(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(2004/108/WE)
(Dz.U.UE L z dnia 5 lutego 2004 r.)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę Rady 92/51/EWG z dnia 18 czerwca 1992 r. w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniającą dyrektywę 89/48/EWG(1), w szczególności jej art. 15,
uwzględniając wnioski złożone przez Niemcy, Włochy, Austrię i Zjednoczone Królestwo,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1) Niemcy, Włochy, Austria i Zjednoczone Królestwo przedłożyły uzasadnione wnioski o zmiany do załącznika C do dyrektywy 92/51/EWG.
(2) Niemcy wystąpiły z wnioskiem, aby tytuł zawodowy "terapeuta zajęciowy" ("Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut") był uzupełniony tytułem zawodowym zawodu "ergoterapeuta" ("Ergotherapeut"). Zmiana Ustawy o terapii zajęciowej (Beschäftigungs- und Arbeitstherapeutengesetz) z dnia 25 maja 1976 r. w wersji obowiązującej w dniu 8 marca 1994 r., która weszła w życie w dniu 1 stycznia 1999 r. wprowadziła tytuł zawodowy "ergoterapeuta" ("Ergotherapeut") stosowany jednocześnie z istniejącym tytułem.
(3) Włochy wystąpiły z wnioskiem o usunięcie nazwy "specjalisty w zakresie leczenia chorób nóg" ("podologo"), ponieważ dekret ministerialny (Decreto ministeriale) nr 666 z dnia 14 września 1994 r. ustanawia kwalifikacje zawodowe dla specjalisty w zakresie leczenia chorób nóg oraz przewiduje, że odpowiedni dyplom uniwersytecki wymagający trzech lat nauki ma stanowić obowiązkowe szkolenie w zakresie tego zawodu. Po wejściu w życie tego dekretu zawód specjalisty w zakresie leczenia chorób nóg podlega zakresowi zastosowania dyrektywy Rady 89/48/EWG z 21 grudnia 1988 r. w sprawie ogólnego systemu uznawania dyplomów ukończenia studiów wyższych, przyznawanych po ukończeniu kształcenia i szkolenia zawodowego, trwających co najmniej trzy lata(2).
(4) Austria wystąpiła z wnioskiem o dodanie dwóch nowych zawodów w dziedzinie księgowości: "księgowy prowadzący działalność gospodarczą" ("Gewerblicher Buchhalter") zgodnie z Ustawą o działalności gospodarczej z 1994 r. (Gewerbeordnung 1994) i "samodzielny księgowy" ("Selbständiger Buchhalter") zgodnie z Ustawą o zawodach w dziedzinie księgowości publicznej z 1999 r. (Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe 1999). Przedłożono programy szkoleniowe. Ze względu na poziom specjalizacji i odpowiedzialności osób posiadających te kwalifikacje, powinny być one uznawane za porównywalne do dyplomu.
(5) Austria wystąpiła z wnioskiem o usunięcie z załącznika C działalności agencji reklamowo-promocyjnych ("Werbeagentur") w kontekście nowelizacji Ustawy o zawodach z 1997 r., BGBl. I nr 63/1997, (Gewerbeordnungsnovelle 1997, BGBl. I nr 63/1997), gdyż ta działalność nie jest już regulowana.
(6) Zjednoczone Królestwo wystąpiło z wnioskiem o dodanie zawodu "zatwierdzona pielęgniarka weterynarii" ("listed veterinary nurse") jako "National Vocational Qualification NVQ" poziomu 3 na skutek zmian wymagań szkoleniowych dla tego zawodu w Zjednoczonym Królestwie. "Royal College of Veterinary Surgeons" jest zatwierdzona przez "Qualifications and Curriculum Authority (QCA)" jako właściwa instytucja przyznająca ten zawód. Załącznik C do dyrektywy 92/51/EWG zawiera już kwalifikacje NVQ na tym poziomie.
(7) W konsekwencji należałoby zmienić dyrektywę 92/51/EWG.
(8) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 15 dyrektywy 92/51/EWG,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
Sporządzono w Brukseli, dnia 28 stycznia 2004 r.
| W imieniu Komisji | |
| Frederik BOLKESTEIN | |
| Członek Komisji |
______
(1) Dz.U. L 209 z 24.7.1992, str. 25. Dyrektywa ostatnio zmieniona rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
(2) Dz.U. L 19 z 24.1.1989, str. 16. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 2001/19/WE Parlamentu Europejskiego i dyrektywą Rady (Dz.U. L 206 z 31.7.2001, str. 1).
Senat nie zgodził się w czwartek na zniesienie obowiązku zawierania umów o pracę z cudzoziemcami będącymi pracownikami tymczasowymi przez agencje pracy tymczasowej, ale umożliwił agencjom zawieranie umów cywilnoprawnych. Senatorowie zdecydowali natomiast o skreśleniu przepisu podnoszącego kary grzywny dla pracodawców przewidziane w kodeksie pracy. W głosowaniu przepadła też poprawka Lewicy podnosząca z 2 tys. zł do 10 tys. zł kary grzywny, jakie w postępowaniu mandatowym może nałożyć Państwowa Inspekcja Pracy.
13.03.2025
Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej nie zgodziło się na usunięcie z ustawy o zatrudnianiu cudzoziemców przepisu podnoszącego w kodeksie pracy kary dla pracodawców. Senacka Komisja Rodziny, Polityki Senioralnej i Społecznej zaakceptowała we wtorek jedynie poprawki Biura Legislacyjnego Senatu do tej ustawy. Nie można jednak wykluczyć, że na posiedzeniu Senatu inni senatorowie przejmą poprawki zgłaszane przez stronę pracodawców.
11.03.2025
Podczas ostatniego posiedzenia Sejmu, ku zaskoczeniu zarówno przedsiębiorców, jak i części posłów koalicji rządzącej, Lewica w ostatniej chwili „dorzuciła” do ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom poprawki zaostrzające kary za naruszanie przepisów prawa pracy - m.in. umożliwiające orzeczenie kary ograniczenia wolności. Jednocześnie zignorowano postulaty organizacji pracodawców, mimo wcześniejszych zapewnień rządu o ich poparciu.
27.02.2025
Już nie 30 tys. zł, a 50 tys. zł ma grozić maksymalnie pracodawcy, który zawrze umowę cywilnoprawną, choć powinien - umowę o pracę. Podobnie temu, który nie wypłaca w terminie wynagrodzenia za pracę lub innego świadczenia przysługującego pracownikowi albo uprawnionemu do tego świadczenia członkowi jego rodziny. A jeśli nie wypłaca przez okres co najmniej 3 miesięcy, to kara ma wynieść nawet 60 tys. złotych - zdecydował Sejm, przyjmując poprawkę Lewicy, zmieniającą Kodeks pracy w... ustawie dotyczącej cudzoziemców.
25.02.2025
500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia
20.01.2025
1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.
02.01.2025| Identyfikator: | Dz.U.UE.L.2004.32.15 |
| Rodzaj: | Decyzja |
| Tytuł: | Decyzja 2004/108/WE zmieniająca załącznik C do dyrektywy Rady 92/51/EWG w sprawie drugiego ogólnego systemu uznawania kształcenia i szkolenia zawodowego, uzupełniającej dyrektywę 89/48/EWG |
| Data aktu: | 28/01/2004 |
| Data ogłoszenia: | 05/02/2004 |
| Data wejścia w życie: | 01/05/2004, 05/02/2004 |