(91/496/EWG)(Dz.U.UE L z dnia 24 września 1991 r.)
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43,
uwzględniając wniosek Komisji(1),
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(2),
a także mając na uwadze, co następuje:
żywe zwierzęta są wyszczególnione w wykazie zamieszczonym w załączniku II do Traktatu;
ustalenie zasad na poziomie Wspólnoty w sprawie organizacji kontroli weterynaryjnych dotyczących zwierząt pochodzących z państw trzecich pomaga zabezpieczyć dostawy i zapewnia stabilność rynku oraz prowadzi do harmonizacji środków niezbędnych do zapewnienia ochrony zdrowia zwierząt;
artykuł 23 dyrektywy Rady 90/425/EWG z dnia 26 czerwca 1990 r. dotyczącej kontroli weterynaryjnych i zootechnicznych mających zastosowanie w handlu wewnątrzwspólnotowym niektórymi żywymi zwierzętami i produktami, mając na względzie wprowadzenie rynku wewnętrznego(3), określa w szczególności konieczność ustalenia przez Radę przepisów i zasad ogólnych stosowanych w kontrolach dotyczących przywozu z państw trzecich zwierząt objętych powyższą dyrektywą;
kontroli w zakresie dokumentacji i identyfikacji należy poddać każdą partię zwierząt z państw trzecich w momencie ich wejścia na obszar Wspólnoty;
należy ustalić zasady dotyczące organizacji kontroli oraz działań następujących po kontrolach fizycznych, przeprowadzanych w całej Wspólnocie przez właściwe władze weterynaryjne;
należy sformułować przepis dotyczący zabezpieczeń; w powyższej sprawie Komisja musi mieć możliwość działania, szczególnie poprzez inspekcję miejsc, w których prowadzone są kontrole, oraz przyjęcia środków odpowiednich do okoliczności;
w celu zapewnienia sprawności systemu kontroli należy wprowadzić procedurę zatwierdzającą oraz prowadzić inspekcje granicznych posterunków kontroli, a także dokonywać wymiany urzędników upoważnionych do przeprowadzania kontroli zwierząt pochodzących z państw trzecich;
ustalenie wspólnych zasad na poziomie Wspólnoty staje się tym bardziej niezbędne, że wprowadzenie rynku wewnętrznego doprowadzi do zniesienia wewnętrznych kontroli granicznych;
należy wprowadzić zmiany do dyrektyw: 89/662/EWG(4), 90/425/EWG oraz 90/675/EWG w celu dostosowania ich do niniejszej dyrektywy;
określenie pewnych środków przejściowych o ograniczonym czasie obowiązywania wydaje się niezbędne w celu ułatwienia przejścia na nowe zasady dotyczące kontroli, ustanowione na mocy niniejszej dyrektywy;
zadanie przyjęcia środków do zastosowania niniejszej dyrektywy powinno zostać powierzone Komisji,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
______(1) Dz.U. C 89 z 6.4.1991, str. 5.
(2) Dz.U. C 183 z 15.7.1991.
(3) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 29. Dyrektywa zmieniona dyrektywą 91/174/EWG (Dz.U. L 85 z 5.4.1991, str. 37).
(4) Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13.
(5) Dz.U. L 373 z 31.12.1990, str. 1.
(6) Dz.U. L 243 z 25.8.1992, str. 27.
(7) Dz.U. L 340 z 11.12.1991, str. 17.
(8) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 42.
(9) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 55.
(10) Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą 91/266/EWG (Dz.U. L 134 z 29.5.1991, str. 45).
(11) Dz.U. L 351 z 2.12.1989, str. 34.
(12) Dz.U. L 125 z 23.5.1996, str. 10.
(13) Dz.U. L 275 z 26.9.1986, str. 36.
(14) Dz.U. L 378 z 31.12.1982, str. 58. Dyrektywa zmieniona decyzją 90/134/EWG (Dz.U. L 76 z 22.3.1990, str. 23).
(15) Dz.U. L 224 z 18.8.1990, str. 19. Decyzja zmieniona decyzją 91/133/EWG (Dz.U. L 66 z 13.3.1991, str. 18).
1 Art. 4 ust. 1 zmieniony przez art. 9 pkt 1 decyzji nr 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.243.27) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 lipca 1992 r.
2 Art. 4 ust. 2 zmieniony przez art. 9 pkt 2 decyzji nr 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.243.27) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 lipca 1992 r.
3 Art. 4 ust. 2 lit. d) zmieniona przez art. 11 ust. 3 dyrektywy nr 91/628/EWG z dnia 19 listopada 1991 r. w sprawie ochrony zwierząt podczas transportu i zmieniającej dyrektywy 90/425/EWG oraz 91/496/EWG (Dz.U.UE.L.91.340.17) z dniem 1 stycznia 1993 r.
4 Art. 6 ust. 2 zmieniony przez art. 9 pkt 3 decyzji nr 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.243.27) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 lipca 1992 r.
5 Art. 7 ust. 3 zmieniony przez sprostowanie z dnia 31 maja 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.141.22/2).
6 Art. 9 ust. 1 zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.
7 Art. 9 ust. 1 lit. d) zmieniona przez art. 9 pkt 4 decyzji nr 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.243.27) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 lipca 1992 r.
8 Art. 10 ust. 4 zmieniony przez art. 13 dyrektywy nr 2008/73/WE z dnia 15 lipca 2008 r. (Dz.U.UE.L.08.219.40) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 2010 r.
9 Art. 12 ust. 1 lit. c) zmieniona przez art. 9 pkt 5 i 6 decyzji nr 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.243.27) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 lipca 1992 r.
10 Art. 12 ust. 4 zmieniony przez art. 9 pkt 7 decyzji nr 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.243.27) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 lipca 1992 r.
11 Art. 15 zmieniony przez art. 2 ust. 2 dyrektywy nr 96/43/WE z dnia 26 czerwca 1996 r. (Dz.U.UE.L.96.162.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 lipca 1996 r.
12 Art. 17a dodany przez art. 29 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.04.90.864/29) z dniem 1 stycznia 1995 r.
13 Art. 17b skreślony przez art. 1 dyrektywy nr 2006/104/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.363.352) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 2007 r.
14 Art. 29 zmieniony przez art. 29 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.04.90.864/29) z dniem 1 stycznia 1995 r.
15 Art. 30 ust. 2:- zmieniony przez sprostowanie z dnia 23 marca 2013 r. (Dz.U.UE.L.13.84.29/2).
- zmieniony przez art. 9 pkt 8 decyzji nr 92/438/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.243.27) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 lipca 1992 r.