Rozporządzenie 1267/2003 zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do terminów przekazywania głównych agregatów rachunków narodowych, w odniesieniu do odstępstw dotyczących przekazywania głównych agregatów rachunków narodowych i w odniesieniu do przekazywania danych dotyczących zatrudnienia w godzinach przepracowanych

ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 1267/2003 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

z dnia 16 czerwca 2003 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do terminów przekazywania głównych agregatów rachunków narodowych, w odniesieniu do odstępstw dotyczących przekazywania głównych agregatów rachunków narodowych i w odniesieniu do przekazywania danych dotyczących zatrudnienia w godzinach przepracowanych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285,

uwzględniając wniosek Komisji⁽¹⁾,

uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego⁽²⁾,

stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu⁽³⁾,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie⁽⁴⁾ zawiera wzorce ramowe wspólnych norm, definicji, klasyfikacji oraz reguł rachunkowości stosowanych przy sporządzaniu rachunków Państw Członkowskich z uwagi na wymóg prowadzenia statystyki we Wspólnocie, w celu uzyskania porównywalnych wyników między Państwami Członkowskimi.

(2) Sprawozdanie Komitetu Walutowego w sprawie wymogów statystycznych w Unii Gospodarczej i Walutowej (UGW), zatwierdzone przez Radę Ecofin, z dnia 18 stycznia 1999 r., podkreślało, że w celu sprawnego funkcjonowania UGW i jednolitego rynku największe znaczenie mają skuteczny nadzór i koordynacja polityk gospodarczych i że wymaga to wyczerpującego systemu informacji statystycznych dostarczającego politykom niezbędnych danych, na których opierają oni swoje decyzje. Sprawozdanie to określało w zarysie wysoki priorytet dostępności takich informacji dla Wspólnoty, w szczególności dla Państw Członkowskich uczestniczących w strefie euro.

(3) Sprawozdanie podkreślało, że porównanie rynku pracy między krajami będzie wymagało więcej uwagi w UGW.

(4) W celu opracowania statystyk kwartalnych w odniesieniu do strefy euro termin przekazania głównych agregatów rachunków narodowych powinien zostać ograniczony do 70 dni.

(5) Kwartalne i roczne odstępstwa przyznane Państwom Członkowskim, które uniemożliwiają opracowanie głównych agregatów rachunków narodowych w odniesieniu do strefy euro i Wspólnoty, powinny zostać uchylone.

(6) Plan działań w sprawie wymogów statystycznych Unii Gospodarczej i Walutowej, zatwierdzony przez Radę Ecofin, z dnia 29 września 2000 r. określa jako priorytet przekazywanie danych rachunków narodowych dotyczących zatrudnienia zgodnie z jednostką "godziny przepracowane".

(7) Komitet ds. Programu Statystycznego (SPC) i Komitet ds. Statystyk Pieniężnych, Finansowych i Bilansu Płatniczego (CMFB) były odpowiednio konsultowane zgodnie z art. 3 decyzji Rady 89/382/EWG, Euratom⁽⁵⁾, oraz decyzją Rady 91/115/EWG⁽⁶⁾, odpowiednio,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł  1

W załączniku B do rozporządzenia (WE) nr 2223/96 wprowadza się następujące zmiany:

1. W tekście następującym po tytule: "Program przekazywania danych rachunków narodowych" wprowadza się następujące zmiany:

a) tekst "Przeglądu tabel" zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku I;

b) tekst tabeli 1 "Główne agregaty - zadania kwartalne i roczne" zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku II.

2. Tekst następujący po tytule: "Odstępstwa dotyczące tabel dostarczanych w ramach kwestionariusza »ESA 95« według krajów" zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku III.

Artykuł  2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Luksemburgu, dnia 16 czerwca 2003 r.

W imieniu Parlamentu Europejskiego	W imieniu Rady
P. COX	G. PAPANDREOU
Przewodniczący	Przewodniczący

______

⁽¹⁾ Dz.U. C 203 E z 27.8.2002, str. 258.

⁽²⁾ Dz.U. C 253 z 22.10.2002, str. 14.

⁽³⁾ Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 24 września 2002 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym), wspólne stanowisko Rady z dnia 18 lutego 2003 r. (Dz.U. C 125 E z 27.5.2003, str. 1) i decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 13 maja 2003 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).

⁽⁴⁾ Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 359/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 58 z 28.2.2002, str. 1).

⁽⁵⁾ Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.

⁽⁶⁾ Dz.U. L 59 z 6.3.1991, str. 19.

ZAŁĄCZNIKI

ZAŁĄCZNIK  I

Zmiany do tabeli "Przegląd tabel" załącznika B - Program przekazywania danych rachunków narodowych - rozporządzenia (WE) nr 2223/96, (ESA 95)

PROGRAM PRZEKAZYWANIA DANYCH RACHUNKÓW NARODOWYCH

Przegląd tabel

Pierwszy przekaz	Opóźnienie + miesiąc (dni, gdzie wymieniono)	Przekaz za lata	Tematyka tabel	Tabela nr
2002	70 dni	1995-2001	Główne agregaty, roczne	1
2002	70 dni	1995-2001	Główne agregaty, kwartalne	1
1999	8	1995-1998	Główne agregaty instytucji rządowych i samorządowych	2
2001	3	1997-2000	Główne agregaty instytucji rządowych i samorządowych	2'
2000	9	1995-1999	Tabele według branż	3
2000	9	1995-1999	Wywóz i przywóz UE/państwa trzecie	4
2000	9	1995-1999	Wydatki na spożycie ostateczne gospodarstw domowych według przeznaczenia	5
2000	9	1995-1999	Rachunki finansowe według sektorów (transakcji)	6
2000	9	1995-1999	Bilanse aktywów i pasywów finansowych	7
2000	12	1995-1999	Rachunki niefinansowe według sektorów	8
2000	12	1995-1999	Szczegółowe wpływy podatkowe według sektorów	9
2000	24	1995-1998	Tabele według branży i regionów, NUTS II, A17	10
2001	12	1995-2000	Wydatki instytucji centralnych i samorządowych według funkcji	11
2001	24	1995-1999	Tabele według branży i regionów, NUTS III, A3	12
2001	24	1995-1999	Rachunki gospodarstw domowych według regionów, NUTS II	13
2001	24	1995-1999	Aktywa trwałe w gospodarce ogółem i według produktów (Pi 3)	14
2002	36	1995-1999	Tabela podaży w cenach bazowych wraz z przeliczeniem na ceny nabycia, A60 × P60	15
2002	36	1995-1999	Tabela wykorzystania w cenach nabycia, A60 × P60	16
2002	36	1995(*)	Symetryczna tabela przepływów międzybranżowych w cenach bazowych, P60 × P60, co pięć lat	17
2002	36	1995(*)	Symetryczna tabela przepływów międzybranżowych dla produkcji krajowej w cenach bazowych, P60 × P60, co pięć lat	18
2002	36	1995(*)	Symetryczna tabela przepływów międzybranżowych dla przywozu w cenach bazowych P60 × P60, co pięć lat	19
2003	36	2000	Klasyfikacja krzyżowa środków trwałych według branż i produktu, A31 × Pi 3, co pięć lat	20
2003	36	2000	Klasyfikacja krzyżowa rachunku produkcji według branż i sektorów, A60 × (S111, S12, S13, S14, S15), co pięć lat	21
2003	36	2000	Tabela krzyżowa stałych inwestycji brutto według branż i produktu, A31 × P60, co pięć lat	22
patrz tabela	patrz tabela	patrz tabela	Obliczenia retrospektywne	23
t: okres odniesienia (rok lub kwartał).
(*) Tablicę z danymi za okres 5-letni za rok 2000 należy przekazać w roku 2003.

ZAŁĄCZNIK  II

Zmiany do tabeli 1 - Główne agregaty, zadania kwartalne i roczne - załącznika B - Program przekazywania danych rachunków narodowych - rozporządzenia (WE) nr 2223/96, (ESA 95)

Tabela 1 - Główne agregaty - zadania kwartalne i roczne

Kod	Wykaz zmiennych	Podział +	Ceny bieżące	Ceny stałe
Wartość dodana i produkt krajowy brutto
B.1g	1. Wartość dodana brutto w cenach bazowych	A6	x	x
D.21-D.31	2. Podatki pomniejszone o subsydia do produktów		x	x
P.119	3. FISIM		x	x
B.1*g	4. Produkt krajowy brutto w cenach rynkowych		x	x
Wydatki produktu krajowego brutto
P.3	5. Wydatki na spożycie ostateczne ogółem		x	x
P.3	6. a) Wydatki gospodarstw domowych na spożycie ostateczne (koncepcja krajowa)		x	x
P.3	6. b) Wydatki gospodarstw domowych na spożycie ostateczne (koncepcja narodowa)		x	x
P.3	7. Wydatki na spożycie ostateczne INKgd		x	x
P.3	8. Wydatki na spożycie ostateczne w instytucjach rządowych i samorządowych		x	x
P.31	a) Spożycie indywidualne		x	x
P.32	b) Spożycie ogólnospołeczne		x	x
P.4	9. Spożycie ostateczne skorygowane gospodarstw domowych		x	x
P.41	a) Spożycie indywidualne		x	x
P.5	10. Inwestycje brutto		x	x
P.51	a) Środki trwale brutto Pi 6		x	x
P.52	b) Zmiany w zapasach		x	x
P.53	c) Nabycie pomniejszone o sprzedaż aktywów o wyjątkowej wartości		x	x
P.6	11. Wywóz towarów (fob) i usług		x	x
P.7	12. Przywóz towarów (fob) i usług		x	x
Dochód, oszczędności i wierzytelności netto
B.5	13. Saldo dochodów podstawowych z zagranicą		x	x
B.5*g	14. Dochód narodowy brutto w cenach rynkowych		x	(x)
K.1	15. Zużycie środków trwałych		x	x
B.5*n	16. Dochód narodowy netto w cenach rynkowych		x	x
D.5, D.6, D.7	17. Transfery bieżące netto z zagranicą		x
B.6n	18. Dochód do dyspozycji, netto		x	(x)
B.8n	19. Oszczędności krajowe, netto		x
D.9	20. Transfery kapitałowe netto z zagranicą		x
B.9	21. Wierzytelności netto lub zadłużenie netto kraju		x
Ludność, zatrudnienie, wynagrodzenie pracownicze
	22. Ludność i dane o zatrudnieniu
	a) Ludność ogółem (1 000)
	b) Osoby bezrobotne (1 000)
	c) Zatrudnienie w produkcji przez rezydentów (tysiące osób zatrudnionych i tysiące przepracowanych godzin) i zatrudnienie rezydentów (tysiące osób)
	osoby pracujące na własny rachunek	A6(**)
	osoby fizyczne pracujące najemnie	A6(**)
D.1	23. Wynagrodzenie pracownicze zatrudnionych w produkcji przez rezydentów i wynagrodzenie pracowników rezydentów	A6(**)	x
D.11	a) Wynagrodzenia i płace brutto	A6(**)	x
+ Jeśli nie ma wskazanego podziału, oznacza gospodarkę ogółem.
(**) A6 tylko dla osób pracujących na własny rachunek oraz osób fizycznych pracujących najemnie, zatrudnionych w produkcji przez rezydentów.
(x) W wartościach realnych.

.................................................

Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"

Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.

.................................................

ZAŁĄCZNIK  III

Zmiany w tabelach według krajów z załącznika B - Odstępstwa dotyczące tabel dostarczanych w ramach kwestionariusza "ESA 95" według krajów - do rozporządzenia (WE) nr 2223/96, (ESA 95)

ODSTĘPSTWA DOTYCZĄCE TABEL DOSTARCZANYCH W RAMACH KWESTIONARIUSZA "ESA 95" WEDŁUG KRAJÓW

grafika

• Identyfikator: Dz.U.UE.L.2003.180.1
• Rodzaj: Rozporządzenie
• Tytuł: Rozporządzenie 1267/2003 zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 2223/96 w odniesieniu do terminów przekazywania głównych agregatów rachunków narodowych, w odniesieniu do odstępstw dotyczących przekazywania głównych agregatów rachunków narodowych i w odniesieniu do przekazywania danych dotyczących zatrudnienia w godzinach przepracowanych
• Data aktu: 16/06/2003
• Data ogłoszenia: 18/07/2003
• Data wejścia w życie: 07/08/2003, 01/05/2004