyzji 2000/585/WE zastępuje się tekstem załącznika IX do niniejszej decyzji.

Artykuł  9

Część I Załącznika do decyzji 97/222/WE zastępuje się tekstem załącznika X do niniejszej decyzji.

Artykuł  10

Część II Załącznika do decyzji 97/222/WE zastępuje się tekstem załącznika XI do niniejszej decyzji

Artykuł  11

Niniejsza decyzja wchodzi w życie od dnia 14 lutego 2004 r.

Artykuł  12

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2004 r.

	W imieniu Komisji
	David BYRNE
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. Dyrektywa zmieniona ostatnio rozporządzeniem (WE) nr 807/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 36).

⁽²⁾ Dz.U. L 303 z 31.10.1990, str. 6. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

⁽³⁾ Dz.U. L 268 z 24.9.1991, str. 35. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 1999/89/WE (Dz.U. L 300 z 23.11.1999, str. 17).

⁽⁴⁾ Dz.U. L 62 z 15.3.1993, str. 49. Dyrektywa ostatnio zmieniona decyzją 2003/721/WE (Dz.U. L 260 z 11.10.2003, str. 21).

⁽⁵⁾ Dz.U. L 268 z 14.9.1992, str. 35. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 806/2003 (Dz.U. L 122 z 16.5.2003, str. 1).

⁽⁶⁾ Dz.U. L 18 z 23.1.2003, str. 11.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 156 z 7.7.1995, str. 76.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 196 z 7.8.1996, str. 13.

⁽⁹⁾ Dz.U. L 281 z 25.10.2001, str. 25.

⁽¹⁰⁾ Dz.U. L 44 z 17.2.1994, str. 31.

⁽¹¹⁾ Dz.U. L 378, z 31.12.1994, str. 11.

⁽¹²⁾ Dz.U. L 258 z 12.10.2000, str. 9.

⁽¹³⁾ Dz.U. L 44 z 17.2.1994, str. 33.

⁽¹⁴⁾ Dz.U. L 251 z 6.10.2000, str. 1.

⁽¹⁵⁾ Dz.U. L 98 z 4.4.1997, str. 39.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

(zmieniający decyzję 95/233/WE)

"ZAŁĄCZNIK I

Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żywego drobiu i jaj wylęgowych, z wyłączeniem ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj wylęgowych

Poniżej znajduje się wykaz zasadniczy. Przywóz powinien spełniać wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego.

Kod ISO	Państwo
AU	Australia
BG	Bułgaria
BR	Brazylia
CA	Kanada
CH	Szwajcaria
CL	Chile
CY(*)	Cypr(*)
CZ(*)	Republika Czeska(*)
EE(*)	Estonia(*)
HR	Chorwacja
HU(*)	Węgry(*)
IL	Izrael
LT(*)	Litwa(*)
LV(*)	Łotwa(*)
MT(*)	Malta(*)
NZ	Nowa Zelandia
PL(*)	Polska(*)
RO	Rumunia
SI(*)	Słowenia(*)
SK(*)	Republika Słowacka(*)
TN	Tunezja
US	Stany Zjednoczone Ameryki
(*) Stosowane do momentu, gdy dane państwo przystępujące stanie się członkiem Wspólnoty."

ZAŁĄCZNIK  II

(zmieniający decyzję 95/233/WE)

"ZAŁĄCZNIK II

Wykaz państw trzecich, z których Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz żywych ptaków bezgrzebieniowych i ich jaj

Poniżej znajduje się wykaz zasadniczy. Przywóz powinien spełniać wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego.

Kod ISO	Państwo
AU	Australia
BG	Bułgaria
BR	Brazylia
BW	Botswana
CA	Kanada
CH	Szwajcaria
CL	Chile
CY(*)	Cypr(*)
CZ(*)	Republika Czeska(*)
EE(*)	Estonia(*)
HR	Chorwacja
HU(*)	Węgry(*)
IL	Izrael
KE	Kenia
LT(*)	Litwa(*)
LV(*)	Łotwa(*)
M(*)	Malta(*)
NA	Namibia
NZ	Nowa Zelandia
PL(*)	Polska(*)
RO	Rumunia
SI(*)	Słowenia(*)
SK(*)	Republika Słowacka(*)
TN	Tunezja
US	Stany Zjednoczone Ameryki
ZA	Afryka Południowa
ZW	Zimbabwe
(*) Stosowane do momentu, gdy dane państwo przystępujące stanie się członkiem Wspólnoty."

ZAŁĄCZNIK  III

(zmieniający decyzję 96/482/WE)

"ZAŁĄCZNIK I

CZĘŚĆ I

Wykaz państw trzecich lub części państw trzecich, które posiadają zezwolenie na stosowanie świadectw wzorcowych od A do D ustanowionych w załączniku I część II i oznaczonych literą x

Kod ISO	Państwo	Część terytorium	Stosowanie świadectw wzorcowych
			Hodowla/produkcyjne	Jaja wylęgowe	Kurczęta jednodniowe C	Ubój
AU	Australia		X	X	X	X
BG	Bułgaria		X	X	X	X
BR	Brazylia	Stany Mato Grosso, Paraná Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo	X	X	X	X
CA	Kanada		X	X	X	X
CH	Szwajcaria		X	X	X	X
CL	Chile		X	X	X	X
CY(*)	Cypr(*)		X	X	X	X
CZ(*)	Republika Czeska(*)		X	X	X	X
EE(*)	Estonia(*)		X	X	X	X
HR	Chorwacja		X	X	X	X
HU(*)	Węgry(*)		X	X	X	X
IL	Izrael		X	X	X	X
LT*	Litwa(*)		X	X	X	X
LV(*)	Łotwa(*)		X	X	X	X
MT(*)	Malta(*)		X	X	X	X
NZ	Nowa Zelandia		X	X	X	X
PL(*)	Polska(*)		X	X	X	X
RO	Rumunia		X	X	X	X
SI(*)	Słowenia(*)		X	X	X	X
SK(*)	Republika Słowacka(*)		X	X	X	X
US	Stany Zjednoczone Ameryki		X	X	X	X
(*) Stosowane do momentu, gdy dane państwo przystępujące stanie się członkiem Wspólnoty."

ZAŁĄCZNIK  IV

(zmieniający decyzję 2001/751/WE)

"ZAŁĄCZNIK I

Wykaz państw trzecich lub części państw trzecich, które posiadają zezwolenie na wywóz żywych ptaków bezgrzebieniowych lub ich jaj wylęgowych do Unii Europejskiej

Kod ISO	Państwo	Część terytorium	Hodowla i produkcja ptaków bezgrzebieniowych	Jaja wylęgowe ptaków bezgrzebieniowych	Jednodniowe pisklęta	Ptaki bezgrzebieniowe rzeźne
AU	Australia		B	D	F	-
BW	Botswana		B	D	F	-
BR-1	Brazylia	Stany Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Sáo Paulo i Mato Grosso do Sul	A	C	E	G
CA	Kanada		A	C	E	G
CH	Szwajcaria		A	C	E	G
CL	Chile		A	C	E	G
CY(*)	Cypr(*)		A	C	E	G
CZ(*)	Republika Czeska(*)		A	C	E	G
HR	Chorwacja		A	C	E	G
EE(*)	Estonia(*)		A	C	E	G
HU(*)	Węgry(*)		A	C	E	G
IL	Izrael		A	C	E	-
LT(*)	Litwa(*)		A	C	E	G
LV(*)	Łotwa(*)		A	C	E	G
MT(*)	Malta(*)		A	C	E	G
NA	Namibia		B	D	F	-
NZ	Nowa Zelandia		A	C	E	G
PL(*)	Polska(*)		A	C	E	G
RO	Rumunia		A	C	E	G
SI(*)	Słowenia(*)		A	C	E	G
SK(*)	Republika Słowacka(*)		A	C	E	G
TN	Tunezja		A	C	E	-
US	Stany Zjednoczone Ameryki		A	C	E	G
ZA	Afryka Południowa		B	D	F	-
(*) Stosowane do momentu, gdy dane państwo przystępujące stanie się członkiem Wspólnoty."

ZAŁĄCZNIK  V

(zmieniający decyzję 94/85/WE - mięso drobiowe)

"ZAŁĄCZNIK I

Przywóz z państw znajdujących się w poniższym wykazie musi spełniać stosowne wymagania dotyczące zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego

Kod ISO	Państwo	Świeże mięso drobiowe	Uwagi specjalne
AR	Argentyna	X
AU	Australia	X
BG	Bułgaria	X
BR	Brazylia	X
BW	Botswana	X	Tylko mięso ptaków bezgrzebieniowych
CA	Kanada	X
CH	Szwajcaria	X
CL	Chile	X
CN	Chiny (Chińska Republika Ludowa)	X
CY(*)	Cypr(*)	X
CZ(*)	Republika Czeska(*)	X
EE(*)	Estonia(*)	X
HR	Chorwacja	X
HU(*)	Węgry(*)	X
IL	Izrael	X
IS	Islandia	X
KR	Republika Korei	X
LV(*)	Łotwa(*)	X
LT(*)	Litwa(*)	X
MG	Madagaskar	X
MT(*)	Malta(*)	X
MY	Malezja	X	Tylko półwysep zachodni
NA	Namibia	X	Tylko mięso ptaków bezgrzebieniowych
NZ	Nowa Zelandia	X
PL(*)	Polska(*)	X
RO	Rumunia	X
SI(*)	Słowenia(*)	X
SK(*)	Republika Słowacka(*)	X
TH	Tajlandia	X
TN	Tunezja	X
TR	Turcja	X
US	Stany Zjednoczone Ameryki	X
UY	Urugwaj	X
ZA	Afryka Południowa	X	Tylko mięso ptaków bezgrzebieniowych
ZW	Zimbabwe	X	Tylko mięso ptaków bezgrzebieniowych
(*) Stosowane do momentu, gdy dane państwo przystępujące stanie się członkiem Wspólnoty."

ZAŁĄCZNIK  VI

(zmieniający decyzję 94/984/WE)

"ZAŁĄCZNIK I

Państwa trzecie lub części państw trzecich, które mogą używać świadectw wymienionych w załączniku II do celów przywozu świeżego mięsa drobiowego do Wspólnoty

Uwaga: znaki A i B odnoszą się do wzorców określonych w części 2 załącznika II.

Kod ISO	Państwo	Części terytorium	Wzór, który ma zostać użyty (A lub B)
AR	Argentyna		A
AU	Australia		B
BG	Bułgaria		A
BR-1	Brazylia	Distrito Federal i Stany Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina i São Paulo	A
CA	Kanada		A
CH	Szwajcaria		A
CL	Chile		A
CN-1	Chiny	Miasto Szanghaj oprócz okręgu Chongming i rejonów Weifang, Linyi i Qingdao w prowincji Shangdong	B
CY(*)	Cypr(*)		A
CZ(*)	Czechy(*)		A
EE(*)	Estonia(*)		A
HR	Chorwacja		A
HU(*)	Węgry(*)		A
IL	Izrael		A
LT*	Litwa(*)		A
LV(*)	Łotwa(*)		A
MT(*)	Malta(*)		A
NZ	Nowa Zelandia		A
PL(*)	Polska(*)		A
RO	Rumunia		A
SI(*)	Słowenia(*)		A
SK(*)	Słowacja(*)		A
TH	Tajlandia		A
TN	Tunezja		A
US	Stany Zjednoczone Ameryki		A
(*) Stosowane do momentu, gdy dane państwo przystępujące stanie się członkiem Wspólnoty."

ZAŁĄCZNIK  VII

(zmieniający decyzję 2000/609/WE)

"ZAŁĄCZNIK I

Wykaz państw trzecich lub części państw trzecich, mających zgodę na wywóz mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych przez człowieka do Unii Europejskiej

Kod ISO	Państwo	Części terytorium	Wzór świadectwa, który należy użyć
AR	Argentyna		A
AU	Australia		A
BG	Bułgaria		A
BR-1	Brazylia	Stany Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo i Mato Grosso do Sul	A
BW	Botswana		B
CA	Kanada		A
CH	Szwajcaria		A
CL	Chile		A
CY(*)	Cypr(*)		A
CZ(*)	Republika Czeska(*)		A
HR	Chorwacja		A
EE(*)	Estonia(*)		A
HU(*)	Węgry(*)		A
IL	Izrael		A
LT(*)	Litwa(*)		A
LV(*)	Łotwa*(*)		A
MT(*)	Malta(*)		A
NA	Namibia		B
NZ	Nowa Zelandia		A
PL(*)	Polska(*)		A
RO	Rumunia		A
SI(*)	Słowenia(*)		A
SK(*)	Republika Słowacka(*)		A
TH	Tajlandia		A
TN	Tunezja		A
US	Stany Zjednoczone Ameryki		A
ZA	Afryka Południowa		B
ZW	Zimbabwe		B
(*) Stosowane do momentu, gdy dane państwo przystępujące stanie się członkiem Wspólnoty."

ZAŁĄCZNIK  VIII

(zmieniający decyzję 2000/609/WE)

"ZAŁĄCZNIK I

Opis terytoriów niektórych państw trzecich ustalony dla celów wystawiania świadectw zdrowia zwierząt

Państwo	Kod terytorium	Wersja	Opis terytorium
Bułgaria	BG-1	-	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE(1) (po ostatnich zmianach)
	BG-2	-	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach)
	BG-3	-	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach)
Brazylia	BR-1	-	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 94/984/WE(2)(po ostatnich zmianach)
Botswana	BW-01	02/2003	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 1999/283/WE(3) (po ostatnich zmianach)
	BW-02	02/2003	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 1999/283/WE (po ostatnich zmianach)
Namibia	NA-01	-	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 1999/283/WE (po ostatnich zmianach)
Rosja	RU-1	01/99	Region Murmańska (Murmanskaya oblast)
Republika Słowacka(*)	SK-1(*)	1/2003	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach)
	SK-2(*)	1/2003	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach)
Suazi	SZ-01	1/2003-	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 1999/283/WE (po ostatnich zmianach)
Afryka Południowa	ZA-01	-	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 1999/283/WE (po ostatnich zmianach)
Zimbabwe	ZW-01	-	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 1999/283/WE (po ostatnich zmianach)
Dowolne państwo znajdujące się w pierwszej kolumnie załącznika II	Kod ISO zgodnie z zapisem w pierwszej kolumnie załącznika II		Cały kraj
(*) Stosowane do momentu, gdy dane państwo przystępujące stanie się członkiem Wspólnoty.
(1) Dz.U. L 170 z 29.5.1998, str. 16.
(2) Dz.U. L 378 z 31.12.1994, str. 11.
(3) Dz.U. L 110 z 12.4.1999, str. 16."

ZAŁĄCZNIK  IX

(zmieniający decyzję 2000/585/WE)

"ZAŁĄCZNIK II

Gwarancje dotyczące zdrowia zwierząt wymagane przy certyfikacji mięsa zwierząt łownych i dzikich zwierząt utrzymywanych przez człowieka oraz mięsa króliczego

Państwo

Kod terytorium

Zwierzęta łowne parzystokopytne, oprócz dzikich świń

Dzikie świnie

Ptactwo łowne

Dzikie zwierzęta nieparzysto-kopytne

Dzikie zwierzęta zającowate (króliki i zające)

Inne dzikie ssaki

Dzikie

Utrzymywane przez człowieka

Dzikie

Utrzymywane przez człowieka

Dzikie

Utrzymywane przez człowieka

Dzikie

Królik domowy

lądowe

ŚW(1)

WS(2)

ŚW(1)

WS(2)

ŚW(1)

WS(2)

ŚW(1)

WS(2)

ŚW(1)

WS(2)

ŚW(1)

WS(2)

ŚW(1)

WS(2)

ŚW(1)

WS(2)

ŚW(1)

WS(2)

ŚW(1)

WS(2)

AR

Argentyna

AR

-

-

-

-

D

8

I

-

c

H

-

AU

Australia

AU

A

9

F

J

9

G

D

8

I

-

c

H

E

BG

Bułgaria

BG

-

-

-

-

D

I

-

c

H

-

BG-1

A

F

-

-

D

I

-

c

H

-

BG-2

A

F

-

-

D

I

-

c

H

-

BG-3

-

-

-

-

D

I

-

c

H

-

BR

Brazylia

BR

-

-

-

-

-

-

-

c

H

-

BR-1

-

-

-

-

D

8

I

-

c

H

-

BW

Botswana

BW

-

-

-

-

-

-

B

c

H

-

BW-01

Ay

1,2

Fy

2,3

-

-

-

-

B

c

H

-

BW-02

Ax

1,2

Fx

2,3

-

-

-

-

B

c

H

-

CA

Kanada

CA

A

9

F

J

9

G

D

8

I

-

c

H

E

CH

Szwajcaria

CH

A

F

J

G

D

I

-

c

H

-

CL

Chile

CL

A

9

F

-

-

D

8

I

-

c

H

-

CY(*)

Cypr(*)

CY

A

F

J

G

D

I

-

c

H

E

CZ(*)

Republika Czeska(*)

CZ

A

F

J

7

G

D

I

-

c

H

E

EE(*)

Estonia(*)

EE

A

F

J

7

G

D

I

-

c

H

E

GL

Grenlandia

GL

A

F

-

-

D

-

-

c

H

E

HR

Chorwacja

HR

A

F

-

-

D

I

-

c

H

-

HU(*)

Węgry(*)

HU

A

F

J

7

G

D

I

-

c

H

E

IL

Izrael

IL

-

-

-

-

-

D

8

I

-

c

H

-

LT(*)

Litwa(*)

LT

A

F

J

7

G

D

I

-

c

H

E

LV(*)

Łotwa(*)

LV

A

F

J

7

G

D

I

-

c

H

E

MT(*)

Malta(*)

MT

A

F

J

G

D

I

c

H

E

NA

Namibia

NA

-

-

-

-

-

-

B

c

H

-

NA-01

A

1,2

F

2,3

-

-

-

-

B

c

H

-

NC

Nowa Kaledonia

NC

A

F

-

-

-

-

-

c

H

-

NZ

Nowa Zelandia

NZ A

A

9

F

J

9

G

D

8

I

-

c

H

E

PL(*)

Polska(*)

PL

A

F

J

7

G

D

I

-

c

H

E

RO

Rumunia

RO

A

F

-

-

D

I

-

c

H

E

RU

Rosja

RU

-

-

-

-

-

-

-

-

-

c

H

E

RU-1

-

-

F

5

-

-

c

H

E

SI(*)

Słowenia(*)

SI

A

F

J

7

G

D

I

-

c

H

E

SK(*)

Republika Słowacka(*)

SK-1

A

F

-

-

D

I

-

c

H

E

SK-2

A

F

J

7

G

D

I

-

c

H

E

SZ

Suazi

SZ

-

-

-

-

-

-

B

c

H

-

SZ-01

A

1,2

F

2,3

-

-

-

-

B

-

c

H

TH

Tajlandia

TH

-

-

-

-

D

8

I

-

c

H

-

TN

Tunezja

TN

-

-

-

-

D

8

I

-

c

H

-

US

Stany Zjednoczone Ameryki

US

A

9

F

J

9

G

D

8

I

-

c

H

-

UY

Urugwaj

UY

-

-

-

-

-

-

-

c

H

-

-

ZA

Afryka Południowa

ZA

-

-

-

-

-

-

B

c

H

-

ZA-01

A

1,2

F

2,3

-

-

B

c

H

-

ZW

Zimbabwe

ZW

-

-

-

c

H

-

ZW-01

-

c

H

-

Państwa trzecie inne niż wymienione powyżej znajdujące się w wykazie pierwszej części Załącznika do decyzji 79/542/EWG po ostatnich zmianach

-

-

-

-

-

-

-

C

H

-

NB y Można wwozić na terytorium Wspólnoty mięso wyprodukowane ze zwierząt, których uboju dokonano po 7 lipca 2002 r. a przed 23 grudnia 2002 r. oraz mięso wyprodukowane ze zwierząt, których uboju dokonano po 7 czerwca 2003r. x Można wwozić na terytorium Wspólnoty mięso wyprodukowane ze zwierząt, których uboju dokonano po 7 marca 2002 r.(*) Stosowane do momentu, gdy dane państwo przystępujące stanie się członkiem Wspólnoty. (1) ŚW: Należy wypełnić świadectwo wzorcowe. Litery (A, B, C, D itp.) znajdujące się w tabelach odnoszą się do wzorców gwarancji w zakresie zdrowia zwierząt zgodnie z opisem w załączniku III do niniejszej decyzji, które należy stosować do każdej kategorii mięsa świeżego i pochodzenia, zgodnie z art. 2 niniejszej decyzji. Myślnik »-« oznacza, że przywóz jest niedozwolony. (2) WS: warunki specjalne. Cyfry (1, 2, 3 itp.) znajdujące się w tabeli odnoszą się do specjalnych warunków, które muszą być spełnione przez państwo eksportujące zgodnie z opisem w załączniku IV. Te dodatkowe gwarancje muszą być wprowadzone przez państwo eksportujące do części V każdego wzoru świadectwa określonego w załączniku III."

ZAŁĄCZNIK  X

(zmieniający decyzję 97/222/WE)

"CZĘŚĆ I

Opis regionalizowanych terytoriów ustanowionych dla państw wymienionych w części II i III

Państwo	Terytorium		Opis terytorium
	Kod	Wersja
AR Argentyna	AR-1	1/2002	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 93/402/WE(1) (po ostatnich zmianach)
	AR-3	1/2002	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 93/402/WE (po ostatnich zmianach)
BG Bułgaria	BG		Cały kraj
	BG-1	-	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE(2) (po ostatnich zmianach)
	BG-2	-	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach)
	BG-3	-	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach)
BR Brazylia	BR		Cały kraj
	BR-1	-	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 94/984/WE(3) (po ostatnich zmianach)
SCG Serbia i	SCG		Cały kraj
Czarnogóra	SCG-1	-	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach)
	SCG-2	-	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach)
MY Malezja	MY		Cały kraj
	MY-1	95/1	Część Malezji na półwyspie (zachodni m)
SK Republika	SK(*)		Cały kraj
Słowacka(*)	SK-1(*)	1/2003	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach)
	SK-2(*)	1/2003	Zgodnie z opisem w załączniku I do decyzji Komisji 98/371/WE (po ostatnich zmianach)
(*) Stosowane momentu, gdy dane państwo przystępujące stanie się członkiem Wspólnoty.
(1) Dz.U. L 179 z 22.7.1993, str. 11.
(2) Dz.U. L 110 z 28.4.1999, str. 16.
(3) Dz.U. L 378 z 31.12.1999, str. 11.

ZAŁĄCZNIK  XI

(zmieniający decyzję 97/222/WE)

"CZĘŚĆ II

Państwa trzecie lub ich części, z których dopuszczony jest przywóz produktów mięsnych do Wspólnoty Europejskiej

Kod ISO

Państwo pochodzenia lub jego część

1. Bydło domowe 2. Parzystokopytne zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka (z wyłączeniem świń)

Domowe owce/kozy

1. Świnie domowe 2. Parzystokopytne zwierzęta dzikie utrzymywane przez człowieka (świnie)

Domowe zwierzęta nieparzystokopytne

1. Drób domowy 2. Dzikie ptactwo hodowlane

Królik domowy i hodowlane zwierzęta zającowate

Dzikie zwierzęta parzystokopytne (z wyłączeniem świń)

Dzikie świniowate

Zwierzęta dzikie nieparzystokopytne

Dzikie zającowate (króliki i zające)

Dzikie ptactwo łowne

Dzikie ssaki lądowe łowne (oprócz zwierząt kopytnych, jednokopytnych i zającowatych)

AR

Argentyna AR-1(1)

C

C

C

A

A

A

C

C

-

A

D

-

Argentyna AR-3(1)

A(4)

A(4)

C

A

A

A

C

C

-

A

D

-

AU

Australia

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

A

BG

Bułgaria BG

D

D

D

A

D

A

D

D

-

A

D

-

Bułgaria BG-1

A

A

D

A

D

A

A

D

-

A

D

-

Bułgaria BG-2

A

A

D

A

D

A

A

D

-

A

D

-

Bułgaria BG-3

D

D

D

A

D

A

D

D

-

A

D

-

BH

Bahrajn

B

B

B

B

-

A

C

C

-

A

-

-

BR

Brazylia

C

C

C

A

D

A

C

C

-

A

D

-

Brazylia BR-1

C

C

C

A

A

A

C

C

-

A

A

-

BW

Botswana

B

B

B

B

-

A

B

B

A

A

-

-

BY

Białoruś

C

C

C

B

-

A

C

C

-

A

-

-

CA

Kanada

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

A

CH

Szwajcaria

A

A

A

A

A

A

A

D

-

A

A

-

CL

Chile

A

A

A

A

A

A

B

B

-

A

A

-

CN

Chińska Republika Ludowa

B

B

B

B

B

A

B

B

-

A

B

-

CO

Kolumbia

B

B

B

B

-

A

B

B

-

A

-

-

CY(*)

Cypr(*)

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

A

CZ(*)

Republika Czeska CZ(*)

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

A

EE(*)

Estonia(*)

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

A

ET

Etiopia

B

B

B

B

-

A

B

B

-

A

-

-

GL

Grenlandia

-

-

-

-

-

A

-

-

-

A

A

A

HK

Hongkong

B

B

B

B

D

A

B

B

-

A

-

-

HR

Chorwacja

A

A

D

A

A

A

A

D

-

A

A

-

HU(*)

Węgry(*)

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

A

IL

Izrael

B

B

B

B

D

A

B

B

-

A

D

-

IN

Indie

B

B

B

B

-

A

B

B

-

A

-

-

IS

Islandia

B

B

B

A

-

A

B

B

-

A

-

-

KE

Kenia

B

B

B

B

-

A

B

B

-

A

-

-

KR

Republika Korei

-

-

-

-

D

A

-

-

-

A

D

-

LT(*)

Litwa(*)

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

A

LV(*)

Łotwa(*)

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

A

MA

Maroko

B

B

B

B

-

A

B

B

-

A

-

-

MG

Madagaskar

B

B

B

B

D

A

B

B

-

A

D

-

MK(∆ )

Była Jugosłowiańska Republika Macedonii(∆ )

A

A

B

A

-

A

B

B

-

A

-

-

MT(*)

Malta(*)

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

A

MU

Mauritius

B

B

B

B

-

A

B

B

-

A

-

-

MX

Meksyk

A

D

D

A

D

A

D

D

-

A

D

-

MY

Malezja MY

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Malezja MY-1

-

-

-

-

D

A

-

-

-

A

D

-

NA

Namibia(1)

B

B

B

B

D

A

B

B

A

A

D

-

NZ

Nowa Zelandia

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

A

PL(*)

Polska(*)

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

A

PY

Paragwaj

C

C

C

B

-

A

C

C

-

A

-

-

RO

Rumunia

A

A

D

A

A

A

A

D

-

A

A

A

RU

Rosja

C

C

C

B

-

A

C

C

-

A

-

A

SG

Singapur

B

B

B

B

D

A

B

B

-

A

-

-

SI(*)

Słowenia(*)

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

A

SK(*)

Republika Słowacka(*)

A

A

-

A

A

A

A

-

-

A

A

A

Republika Słowacka SK-1(*)

A

A

D

A

A

A

A

D

-

A

A

A

Republika Słowacka SK-2(*)

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

A

SZ

Suazi

B

B

B

B

-

A

B

B

A

A

-

-

TH

Tajlandia

B

B

B

B

A

A

B

B

-

A

D

-

TN

Tunezja

C

C

B

B

A

A

B

B

-

A

D

-

TR

Turcja

-

-

-

-

D

A

-

-

-

A

D

-

UA

Ukraina

-

-

-

-

-

A

-

-

-

A

-

-

US

Stany Zjednoczone Ameryki

A

A

A

A

A

A

A

A

-

A

A

-

UY

Urugwaj

C

C

B

A

D

A

-

-

-

A

D

-

SCG

Serbia i Czarnogóra

D

D

D

A

D

A

C

C

-

A

-

-

SCG-1

D

D

D

A

D

A

C

D

-

A

-

-

SCG-2

D

D

D

A

D

A

C

C

-

A

-

-

ZA

Afryka Południowa(1)

C

C

C

A

D

A

C

C

A

A

D

-

ZW

Zimbabwe(1)

C

C

B

A

D

A

B

B

-

A

D

-

(*) Stosowane do momentu, gdy dane państwo przystępujące stanie się członkiem Wspólnoty. - Nie ustalono żadnego świadectwa zdrowia, a produkty mięsne nie są dopuszczone do przywozu. (1) Patrz: część III, aby uzyskać informacje w zakresie wymagań odnośnie do minimalnej obróbki w przypadku pasteryzowanych produktów i suszonego mięsa w płatach. (2) Dla produktów mięsnych przygotowywanych ze świeżego mięsa domowej trzody chlewnej zgodnie z decyzją 98/371/WE po ostatnich zmianach. (3) Dla produktów mięsnych przygotowywanych ze świeżego mięsa hodowlanych parzystokopytnych zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka (świniowate). (4) Dla produktów mięsnych przygotowywanych ze świeżego mięsa otrzymanego z uboju dokonanego po dniu 1 marca 2002 r. (∆ ) Tymczasowy kod dla Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, który nie wpłynie na ostateczną nazwę kraju, jaka zostanie nadana po zakończeniu negocjacji odbywających się w Organizacji Narodów Zjednoczonych."

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2004.36.34
• Rodzaj: Decyzja
• Tytuł: Decyzja 2004/118/WE zmieniająca decyzje 95/233/WE, 96/482/WE i 2001/751/WE odnoszące się do przywozu żywego drobiu i jaj wylęgowych oraz żywych ptaków bezgrzebieniowych i jaj wylęgowych; decyzje 94/85/WE, 94/984/WE i 2000/609/WE odnoszące się do przywozu świeżego mięsa drobiowego, świeżego mięsa ptaków bezgrzebieniowych utrzymywanych przez człowieka, mięsa zwierząt łownych i mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka; decyzję 2000/585/WE odnoszącą się do przywozu mięsa zwierząt łownych, mięsa zwierząt dzikich utrzymywanych przez człowieka i mięsa króliczego oraz decyzję 97/222/WE odnoszącą się do przywozu produktów mięsnych w odniesieniu do niektórych państw przystępujących do UE
• Data aktu: 28/01/2004
• Data ogłoszenia: 07/02/2004
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 14/02/2004, 07/02/2004