Dyrektywa 97/77/WE zmieniająca dyrektywy 92/23/EWG, 93/24/EWG i 93/25/EWG w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących produkcji świń, bydła oraz owiec i kóz

DYREKTYWA RADY 97/77/WE
z dnia 16 grudnia 1997 r.
zmieniająca dyrektywy 92/23/EWG, 93/24/EWG i 93/25/EWG w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących produkcji świń, bydła oraz owiec i kóz

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 43,

uwzględniając wniosek Komisji(1),

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(2),

a także mając na uwadze, co następuje:

w celu zapewnienia właściwego zarządzania wspólną polityką rolną, w szczególności w kwestiach dotyczących rynków wieprzowiny, wołowiny i cielęciny oraz mięsa baraniego i koziego, Komisja wymaga regularnych danych dotyczących trendów w produkcji wieprzowiny, wołowiny i cielęciny oraz mięsa baraniego i mięsa koziego;

dyrektywa Rady 93/23/EWG z dnia 1 czerwca 1993 r. w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących produkcji świń(3), dyrektywa Rady 93/24/EWG w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących hodowli bydła(4) i dyrektywa Rady 93/25/EWG w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących hodowli owiec i kóz(5), regulują częstotliwość prowadzenia badań statystycznych dotyczących produkcji świń, bydła oraz owiec i kóz;

w celu osiągnięcia lepszego wykorzystania dostępnych zasobów do celów badań statystyki rolnej powinny zostać przyjęte okresy referencyjne;

obciążenie nakładem pracy gospodarstw rolnych, związane z przeprowadzaniem badań statystycznych, powinno zostać zmniejszone;

różne badania statystyczne w sektorze rolnym muszą zostać zsynchronizowane w możliwie szerokim stopniu;

w niektórych Państwach Członkowskich różnego rodzaju pogłowie zwierząt gospodarskich reprezentuje stosunkowo małą część całkowitego pogłowia zwierząt gospodarskich Wspólnoty; z tego powodu tym Państwom Członkowskim można udzielić niektórych odstępstw,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:

Artykuł  1

W dyrektywie 93/23/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1:

a) w ust. 2 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

"Państwa Członkowskie, w których pogłowie świń jest mniejsze niż 3 miliony sztuk, mogą zostać upoważnione do przeprowadzania badania raz w roku w kwietniu, maju/czerwcu, sierpniu lub listopadzie/grudniu. Jeżeli zadecydują się przeprowadzić badanie w kwietniu, maju/ czerwcu lub sierpniu, przesyłają Komisji szacunek pogłowia świń w odniesieniu do jednego z pierwszych dni w grudniu roku referencyjnego."

b) dodaje się ust. 4 i 5 w brzmieniu:

"4. Komisja może upoważnić Państwa Członkowskie na ich wniosek do przeprowadzenia jedynie dwóch badań rocznie, w przedziałach sześciomiesięcznych w miesiącach maj/czerwiec i listopad/grudzień. Upoważnienie to może zostać przyznane jedynie pod warunkiem że Państwa Członkowskie stosują właściwe metody, przewidziane w art. 12, które gwarantują odpowiednią jakość prognoz. Na zażądanie musi zostać przedstawiona przez Państwa Członkowskie odpowiednia dokumentacja metodologiczna.

5. Państwa Członkowskie, które przeprowadzają więcej niż trzy badania rocznie, są dopuszczone do trzydniowego odchylenia w odniesieniu do dwóch z dat badań określonych w ust. 4, które ustalają."

2) W art. 5 dodaje się ustęp w brzmieniu:

"3. Państwa Członkowskie, które są upoważnione do przeprowadzania jedynie dwóch badań rocznie, powiadamiają Komisję o wstępnych wynikach badań, włączając szacunki uzupełniające przed dniem:

- 15 sierpnia tego samego roku dla badania maj/czerwiec,

- 15 lutego przyszłego roku dla badania listopad/grudzień.

Państwa Członkowskie, których pogłowie świń jest mniejsze niż 3 miliony sztuk i które zostały upoważnione do przeprowadzania tylko jednego badania w roku, a które dokonują tego badania w listopadzie/grudniu, powiadamiają Komisję o szacunkach za grudzień do dnia 15 lutego następnego roku.

4. Państwa Członkowskie, które zostały upoważnione do przeprowadzania dwóch badań w ciągu roku, powiadamiają Komisję o wynikach badań, włączając szacunki uzupełniające, jak określono w art. 4 ust. 2 przed dniem:

- 15 września tego samego roku dla badania maj/czerwiec,

- 1 kwietnia przyszłego roku dla badania listopad/grudzień."

3) W art. 6:

a) w ust. 1 wyraz "grudniowego" zastępuje się wyrazami "grudniowego lub listopadowego/grudniowego";

b) w ust. 2 wyraz "kwietniowego" zastępuje się wyrazami "kwietniowego lub majowego/czerwcowego".

4) W art. 8 ust. 1 wyraz "grudniowego" zastępuje się wyrazami "listopadowego/grudniowego."

Artykuł  2

W dyrektywie 93/24/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1:

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Państwa Członkowskie co roku przeprowadzają badania statystyczne pogłowia bydła na swoich terytoriach, według stanu na jeden dzień w miesiącu maju/ czerwcu oraz według stanu na jeden dzień w miesiącu listopadzie/grudniu.

Państwa Członkowskie mogą zostać upoważnione do zastąpienia badania maj/czerwiec badaniem w kwietniu, jeżeli przed dniem 30 września tego samego roku przekażą Komisji szacunek populacji bydła w odniesieniu do jednego z pierwszych dni w czerwcu."

b) ust. 2 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie:

"2. Państwa Członkowskie mogą na swój wniosek zostać upoważnione do przeprowadzenia w maju/ czerwcu lub listopadzie/grudniu badań w wybranych regionach przy założeniu, że wyżej określonymi badaniami obejmą, co najmniej 70 % pogłowia bydła."

2) W art. 5 ust. 1 tiret drugie i ust. 2 tiret drugie, wyraz "grudniu" zastępuje się wyrazami "listopadzie/grudniu".

3) W art. 6 ust. 1 wyraz "grudniowego" zastępuje się wyrazami "listopadowego/grudniowego".

4) W art. 8 ust. 1 wyraz "grudniowego" zastępuje się wyrazami "listopadowego/grudniowego".

Artykuł  3

W dyrektywie 93/25/EWG wprowadza się następujące zmiany:

1) W art. 1:

a) ust. 1 otrzymuje brzmienie:

"1. Państwa Członkowskie każdego roku przeprowadzają badania statystyczne pogłowia owiec na swoim terytorium według stanu na jeden dzień w listopadzie/ grudniu."

b) w ust. 2 lit. a) wyrazy "do jednego z pierwszych dni grudnia" zastępuje się wyrazami "do jednego dnia w listopadzie/grudniu".

2) W art. 6 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

"2. W drodze odstępstwa od przepisów art. 1 i 5 Belgia, Dania, Niemcy i Niderlandy są uprawnione do prognozowania pogłowia owiec i kóz, a Zjednoczone Królestwo ilości pogłowia utrzymywanych kóz w listopadzie/grudniu na podstawie zarejestrowanej ilości pogłowia podczas corocznego spisu pogłowia zwierząt gospodarskich lub badania struktury rolnej, które przeprowadzają w tym samym roku. Kraje te przekazują Komisji do dnia 1 marca wstępne wyniki określone w art. 5 ust. 1, a wyniki określone w art. 5 ust. 2 do dnia 1 kwietnia roku następującego po roku referencyjnym".

3) Artykuł 9 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 9

W drodze odstępstwa od art. 8:

a) Belgia, Niemcy i Niderlandy są upoważnione do powiadamiania o ilości owiec w podziale na odpowiednio »région/gewest«, »Länder« lub »provincie« w przypadku pogłowia objętego spisem pogłowia zwierząt gospodarskich lub badaniami struktury rolnej w pierwszych sześciu miesiącach roku referencyjnego do dnia 15 października tego roku;

b) Państwa Członkowskie, określone w art. 1 ust. 2 lit. b), są zwolnione z powiadamiania o regionalnym podziale danych dotyczących ilości kóz."

4) Artykuł 12 otrzymuje brzmienie:

"Artykuł 12

W drodze odstępstwa od art. 11 Belgia, Dania, Niemcy i Niderlandy są uprawnione do powiadamiania o danych dotyczących ilości swego pogłowia owiec i kóz, a Zjednoczone Królestwo pogłowia kóz objętych spisem pogłowia zwierząt gospodarskich lub badaniami struktury rolnej, przeprowadzonych w roku referencyjnym do dnia 15 maja następnego roku."

Artykuł  4
1.
Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania niniejszej dyrektywy najpóźniej do dnia 31 grudnia 1998 r.

Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.

2.
Państwa Członkowskie przekażą Komisji teksty podstawowych przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych niniejszą dyrektywę.
Artykuł  5

Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie dwudziestego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Artykuł  6

Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 16 grudnia 1997 r.
W imieniu Rady
F. BODEN
Przewodniczący

______

(1) Dz.U. C 288 z 23.9.1997, str. 9.

(2) Dz.U. C 339 z 10.11.1997.

(3) Dz.U. L 149 z 21.6.1993, str. 1. Dyrektywa zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r.

(4) Dz.U. L 149 z 21.6.1993, str. 5. Dyrektywa zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r.

(5) Dz.U. L 149 z 21.6.1993, str. 10. Dyrektywa zmieniona Aktem Przystąpienia z 1994 r.

Zmiany w prawie

Rząd zostawił przedsiębiorców na lodzie

Podczas ostatniego posiedzenia Sejmu, ku zaskoczeniu zarówno przedsiębiorców, jak i części posłów koalicji rządzącej, Lewica w ostatniej chwili „dorzuciła” do ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom poprawki zaostrzające kary za naruszanie przepisów prawa pracy - m.in. umożliwiające orzeczenie kary ograniczenia wolności. Jednocześnie zignorowano postulaty organizacji pracodawców, mimo wcześniejszych zapewnień rządu o ich poparciu.

Grażyna J. Leśniak 27.02.2025
Wyższe kary dla pracodawców - sejmowa wrzutka na ostatniej prostej

Już nie 30 tys. zł, a 50 tys. zł ma grozić maksymalnie pracodawcy, który zawrze umowę cywilnoprawną, choć powinien - umowę o pracę. Podobnie temu, który nie wypłaca w terminie wynagrodzenia za pracę lub innego świadczenia przysługującego pracownikowi albo uprawnionemu do tego świadczenia członkowi jego rodziny. A jeśli nie wypłaca przez okres co najmniej 3 miesięcy, to kara ma wynieść nawet 60 tys. złotych - zdecydował Sejm, przyjmując poprawkę Lewicy, zmieniającą Kodeks pracy w... ustawie dotyczącej cudzoziemców.

Grażyna J. Leśniak 25.02.2025
Jaka wysokość diety dla członków komisji wyborczych w wyborach Prezydenta

500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia

Robert Horbaczewski 20.01.2025
Zmiany w podatkach 2025 - przybędzie obowiązków sprawozdawczych

1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.

Monika Pogroszewska 02.01.2025
Nowy Rok - jakie zmiany czekają nas w prawie

W 2025 roku minimalne wynagrodzenie za pracę wzrośnie tylko raz. Obniżeniu ulegnie natomiast minimalna podstawa wymiaru składki zdrowotnej płaconej przez przedsiębiorców. Grozi nam za to podwyżka podatku od nieruchomości. Wzrosną wynagrodzenia nauczycieli, a prawnicy zaczną lepiej zarabiać na urzędówkach. Wchodzą w życie zmiany dotyczące segregacji odpadów i e-doręczeń. To jednak nie koniec zmian, jakie czekają nas w Nowym Roku.

Renata Krupa-Dąbrowska 31.12.2024
Zmiana kodów na PKD 2025 rodzi praktyczne pytania

1 stycznia 2025 r. zacznie obowiązywać nowa Polska Klasyfikacja Działalności – PKD 2025. Jej ostateczny kształt poznaliśmy dopiero w tygodniu przedświątecznym, gdy opracowywany od miesięcy projekt został przekazany do podpisu premiera. Chociaż jeszcze przez dwa lata równolegle obowiązywać będzie stara PKD 2007, niektórzy już dziś powinni zainteresować się zmianami.

Tomasz Ciechoński 31.12.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.1998.10.28

Rodzaj: Dyrektywa
Tytuł: Dyrektywa 97/77/WE zmieniająca dyrektywy 92/23/EWG, 93/24/EWG i 93/25/EWG w sprawie prowadzenia badań statystycznych dotyczących produkcji świń, bydła oraz owiec i kóz
Data aktu: 16/12/1997
Data ogłoszenia: 16/01/1998
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 05/02/1998