Rozporządzenie 1292/2004 zmieniające rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67 Euratom określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych oraz sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EURATOM) NR 1292/2004
z dnia 30 kwietnia 2004 r.
zmieniające rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67 Euratom określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych oraz sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 210,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 123,

uwzględniając projekt rozporządzenia przedstawiony przez Komisję w dniu 2 kwietnia 2004 r.,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rada określa uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych oraz sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji.

(2) Rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 723/2004(1), zmienione zostało rozporządzenie (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68(2) ustanawiające regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich.

(3) Ponieważ zgodnie z rozporządzeniami nr 422/67/EWG i nr 5/67/Euratom(3) wobec członków Komisji, Trybunału Sprawiedliwości i Sądu Pierwszej Instancji stosuje się w drodze analogii szereg postanowień powyższego regulaminu pracowniczego, wspomniane rozporządzenie powinno zostać odpowniednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W rozporządzeniach nr 422/67/EWG i nr 5/67/Euratom wprowadza się następujące zmiany:

1) w art. 1 dodaje się akapit drugi w brzmieniu:

"Do celów niniejszego rozporządzenia, związki niemałżeńskie są traktowane jak małżeństwa, pod warunkiem że wszystkie warunki wymienione w art. 1 ust. 2 lit. c) załącznika VII do regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich są spełnione. Nie będący w związku małżeńskim partner członka lub byłego członka, uznawany jest za małżonka w ramach systemu ubezpieczeń chorobowych, gdy spełnione są warunki wymienione w pkt i), ii) i iii) ust. 2 lit. c) tego artykułu.";

2) a) w art. 2 i 21a, wyrażenia "ostatniego stopnia grupy zaszeregowania A 1" zastępuje się wyrażeniem "trzeciego stopnia grupy zaszeregowania 16",

b) w art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu:

"3. Jednakże od dnia 1 maja 2004 r. do dnia 30 kwietnia 2006 r., wyrażenie »trzeciego stopnia grupy zaszeregowania 16« w ust. 1 i 2 ma brzmienie »trzeciego stopnia grupy zaszeregowania A*16«;"

3) dodaje się następujący artykuł:

"Artykuł 4b

Artykuł 17 załącznika VII do regulaminu pracowniczego stosuje się odpowiednio do przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych oraz sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji.";

4) w art. 6 lit. c), wyrażenie "dla urzędników w grupie zaszeregowania A 1" skreśla się;

5) Artykuł 9 otrzymuje brzmienie:

– w akapicie pierwszym, wyrażenie "4,5 %" zastępuje się "4,275 %",

– dodaje się ostatni akapit w brzmieniu:

"W drodze odstępstwa od akapitu pierwszego, dla członków Komisji i Trybunału Sprawiedliwości pełniących swoje funkcje przed dniem 1 maja 2004 r., oraz do zakończenia pełnienia przez nich swoich funkcji w Komisji i Trybunale Sprawiedliwości, wysokość emerytury stanowi 4,5 % ostatnio otrzymywanego wynagrodzenia podstawowego za każdy pełny rok pełnienia funkcji.";

6) Artykuł 11 otrzymuje brzmienie:

a) akapit trzeci otrzymuje brzmienie:

"Jednakże byli członkowie Komisji i Trybunału zostają objęci postanowieniami art. 72 regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich, pod warunkiem że nie wykonują oni pracy zarobkowej i nie mogą zostać objęci krajowym systemem ubezpieczeń chorobowych.";

b) w akapicie czwartym i piątym, wyrażenie "60" zostaje zastąpione przez "63";

c) w akapicie piątym, skreśla się wyrażenie "umożliwiając im bycie objętym przez inny publiczny system ubezpieczeń chorobowych";

7) Artykuł 15 otrzymuje brzmienie:

a) w ust. 1:

– w akapicie pierwszym, wyrażenie "wdowa i pozostające na utrzymaniu dzieci członka" zastępuje się przez "pozostajacy przy życiu małżonek i pozostające na utrzymaniu dzieci w momencie śmierci członka",

– w tiret pierwsze akapitu drugiego, wyrażenie "wdowa" zastępuje się przez "pozostający przy życiu małżonek",

– w tiret drugie akapitu drugiego, wyrażenie "gdy matka pozostaje przy życiu" zastępuje się przez "gdy zarówno matka jak i ojciec nie żyją",

– w tiret pierwsze akapitu trzecigo, wyrażenie "wdowa" zastępuje się przez "pozostający przy życiu małżonek";

b) w ust. 5, wyrażenie "żona" zastępuje się przez "małżonek";

c) w ust. 6, wyrażenie "wdowa ponownie wstępująca" zastępuje się przez "pozostający przy życiu małżonek ponownie wstępujący";

d) w ust. 7, wyrażenie "wdowa" zastępuje się "pozostający przy życiu małżonek";

e) w ust. 8, wyrażenie "wdowa" zastępuje się "pozostający przy życiu małżonek";

8) Artykuł 19 otrzymuje brzmienie:

a) w ust. 1 wyrażenie "w walucie kraju tymczasowej siedziby danej instytucji" zastępuje się przez "EUR";

b) ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. Do kwot należnych na mocy art. 7, 8, 10 i 15 nie stosuje się współczynnika korygującego.

Kwoty te są wypłacane na rzecz beneficientów zamieszkałych w Unii Europejskiej w EUR, na konto bankowe w państwie zamieszkania.

Dla beneficientów zamieszkałych poza Unią Europejską, emerytury są wypłacane w EUR, na konto bankowe w państwie zamieszkania. Emerytura, w drodze wyjątku może zostać wypłacona w EUR na konto bankowe w państwie, gdzie instytucja ma swoą siedzibę lub w walucie państwa zamieszkania emeryta, przeliczonej po najbardziej aktualnych kursach wymiany wykorzystywanych przy wykonywaniu budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich.";

9) dodaje się następujący artykuł:

"Artykuł 21b

1. Artykuły 14, 15, 16, 17 i 19 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich stosuje się odpowiednio do przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych oraz sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji.

2. Artykuły 20, 24 i 25 załącznika XIII do regulaminu pracowniczego urzędników Wspólnot Europejskich stosuje się odpowiednio do beneficjentów kwot należnych zgodnie art. 7, 8, 10 i 15."

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2004 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 30 kwietnia 2004 r.

W imieniu Rady
B. COWEN
Przewodniczący

______

(1) Dz.U. L 124 z 27.4.2004, str. 1.

(2) Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 723/2004.

(3) Dz.U. 187 z 8.8.1967, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione Rozporządzeniem(WE, EWWiS, Euratom) nr 2778/98 (Dz.U. L 347 z, 23.12.1998, str. 1).

Zmiany w prawie

Rząd zostawił przedsiębiorców na lodzie

Podczas ostatniego posiedzenia Sejmu, ku zaskoczeniu zarówno przedsiębiorców, jak i części posłów koalicji rządzącej, Lewica w ostatniej chwili „dorzuciła” do ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom poprawki zaostrzające kary za naruszanie przepisów prawa pracy - m.in. umożliwiające orzeczenie kary ograniczenia wolności. Jednocześnie zignorowano postulaty organizacji pracodawców, mimo wcześniejszych zapewnień rządu o ich poparciu.

Grażyna J. Leśniak 27.02.2025
Wyższe kary dla pracodawców - sejmowa wrzutka na ostatniej prostej

Już nie 30 tys. zł, a 50 tys. zł ma grozić maksymalnie pracodawcy, który zawrze umowę cywilnoprawną, choć powinien - umowę o pracę. Podobnie temu, który nie wypłaca w terminie wynagrodzenia za pracę lub innego świadczenia przysługującego pracownikowi albo uprawnionemu do tego świadczenia członkowi jego rodziny. A jeśli nie wypłaca przez okres co najmniej 3 miesięcy, to kara ma wynieść nawet 60 tys. złotych - zdecydował Sejm, przyjmując poprawkę Lewicy, zmieniającą Kodeks pracy w... ustawie dotyczącej cudzoziemców.

Grażyna J. Leśniak 25.02.2025
Jaka wysokość diety dla członków komisji wyborczych w wyborach Prezydenta

500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia

Robert Horbaczewski 20.01.2025
Zmiany w podatkach 2025 - przybędzie obowiązków sprawozdawczych

1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.

Monika Pogroszewska 02.01.2025
Nowy Rok - jakie zmiany czekają nas w prawie

W 2025 roku minimalne wynagrodzenie za pracę wzrośnie tylko raz. Obniżeniu ulegnie natomiast minimalna podstawa wymiaru składki zdrowotnej płaconej przez przedsiębiorców. Grozi nam za to podwyżka podatku od nieruchomości. Wzrosną wynagrodzenia nauczycieli, a prawnicy zaczną lepiej zarabiać na urzędówkach. Wchodzą w życie zmiany dotyczące segregacji odpadów i e-doręczeń. To jednak nie koniec zmian, jakie czekają nas w Nowym Roku.

Renata Krupa-Dąbrowska 31.12.2024
Zmiana kodów na PKD 2025 rodzi praktyczne pytania

1 stycznia 2025 r. zacznie obowiązywać nowa Polska Klasyfikacja Działalności – PKD 2025. Jej ostateczny kształt poznaliśmy dopiero w tygodniu przedświątecznym, gdy opracowywany od miesięcy projekt został przekazany do podpisu premiera. Chociaż jeszcze przez dwa lata równolegle obowiązywać będzie stara PKD 2007, niektórzy już dziś powinni zainteresować się zmianami.

Tomasz Ciechoński 31.12.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2004.243.23

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 1292/2004 zmieniające rozporządzenie nr 422/67/EWG, nr 5/67 Euratom określające uposażenie przewodniczącego i członków Komisji oraz prezesa, sędziów, rzeczników generalnych oraz sekretarza Trybunału Sprawiedliwości oraz prezesa, członków i sekretarza Sądu Pierwszej Instancji
Data aktu: 30/04/2004
Data ogłoszenia: 15/07/2004
Data wejścia w życie: 15/07/2004, 01/05/2004