a także mając na uwadze, co następuje:(1) Wspólnota, począwszy od dnia 14 listopada 1997 r., stała się Umawiającą się Stroną Międzynarodowej Konwencji Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego 3 (zwanej dalej Konwencją ICCAT).
(2) Konwencja ICCAT zapewnia ramy współpracy regionalnej dotyczącej zachowania i zarządzania zasobami tuńczyka i ryb tuńczykopodobnych w Oceanie Atlantyckim oraz morzach przylegających z ramienia Międzynarodowej Komisji Ochrony Tuńczyka Atlantyckiego (zwanej dalej Konwencją ICCAT) oraz ramy umożliwiających przyjęcie zaleceń dotyczących zachowania i zarządzania na obszarach Konwencji, które stały się obowiązujące dla Umawiających się Stron.
(3) ICCAT przyjęła szereg zaleceń tworzących zobowiązania kontroli i przeglądu, szczególnie w kwestii ustalenia i przekazywania statystyk, inspekcji portów, nadzoru statków przez satelity, obserwacji statków i przeładunków oraz kontroli statków stron niebędących Umawiającymi się Stronami i statków bezpaństwowych. Zalecenia te stały się obowiązujące dla Wspólnoty i powinny dlatego zostać wdrożone.
(4) Niektóre zobowiązania zostały przeniesione przez rozporządzenie Rady (WE) nr 1351/1999 z dnia 21 czerwca 1999 r. ustanawiające niektóre środki kontroli w celu zapewnienia zgodności ze środkami przyjętymi przez ICCAT 4 oraz środkami zawartymi w art. 22 ust. 1 rozporządzenia Rady (WE) 2742/1999 z dnia 17 grudnia 1999 r. ustalające możliwości połowowe na 2000 r. oraz związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych mające zastosowanie na wodach Wspólnoty oraz dla statków Wspólnoty w wodach, gdzie wymagane są ograniczenia połowów oraz rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 66/98 5 . Dla jasności, środki te powinny zostać zawarte w pojedynczym rozporządzeniu, uchylającym i zastępującym poprzednie rozporządzenia.
(5) Do celów naukowych kapitanowie statków Wspólnoty powinni postępować zgodnie z instrukcjami "Podręcznika operacyjnego do statystyki i pobierania próbek tuńczyka i ryb tuńczykopodobnych w oceanie Atlantyckim" opublikowanego przez ICCAT.
(6) Wspólnota przyjęła Porozumienie o ustanowieniu Komisji ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim 6 (zwanej dalej IOTC). Dzięki stworzeniu IOTC porozumienie dostarcza przydatnych ram do wzmocnienia współpracy międzynarodowej do celów zachowania i racjonalnego wykorzystywania tuńczyka i gatunków pokrewnych w Oceanie Indyjskim oraz przyjęcia zaleceń dotyczących zachowania i zarządzania na obszarze obowiązywania IOTC, które stają się obowiązujące dla Umawiających się Strony. Wspólnota powinna przyjąć środki kontroli przyjęte przez IOTC.
(7) IOTC przyjęła zalecenia dotyczące gromadzenia i wymiany informacji o tuńczyku tropikalnym. Obowiązują one również Wspólnotę, która dlatego powinna je wdrożyć.
(8) Wspólnota prowadzi działalność rybacką na wschodnim Pacyfiku i zapoczątkowała procedurę przystąpienia do Interamerykańskiej Komisji ds. Tuńczyka Tropikalnego (w dalszej kolejności określanej jako IATCC). Podczas przystępowania oraz w ramach wymagań współpracy wynikających z Konwencji Narodów Zjednoczonych ds. Prawa Morskiego powinny zostać zastosowane środki kontrolne przyjęte przez IATTC.
(9) Wspólnota, która podpisała Porozumienie ds. międzynarodowego programu ochrony delfinów 7 , podjęła decyzję na mocy decyzji 1999/386/WE 8 o tymczasowym przyjęciu programu i dlatego powinna stosować środki kontrolne tego porozumienia.
(10) W celu zapewnienia respektowania obowiązujących środków kontrolnych IOTC, IATT i Porozumienia ds. międzynarodowego programu ochrony delfinów, Państwa Członkowskie powinny podjąć niezbędne działania.
(11) Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2847/93 z dnia 12 października 1993 r., ustanawiające system kontroli mający zastosowanie do wspólnej polityki 9 rybołówstwa, ma zastosowanie do wszelkich rodzajów działalności połowowych i wszystkich związanych z nimi działań wykonywanych na terytorium i na wodach morskich będących pod władzą lub jurysdykcją Państw Członkowskich, jak również ma zastosowanie do działalności statków rybackich Wspólnoty, które prowadzą działalność na wodach państw trzecich lub na pełnym morzu, bez uszczerbku dla przepisów umów dotyczących rybołówstwa zawartych między Wspólnotą a państwami trzecimi, a także międzynarodowych konwencji, których Wspólnota jest stroną.
(12) Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiające procedury wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji 10 ,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
1 Dz.U. 62 E z 27.2.2001, str. 79.
2 Opinia dostarczona dnia 28 lutego 2001 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
3 Dz.U. 162 z 18.6.1986, str. 34.
4 Dz.U. 162 z 26.6.1999, str. 6.
6 Dz.U. 236 z 5.10.1995, str. 24.
7 Dz.U. 132 z 27.5.1999, str. 1.
8 Dz.U. 147 z 12.6.1999, str. 23.
10 Dz.U. 184 z 17.7.1999, str. 23.
11 Art. 2 lit. b) uchylona przez art. 56 ust. 1 rozporządzenia nr 2022/2343 z dnia 23 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 grudnia 2022 r.
12 Art. 3 lit. g) uchylona przez art. 69 lit. a rozporządzenia nr 2023/2053 z dnia 13 września 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.238.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 października 2023 r.
13 Art. 3 lit. h) uchylona przez art. 69 lit. a rozporządzenia nr 2023/2053 z dnia 13 września 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.238.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 października 2023 r.
14 Art. 3 lit. i) uchylona przez art. 69 lit. a rozporządzenia nr 2023/2053 z dnia 13 września 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.238.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 października 2023 r.
15 Art. 3 lit. j) uchylona przez art. 69 lit. a rozporządzenia nr 2023/2053 z dnia 13 września 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.238.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 października 2023 r.
16 Art. 4 uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
17 Art. 4a dodany przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 869/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.162.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 maja 2004 r.
18 Dz.U. L 295 z 13.11.2003, str. 1.
19 Art. 4a ust. 5 skreślony przez art. 40 ust. 2 rozporządzenia nr 302/2009 z dnia 6 kwietnia 2009 r. dotyczącego wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 43/2009 i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1559/2007 (Dz.U.UE.L.09.96.1) z dniem 18 kwietnia 2009 r.
20 Art. 4a ust. 6 skreślony przez art. 40 ust. 2 rozporządzenia nr 302/2009 z dnia 6 kwietnia 2009 r. dotyczącego wieloletniego planu odbudowy zasobów tuńczyka błękitnopłetwego we wschodnim Atlantyku i w Morzu Śródziemnym oraz zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 43/2009 i uchylającego rozporządzenie (WE) nr 1559/2007 (Dz.U.UE.L.09.96.1) z dniem 18 kwietnia 2009 r.
21 Art. 4b dodany przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 869/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.162.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 maja 2004 r.
22 Art. 4c dodany przez art. 1 pkt 2 rozporządzenia nr 869/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.162.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 maja 2004 r.
23 Art. 5 uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
24 Art. 6 uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
25 Art. 6a uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
26 Art. 7 uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
27 Art. 8 uchylony przez art. 56 rozporządzenia nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiającego wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania, zmieniającego rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 oraz uchylającego rozporządzenia (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999 (Dz.U.UE.L.08.286.1) z dniem 1 stycznia 2010 r.
28 Art. 8a uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
29 Art. 8b uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
30 Art. 8c uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
31 Art. 9 uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
32 Art. 9a uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
33 Art. 10 uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
34 Art. 11 uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
35 Art. 12 uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
36 Art. 13 uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
37 Art. 14 uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
38 Art. 15 uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
39 Art. 16 uchylony przez art. 76 rozporządzenia nr (UE) 2017/2107 z dnia 15 listopada 2017 r. (Dz.U.UE.L.2017.315.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 3 grudnia 2017 r.
40 Art. 19a uchylony przez art. 56 rozporządzenia nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiającego wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania, zmieniającego rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 oraz uchylającego rozporządzenia (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999 (Dz.U.UE.L.08.286.1) z dniem 1 stycznia 2010 r.
41 Art. 19b uchylony przez art. 56 rozporządzenia nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiającego wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania, zmieniającego rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 oraz uchylającego rozporządzenia (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999 (Dz.U.UE.L.08.286.1) z dniem 1 stycznia 2010 r.
42 Art. 19c uchylony przez art. 56 rozporządzenia nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiającego wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania, zmieniającego rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 oraz uchylającego rozporządzenia (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999 (Dz.U.UE.L.08.286.1) z dniem 1 stycznia 2010 r.
43 Rozdział II zmieniony przez art. 1 pkt 10 rozporządzenia nr 869/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.162.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 maja 2004 r.
44 Art. 20 uchylony przez art. 56 ust. 1 rozporządzenia nr 2022/2343 z dnia 23 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 grudnia 2022 r.
45 Art. 20a uchylony przez art. 56 ust. 1 rozporządzenia nr 2022/2343 z dnia 23 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 grudnia 2022 r.
46 Art. 20b uchylony przez art. 56 ust. 1 rozporządzenia nr 2022/2343 z dnia 23 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 grudnia 2022 r.
47 Art. 20c uchylony przez art. 56 ust. 1 rozporządzenia nr 2022/2343 z dnia 23 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 grudnia 2022 r.
48 Art. 20d uchylony przez art. 56 ust. 1 rozporządzenia nr 2022/2343 z dnia 23 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 grudnia 2022 r.
49 Art. 20e uchylony przez art. 56 ust. 1 rozporządzenia nr 2022/2343 z dnia 23 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 grudnia 2022 r.
50 Art. 21 uchylony przez art. 56 rozporządzenia nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiającego wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania, zmieniającego rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 oraz uchylającego rozporządzenia (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999 (Dz.U.UE.L.08.286.1) z dniem 1 stycznia 2010 r.
51 Art. 21a uchylony przez art. 56 ust. 1 rozporządzenia nr 2022/2343 z dnia 23 listopada 2022 r. (Dz.U.UE.L.2022.311.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 22 grudnia 2022 r.
52 Art. 21b uchylony przez art. 56 rozporządzenia nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiającego wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania, zmieniającego rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 oraz uchylającego rozporządzenia (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999 (Dz.U.UE.L.08.286.1) z dniem 1 stycznia 2010 r.
53 Art. 21c uchylony przez art. 56 rozporządzenia nr 1005/2008 z dnia 29 września 2008 r. ustanawiającego wspólnotowy system zapobiegania nielegalnym, nieraportowanym i nieuregulowanym połowom oraz ich powstrzymywania i eliminowania, zmieniającego rozporządzenia (EWG) nr 2847/93, (WE) nr 1936/2001 i (WE) nr 601/2004 oraz uchylającego rozporządzenia (WE) nr 1093/94 i (WE) nr 1447/1999 (Dz.U.UE.L.08.286.1) z dniem 1 stycznia 2010 r.
54 Załącznik I zmieniony przez art. 69 lit. b rozporządzenia nr 2023/2053 z dnia 13 września 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.238.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 października 2023 r.
55 Załącznik Ia dodany przez art. 1 pkt 11 rozporządzenia nr 869/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.162.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 maja 2004 r.
56 Załącznik II zmieniony przez art. 69 lit. c rozporządzenia nr 2023/2053 z dnia 13 września 2023 r. (Dz.U.UE.L.2023.238.1) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 17 października 2023 r.
57 Załącznik IV dodany przez art. 1 pkt 12 rozporządzenia nr 869/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.162.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 maja 2004 r.
58 Załącznik V dodany przez art. 1 pkt 12 rozporządzenia nr 869/2004 z dnia 26 kwietnia 2004 r. (Dz.U.UE.L.04.162.8) zmieniającego nin. rozporządzenie z dniem 7 maja 2004 r.