Szanowny Panie,
Podpisanie Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym dało Islandii i Wspólnocie możliwość zbadania odpowiednich środków mających na celu wzmocnienie ich współpracy w sektorze rybołówstwa.
W związku z tym podjęły one decyzję o zawarciu Porozumienia w sprawie rybołówstwa i środowiska morskiego.
Na mocy tego Porozumienia Islandia przyzna Wspólnocie możliwości połowowe w islandzkiej strefie ekonomicznej odpowiadające równowartości 3.000 ton karmazynów. Będzie to stanowiło w 1993 roku kwotę dla ukierunkowanych połowów karmazyna i przyłowów (dorsz zabroniony), w zamian za kwotę 30.000 ton gromadnika ze Wspólnoty, która zostanie przyznana na mocy Porozumienia w sprawie rybołówstwa między rządem Danii i rządem lokalnym Grenlandii. Skład kwoty w kolejnych latach może zostać zmieniony w drodze porozumienia, w świetle dalszych badań naukowych, na zasoby buławikowatych.
Kwota przyznana Wspólnocie zostanie wykorzystana na obszarach islandzkiej strefy ekonomicznej zdefiniowanej liniami prostymi łączącymi następujące współrzędne:
I. POŁUDNIOWY ZACHÓD
| 1. | 63°12'N | 23°05'W | SW do 62°00'N |
| 26°00'W | |||
| 2. | 62°58'N | 22°25'W | |
| 3. | 63°06'N | 21°30'W | |
| 4. | 63°03'N | 21°00'W | |
| stąd 180°SW | |||
II. POŁUDNIOWY WSCHÓD
| 1. | 63°10'N | 17°00'W | stąd 180° |
| 2. | 63°36'N | 14°30'W | |
| 3. | 63°53'N | 13°30'W | |
| 4. | 63°50'N | 13°10'W | |
| 5. | 63°40'N | 13°10'W | |
| 6. | 62°58'N | 11°15'W |
Jeżeli obszary wyznaczone w punkcie I i II okażą się niewystarczające dla gospodarczych działań połowowych przewidzianych powyżej, strony uzgodnią niezbędne dostosowania w zakresie tych obszarów.
Kwoty przyznane Islandii mogą być wykorzystywane w grenlandzkiej strefie połowowej lub w islandzkiej strefie ekonomicznej.
Aby jedna strona mogła przyznać drugiej stronie możliwości połowowe w swojej strefie połowowej, zostanie zawarte Porozumienie w sprawie rybołówstwa między Islandią a Wspólnotą, tak szybko jak tylko jest to możliwe oraz przed 31 grudnia 1992 roku Porozumienie powinno również zawierać postanowienia dotyczące warunków, w oparciu o które mogą zostać wykorzystane możliwości połowowe. Obejmowałyby one udzielanie ograniczonej liczby zezwoleń połowowych dla trawlerów, innych niż trawlery-przetwórnie, na oznaczony okres w roku (od lipca do grudnia), zgłaszanie wejścia i wyjścia ze strefy połowowej drugiej strony, przestrzeganie wszystkich środków ochronnych stosowanych w odniesieniu do statków drugiej strony, włączając w to obowiązek, gdy jest to wymagane przez stronę w strefie, w której dokonywane są połowy, obecności inspektora na pokładzie na koszt takiego statku podczas jego przebywania w strefie połowowej drugiej strony.
Proponuję, aby dalsze negocjacje zostały oparte na projekcie, który został już opracowany przez strony (Załącznik).
Byłbym wdzięczny, gdyby mógł Pan potwierdzić zgodę Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej w odniesieniu do określonego powyżej zobowiązania.
Notka Wydawnictwa Prawniczego "Lex"
Grafiki zostały zamieszczone wyłącznie w Internecie. Obejrzenie grafik podczas pracy z programem Lex wymaga dostępu do Internetu.
..................................................
Oporto, dnia 2 maja 1992 roku
Szanowny Panie,
Mam zaszczyt potwierdzić z dzisiejszą datą odbiór Pańskiego listu o następującej treści:
"Podpisanie Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym dało Islandii i Wspólnocie możliwość zbadania odpowiednich środków mających na celu wzmocnienie ich współpracy w sektorze rybołówstwa.
W związku z tym podjęły one decyzje o zawarciu Porozumienia w sprawie rybołówstwa i środowiska morskiego.
Na mocy tego Porozumienia Islandia przyzna Wspólnocie możliwości połowowe w islandzkiej strefie ekonomicznej odpowiadające równowartości 3.000 ton karmazynów. Będzie to stanowiło w 1993 roku kwotę dla ukierunkowanych połowów karmazyna i przyłowów (dorsz zabroniony), w zamian za kwotę 30.000 ton gromadnika ze Wspólnoty, która zostanie przyznana na mocy Porozumienia w sprawie rybołówstwa między rządem Danii i rządem lokalnym Grenlandii. Skład kwoty w kolejnych latach może zostać zmieniony w drodze porozumienia, w świetle dalszych badań naukowych, na zasoby buławikowatych.
Kwota przyznana Wspólnocie zostanie wykorzystana na obszarach islandzkiej strefy ekonomicznej zdefiniowanej liniami prostymi łączącymi następujące współrzędne:
I. POŁUDNIOWY ZACHÓD
| 1. | 63°12'N | 23°05'W | SW do 62°00'N |
| 26°00'W | |||
| 2. | 62°58'N | 22°25'W | |
| 3. | 63°06'N | 21°30'W | |
| 4. | 63°03'N | 21°00'W | |
| stąd 180°SW |
II. POŁUDNIOWY WSCHÓD
| 1. | 63°10'N | 17°00'W | stąd 180° |
| 2. | 63°36'N | 14°30'W | |
| 3. | 63°53'N | 13°30'W | |
| 4. | 63°50'N | 13°10'W | |
| 5. | 63°40'N | 13°10'W | |
| 6. | 62°58'N | 11°15'W |
Jeżeli obszary wyznaczone w punkcie I i II okażą się niewystarczające dla gospodarczych działań połowowych przewidzianych powyżej, strony uzgodnią niezbędne dostosowania w zakresie tych obszarów.
Kwoty przyznane Islandii mogą być wykorzystywane w grenlandzkiej strefie połowowej lub w islandzkiej strefie ekonomicznej.
Aby jedna strona mogła przyznać drugiej stronie możliwości połowowe w swojej strefie połowowej, zostanie zawarte Porozumienie w sprawie rybołówstwa między Islandią a Wspólnotą, tak szybko jak tylko jest to możliwe oraz przed 31 grudnia 1992 roku Porozumienie powinno również zawierać postanowienia dotyczące warunków, w oparciu o które mogą zostać wykorzystane możliwości połowowe. Obejmowałyby one udzielanie ograniczonej liczby zezwoleń połowowych dla trawlerów, innych niż trawlery-przetwórnie, na oznaczony okres w roku (od lipca do grudnia), zgłaszanie wejścia i wyjścia ze strefy połowowej drugiej strony, przestrzeganie wszystkich środków ochronnych stosowanych w odniesieniu do statków drugiej strony, włączając w to obowiązek, gdy jest to wymagane przez stronę w strefie, w której dokonywane są połowy, obecności inspektora na pokładzie na koszt takiego statku podczas jego przebywania w strefie połowowej drugiej strony.
Proponuję, aby dalsze negocjacje zostały oparte na projekcie, który został już opracowany przez strony (Załącznik).
Byłbym wdzięczny, gdyby mógł Pan potwierdzić zgodę Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej w odniesieniu do określonego powyżej zobowiązania."
Mam zaszczyt potwierdzić, że Europejska Wspólnota Gospodarcza zgadza się z treścią Pańskiego listu.
Senat nie zgodził się w czwartek na zniesienie obowiązku zawierania umów o pracę z cudzoziemcami będącymi pracownikami tymczasowymi przez agencje pracy tymczasowej, ale umożliwił agencjom zawieranie umów cywilnoprawnych. Senatorowie zdecydowali natomiast o skreśleniu przepisu podnoszącego kary grzywny dla pracodawców przewidziane w kodeksie pracy. W głosowaniu przepadła też poprawka Lewicy podnosząca z 2 tys. zł do 10 tys. zł kary grzywny, jakie w postępowaniu mandatowym może nałożyć Państwowa Inspekcja Pracy.
13.03.2025
Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej nie zgodziło się na usunięcie z ustawy o zatrudnianiu cudzoziemców przepisu podnoszącego w kodeksie pracy kary dla pracodawców. Senacka Komisja Rodziny, Polityki Senioralnej i Społecznej zaakceptowała we wtorek jedynie poprawki Biura Legislacyjnego Senatu do tej ustawy. Nie można jednak wykluczyć, że na posiedzeniu Senatu inni senatorowie przejmą poprawki zgłaszane przez stronę pracodawców.
11.03.2025
Podczas ostatniego posiedzenia Sejmu, ku zaskoczeniu zarówno przedsiębiorców, jak i części posłów koalicji rządzącej, Lewica w ostatniej chwili „dorzuciła” do ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom poprawki zaostrzające kary za naruszanie przepisów prawa pracy - m.in. umożliwiające orzeczenie kary ograniczenia wolności. Jednocześnie zignorowano postulaty organizacji pracodawców, mimo wcześniejszych zapewnień rządu o ich poparciu.
27.02.2025
Już nie 30 tys. zł, a 50 tys. zł ma grozić maksymalnie pracodawcy, który zawrze umowę cywilnoprawną, choć powinien - umowę o pracę. Podobnie temu, który nie wypłaca w terminie wynagrodzenia za pracę lub innego świadczenia przysługującego pracownikowi albo uprawnionemu do tego świadczenia członkowi jego rodziny. A jeśli nie wypłaca przez okres co najmniej 3 miesięcy, to kara ma wynieść nawet 60 tys. złotych - zdecydował Sejm, przyjmując poprawkę Lewicy, zmieniającą Kodeks pracy w... ustawie dotyczącej cudzoziemców.
25.02.2025
500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia
20.01.2025
1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.
02.01.2025| Identyfikator: | Dz.U.UE.L.1993.346.20 |
| Rodzaj: | Umowa międzynarodowa |
| Tytuł: | Islandia-Europejska Wspólnota Gospodarcza. Porozumienie w formie wymiany listów w sprawie rybołówstwa. Oporto.1992.05.02. |
| Data aktu: | 02/05/1992 |
| Data ogłoszenia: | 31/12/1993 |
| Data wejścia w życie: | 01/05/2004, 13/12/1993 |