..................................................Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Tekst niniejszego aktu prawnego został opublikowany w języku polskim w Dz.U.UE.L.97.127.2.
.................................................
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,of the one part, and
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BULGARIA,
of the other part,
DESIRING to promote, with a view to permanent cooperation and in conditions providing the utmost security for trade, the mutual expansion and orderly and equitable development of trade in textile products between the European Economic Community (hereinafter the "Community") and the Republic of Bulgaria (hereinafter "Bulgaria"),
RESOLVED to take the fullest possible account of the serious economic and social problems at present affecting the textile industry in both importing and exporting countries, in particular in order to eliminate the real dangers of damage to both the Community and Bulgarian markets for textile products,
BEARING IN MIND the objectives of the Europe Agreement between the Community and Bulgaria signed in Brussels on 8 March 1993 and, in particular, those referred to in Article 1 thereof,
HAVING REGARD to the Europe Agreement and in particular Article 15 thereof,
HAVING REGARD to the Interim Agreement between the Community and Bulgaria signed in Brussels on 8 March 1993 and in particular to Article 9 thereof,
HAVING REGARD to Protocol 1 on textile and clothing products to the Europe Agreement and to the Interim Agreement, and in particular to Article 3 thereof,
HAVE DECIDED, to conclude this Protocol and to this end have designated as their plenipotentiaries:
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC OF BULGARIA,
WHO HAVE AGREED AS FOLLOWS: