Rozporządzenie 64/2004 ustanawiające wskaźniki korygujące stosowane od dnia 1 lipca 2003 r. do wynagrodzeń urzędników Wspólnot Europejskich pełniących służbę w państwach trzecich

ROZPORZĄDZENIE RADY (WE, EURATOM) NR 64/2004
z dnia 9 stycznia 2004 r.
ustanawiające wskaźniki korygujące stosowane od dnia 1 lipca 2003 r. do wynagrodzeń urzędników Wspólnot Europejskich pełniących służbę w państwach trzecich

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając regulamin pracowniczy urzędników i warunki zatrudnienia innych pracowników Wspólnot Europejskich określone w rozporządzeniu (EWG, Euratom, EWWiS) nr 259/68(1), w szczególności pierwszy akapit art. 13 załącznika X do tego rozporządzenia, uwzględniając wniosek Komisji,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Należy uwzględnić zmiany kosztów utrzymania w krajach spoza Wspólnoty oraz odpowiednio ustalić wskaźniki korygujące stosowane od dnia 1 lipca 2003 r. do wynagrodzeń wypłacanych w walucie państwa zatrudnienia urzędnikom pełniącym służbę w państwach trzecich.

(2) Współczynniki korygujące, w oparciu o które dokonano płatności na podstawie rozporządzenia (WE, Euratom) nr 1338/2003(2), mogą doprowadzić do zmiany wynagrodzeń, polegającej na ich podwyższeniu lub obniżeniu, z mocą wsteczną.

(3) Należy przyjąć przepisy przewidujące wyrównanie w przypadku podwyższenia wynagrodzenia jako wyniku stosowania nowych współczynników korygujących.

(4) Należy przyjąć przepisy przewidujące zwrot kwot nadpłaconych w przypadku obniżenia wynagrodzenia w wyniku zastosowania nowych współczynników korygujących w okresie między dniem 1 lipca 2003 r. a datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

(5) Należy przyjąć przepisy ograniczające taki zwrot do okresu nie dłuższego niż sześć miesięcy poprzedzających decyzję ustanawiającą współczynniki korygujące oraz rozłożenie jej skutków na okres nie dłuższy niż 12 miesięcy następujących po dacie tej decyzji, tak jak w przypadku współczynników stosowanych na obszarze Wspólnoty Europejskiej do wynagrodzeń i emerytur lub rent urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Z mocą od dnia 1 lipca 2003 r. współczynniki korygujące mające zastosowanie do wynagrodzeń urzędników Wspólnot Europejskich pełniących służbę w państwach trzecich, płatnych w walucie państwa zatrudnienia, są takie, jak przedstawiono w załączniku.

Do celów ustalania wysokości takich wynagrodzeń stosowane są kursy wymiany mające zastosowanie do wykonania budżetu ogólnego Unii Europejskiej w miesiącu poprzedzającym datę określoną w akapicie pierwszym.

Artykuł  2
1.
Instytucje dokonują wyrównań w przypadku podwyżki wynagrodzenia w wyniku zastosowania współczynników korygujących podanych w załączniku.
2.
Instytucje dokonują dostosowań obniżających wysokość wynagrodzenia z mocą wsteczną w przypadku zmniejszenia wynagrodzenia w wyniku zastosowania współczynników korygujących określonych w załączniku za okres między dniem 1 lipca 2003 r. i datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Dostosowania z mocą wsteczną obejmujące zwrot nadpłaconych kwot ogranicza się do okresu niedłuższego niż sześć miesięcy poprzedzających datę wejścia w życie niniejszego rozporządzenia. Zwrot rozkłada się na okres nieprzekraczający 12 miesięcy od tej daty.

Artykuł  3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 9 stycznia 2004 r.

W imieniu Rady
B. COWEN
Przewodniczący

______

(1) Dz.U. L 56 z 4.3.1968, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2182/2003 (Dz.U. L 327 z 16.12.2003, str. 1).

(2) Dz.U. L 189 z 29.7.2003, str. 1.

ZAŁĄCZNIK 

Miejsce zatrudnienia Współczynnik korygujący - lipiec 2003 r.
Afganistan(*) 0,0
Albania 79,5
Algieria 77,1
Angola 109,6
Argentyna 61,1
Australia 89,7
Bangladesz 56,7
Barbados 105,8
Belize 78,9
Benin 87,7
Boliwia 51,2
Bośnia i Hercegowina 74,5
Botswana 68,7
Brazylia 58,0
Bułgaria 71,4
Burkina Faso 82,4
Burundi(*) 0,0
Kambodża 65,2
Kamerun 99,0
Kanada 75,8
Republika Zielonego Przylądka 75,9
Republika Środkowoafrykańska 111,4
Czad 114,5
Chile 65,2
Chiny 76,8
Kolumbia 53,7
Komory 109,9
Kongo 130,2
Kostaryka 75,2
Wybrzeże Kości Słoniowej 106,3
Chorwacja 95,5
Kuba(*) 0,0
Cypr 100,1
Republika Czeska 82,7
Demokratyczna Republika Konga 138,7
Dżibuti 97,6
Republika Dominikańska 51,7
Ekwador(*) 0,0
Egipt 45,7
Gwinea Równikowa 108,7
Erytrea 38,8
Estonia 75,5
Etiopia 70,0
Fidżi 70,5
Była Jugosłowiańska Republika Macedonii 75,7
Gabon 113,3
Gruzja 82,0
Ghana 70,0
Gwatemala 73,3
Gwinea 71,3
Gwinea Bissau 136,6
Gujana 59,5
Haiti 82,7
Hong Kong 87,5
Węgry 73,3
Indie 48,2
Indonezja 86,6
Izrael 93,8
Jamajka 77,4
Japonia (Naka) 121,3
Japonia (Tokyo) 129,2
Jordania 75,5
Kazachstan 90,8
Kenia 83,0
Laos 70,1
Łotwa 69,9
Liban 92,6
Lesotho 55,0
Liberia(*) 0,0
Litwa 75,5
Madagaskar 78,6
Malawi 78,7
Malezja 74,8
Mali 90,4
Malta 94,9
Mauretania 65,4
Mauritius 76,4
Meksyk 80,4
Maroko 84,0
Mozambik 69,6
Namibia 64,2
Nepal 63,5
Antyle Niderlandzkie 89,2
Nowa Kaledonia 119,9
Nikaragua 69,1
Niger 87,5
Nigeria 75,3
Norwegia 134,5
Pakistan 52,6
Papua-Nowa Gwinea 68,4
Paragwaj 60,8
Peru 80,8
Filipiny 51,5
Polska 70,8
Rumunia 49,5
Rosja 104,0
Rwanda 80,8
Wyspy Świętego Tomasza i Książęca 55,2
Arabia Saudyjska(*) 0,0
Senegal 79,3
Serbia i Czarnogóra 60,7
Sierra Leone 72,9
Singapur(*) 0,0
Słowacja 79,0
Słowenia 85,3
Wyspy Salomona 81,0
Somalia(*) 0,0
Republika Południowej Afryki 54,3
Korea Południowa 88,9
Sri Lanka 57,2
Sudan 36,7
Surinam 50,2
Suazi 55,0
Szwajcaria 119,2
Syria 56,6
Tajwan(*) 0,0
Tanzania 58,6
Tajlandia 58,7
Gambia 38,0
Togo 97,2
Trynidad i Tobago 69,5
Tunezja 74,8
Turcja 79,7
Uganda 66,2
Ukraina 92,1
Stany Zjednoczone (Nowy Jork) 104,7
Stany Zjednoczone (Waszyngton DC) 101,3
Urugwaj 57,1
Vanuatu 115,2
Wenezuela 67,5
Wietnam 52,9
Zachodni Brzeg i Strefa Gazy 87,7
Zambia 45,5
Zimbabwe(*) 0,0
(*) Niedostępne.

Zmiany w prawie

Rząd zostawił przedsiębiorców na lodzie

Podczas ostatniego posiedzenia Sejmu, ku zaskoczeniu zarówno przedsiębiorców, jak i części posłów koalicji rządzącej, Lewica w ostatniej chwili „dorzuciła” do ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom poprawki zaostrzające kary za naruszanie przepisów prawa pracy - m.in. umożliwiające orzeczenie kary ograniczenia wolności. Jednocześnie zignorowano postulaty organizacji pracodawców, mimo wcześniejszych zapewnień rządu o ich poparciu.

Grażyna J. Leśniak 27.02.2025
Wyższe kary dla pracodawców - sejmowa wrzutka na ostatniej prostej

Już nie 30 tys. zł, a 50 tys. zł ma grozić maksymalnie pracodawcy, który zawrze umowę cywilnoprawną, choć powinien - umowę o pracę. Podobnie temu, który nie wypłaca w terminie wynagrodzenia za pracę lub innego świadczenia przysługującego pracownikowi albo uprawnionemu do tego świadczenia członkowi jego rodziny. A jeśli nie wypłaca przez okres co najmniej 3 miesięcy, to kara ma wynieść nawet 60 tys. złotych - zdecydował Sejm, przyjmując poprawkę Lewicy, zmieniającą Kodeks pracy w... ustawie dotyczącej cudzoziemców.

Grażyna J. Leśniak 25.02.2025
Jaka wysokość diety dla członków komisji wyborczych w wyborach Prezydenta

500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia

Robert Horbaczewski 20.01.2025
Zmiany w podatkach 2025 - przybędzie obowiązków sprawozdawczych

1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.

Monika Pogroszewska 02.01.2025
Nowy Rok - jakie zmiany czekają nas w prawie

W 2025 roku minimalne wynagrodzenie za pracę wzrośnie tylko raz. Obniżeniu ulegnie natomiast minimalna podstawa wymiaru składki zdrowotnej płaconej przez przedsiębiorców. Grozi nam za to podwyżka podatku od nieruchomości. Wzrosną wynagrodzenia nauczycieli, a prawnicy zaczną lepiej zarabiać na urzędówkach. Wchodzą w życie zmiany dotyczące segregacji odpadów i e-doręczeń. To jednak nie koniec zmian, jakie czekają nas w Nowym Roku.

Renata Krupa-Dąbrowska 31.12.2024
Zmiana kodów na PKD 2025 rodzi praktyczne pytania

1 stycznia 2025 r. zacznie obowiązywać nowa Polska Klasyfikacja Działalności – PKD 2025. Jej ostateczny kształt poznaliśmy dopiero w tygodniu przedświątecznym, gdy opracowywany od miesięcy projekt został przekazany do podpisu premiera. Chociaż jeszcze przez dwa lata równolegle obowiązywać będzie stara PKD 2007, niektórzy już dziś powinni zainteresować się zmianami.

Tomasz Ciechoński 31.12.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.2004.10.1

Rodzaj: Rozporządzenie
Tytuł: Rozporządzenie 64/2004 ustanawiające wskaźniki korygujące stosowane od dnia 1 lipca 2003 r. do wynagrodzeń urzędników Wspólnot Europejskich pełniących służbę w państwach trzecich
Data aktu: 09/01/2004
Data ogłoszenia: 16/01/2004
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 16/01/2004, 01/07/2003