Rozporządzenie 649/2003 zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 139/81, (WE) nr 936/97 oraz (WE) nr 996/97 w zakresie przywozu produktów z wołowiny i cielęciny

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 649/2003

z dnia 10 kwietnia 2003 r.

zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 139/81, (WE) nr 936/97 oraz (WE) nr 996/97 w zakresie przywozu produktów z wołowiny i cielęciny

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1254/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku wołowiny i cielęciny⁽¹⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2345/2001⁽²⁾,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (EWG) nr 139/81 z dnia 16 stycznia 1981 r. określające warunki objęcia niektórych rodzajów mrożonej wołowiny i cielęciny podpozycją 0202 30 50 Nomenklatury Scalonej⁽³⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 264/1999⁽⁴⁾, w szczególności jego art. 5 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 936/97 z dnia 27 maja 1997 r. otwierające i ustalające zarządzanie kontyngentami taryfowymi na wysokiej jakości świeżą, chłodzoną i mrożoną wołowinę i mrożone mięso bawole⁽⁵⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1781/2002⁽⁶⁾, w szczególności jego art. 7 ust. 2,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 996/97 z dnia 3 czerwca 1997 r. w sprawie otwarcia i zarządzania kontyngentem taryfowym na przywóz mrożonych cienkich przepon wołowych objętych kodem CN 0206 29 91⁽⁷⁾, ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1266/98⁽⁸⁾, w szczególności jego art. 6 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Na mocy rozporządzeń (EWG) nr 139/81, (WE) nr 936/97 oraz (WE) nr 996/97 muszą być wydane świadectwa autentyczności, zanim niektóre towary będą mogły zostać przywiezione lub dopuszczone do szczególnych podpozycji Nomenklatury Scalonej. Wykazy organów wydających takie świadectwa są załączone do tych rozporządzeń.

(2) W Argentynie została zmieniona nazwa organu wydającego takie świadectwa autentyczności.

(3) Dlatego rozporządzenia (EWG) nr 139/81, (WE) nr 936/97 oraz (WE) nr 996/97 powinny zostać odpowiednio zmienione,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

Załącznik II do rozporządzenia (EWG) nr 139/81 zastępuje się tekstem w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł  2

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 936/97 nazwę organu wydającego "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" zastępuje się "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".

Artykuł  3

W załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 996/97 nazwę organu wydającego "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación (SAGPyA)" zastępuje się "Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos (SAGPyA)".

Artykuł  4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 10 kwietnia 2003 r.

	W imieniu Komisji
	Franz FISCHLER
	Członek Komisji

______

⁽¹⁾ Dz.U. L 160 z 26.6.1999, str. 21.

⁽²⁾ Dz.U. L 315 z 1.12.2001, str. 29.

⁽³⁾ Dz.U. L 15 z 17.1.1981, str. 4.

⁽⁴⁾ Dz.U. L 32 z 5.2.1999, str. 3.

⁽⁵⁾ Dz.U. L 137 z 28.5.1997, str. 10.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 270 z 8.10.2002, str. 3.

⁽⁷⁾ Dz.U. L 144 z 4.6.1997, str. 6.

⁽⁸⁾ Dz.U. L 175 z 19.6.1998, str. 9.

ZAŁĄCZNIK

"ZAŁĄCZNIK II

Wykaz agencji w krajach wywozu, upoważnionych do wydawania świadectw autentyczności

Państwo trzecie	Agencja
	Nazwa	Adres
Argentyna	Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y	Paseo Colón 922, 1er Piso Oficina 146 (C 1063 ACW) Buenos Aires Argentina
Australia	Department of Agriculture, Fisheries and Forestry - Australia	PO Box 858 Canberra,, ACT 2601
Botswana	Ministry of Agriculture, Department of Animal Health and Production	Principal Veterinary Office (Abattoir) Private Bag 12 Lobatse
Nowa Zelandia	New Zealand Meat Board	POBox 121 Wellington
Suazi	Ministry of Agriculture	POBox 162 Mbabane
Urugwaj	Institute Nacional de Carnes (INAC)	Rincón 459 Montevideo
Republika Południowej Afryki	South African Livestock and Meat Industries	Hamilton and Vermeulen Streets Pretoria
Zimbabwe	Ministry of Agriculture Department of Veterinary Services	PO Box 8012Causeway Harare Zimbabwe
Namibia	Ministry of Agriculture, Water and Rural Development	Private Bag 12002 Auspanplatz Windhoek 9000 Namibia"

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2003.95.13
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 649/2003 zmieniające rozporządzenia (EWG) nr 139/81, (WE) nr 936/97 oraz (WE) nr 996/97 w zakresie przywozu produktów z wołowiny i cielęciny
• Data aktu: 10/04/2003
• Data ogłoszenia: 11/04/2003
• Data wejścia w życie: 01/05/2004, 14/04/2003