A. List Wspólnoty Europejskiej Bruksela, dnia 24 czerwca 2003 r.
Wasza Ekscelencjo,
W nawiązaniu do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi mam zaszczyt zaproponować Waszej Ekscelencji następujące zmiany w załącznikach do wspomnianej Umowy:
Zgodnie z zaleceniami Wspólnego Komitetu Zarządzającego ustanowionego na mocy artykułu 16 ustęp 1 Umowy należy zastąpić teksty załączników II (część A), V i X do Umowy odpowiednimi, załączonymi tutaj tekstami załączników A, B i C.
Będę zobowiązany za potwierdzenie zgody Nowej Zelandii na taką zmianę załączników do Umowy.
W imieniu Wspólnoty Europejskiej
Robert J. COLEMAN
B. List Nowej Zelandii
Bruksela, dnia 27 czerwca 2003 r.
Szanowny Panie,
Mam zaszczyt odnieść się do Pańskiego listu zawierającego szczegóły proponowanych zmian w załącznikach II (część A), V i X do Umowy między Wspólnotą Europejską a Nową Zelandią w sprawie środków sanitarnych stosowanych w handlu żywymi zwierzętami i produktami zwierzęcymi.
W tym względzie mam zaszczyt potwierdzić, iż proponowane zmiany, zalecane przez Wspólny Komitet Zarządzający utworzony na mocy artykułu 16 ustęp 1 Umowy, których kopia jest załączona, są możliwe do przyjęcia przez Nową Zelandię.
W imieniu właściwych władz Nowej Zelandii
Wade ARMSTRONG
ZAŁĄCZNIKI
