RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 235,
uwzględniając wniosek Komisji(1),
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(2),
a także mając na uwadze, co następuje:
rozporządzenie (EWG) nr 3906/89(3) przewiduje środki pomocowe o charakterze gospodarczym i humanitarnym w celu wspierania procesu reform społeczno-gospodarczych w niektórych krajach Europy Środkowej i Wschodniej;
w Załączniku do wspomnianego rozporządzenia wymienione są kraje, które taką pomoc mogą otrzymać;
w związku z niepodległością Chorwacji kraj ten powinien zostać dołączony do wykazu krajów przyjmujących pomoc, aby móc otrzymywać pomoc na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3906/89;
warunek zezwalający na włączenie Chorwacji do krajów beneficjentów może być odtąd uznany za spełniony,
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Luksemburgu, dnia 12 czerwca 1995 r.
|
W imieniu Rady |
|
H. de CHARETTE |
|
Przewodniczący |
______
(1) Dz.U. C 360 z 17.12.1994, str. 21.
(2) Dz.U. C 126 z 22.5.1995.
(3) Dz.U. L 375 z 23.12.1989, str. 11. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1764/93 (Dz.U. L 162 z 30.6.1993, str. 1).
