RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 100,
uwzględniając wniosek Komisji 2 ,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego 3 ,
uwzględniając opinię Komitetu Ekonomiczno-Społecznego 4 ,
a także mając na uwadze, co następuje:łączenie, podziały, wnoszenie aktywów, wymiana udziałów dotyczące spółek różnych Państw Członkowskich może być niezbędne w celu stworzenia we Wspólnocie warunków analogicznych do warunków rynku wewnętrznego i w celu zapewnienia w ten sposób ustanowienia i skutecznego funkcjonowania wspólnego rynku; takie operacje nie powinny być hamowane przez ograniczenia, niekorzystne warunki lub zniekształcenia wynikające w szczególności z przepisów podatkowych Państw Członkowskich; w tym celu niezbędne jest wprowadzenie w odniesieniu do takich operacji reguł podatkowych, które są neutralne z punktu widzenia konkurencji, aby umożliwić przedsiębiorstwom dostosowanie się do wymagań wspólnego rynku, zwiększyć ich produktywność i poprawić ich siłę konkurencyjną na poziomie międzynarodowym;
przepisy podatkowe są niekorzystne w odniesieniu do takich operacji, w porównaniu do operacji, które dotyczą spółek tego samego Państwa Członkowskiego; istotne jest usunięcie takich niekorzystnych warunków;
nie jest możliwe osiągnięcie tego celu poprzez rozszerzenie na poziom wspólnotowy systemów obecnie obowiązujących w Państwach Członkowskich, ponieważ różnice między tymi systemami powodowałyby zniekształcenia; jedynie wspólny system podatkowy jest w stanie zapewnić zadowalające rozwiązanie w tym zakresie;
wspólny system podatkowy powinien zapobiegać nakładaniu podatku w związku z łączeniem, podziałami, wnoszeniem aktywów lub wymianą udziałów, chroniąc jednocześnie interesy finansowe państwa spółki przekazującej lub nabywanej;
w przypadku łączenia, podziałów lub wnoszenia aktywów wynikiem takich operacji jest zwykle przekształcenie spółki przekazującej w zakład stały spółki przejmującej aktywa albo przypisanie tych aktywów do zakładu stałego spółki przejmującej;
system odroczenia opodatkowania zysków kapitałowych odnoszący się do przekazywanych aktywów, do chwili ich rzeczywistej sprzedaży, stosowany do takich aktywów, które są przekazywane do zakładu stałego, umożliwi zwolnienie z opodatkowania odpowiednich zysków kapitałowych i równocześnie zapewni ich ostateczne opodatkowanie przez państwo spółki przekazującej w dniu ich sprzedaży;
niezbędne jest także określenie systemu podatkowego mającego zastosowanie do niektórych zapasów, rezerw lub strat spółki przekazującej oraz do rozwiązywania problemów podatkowych, powstających, w przypadku gdy jedna spółka posiada udziały w kapitale drugiej spółki;
przydział papierów wartościowych spółki przejmującej lub nabywającej akcjonariuszom spółki przekazującej sam w sobie nie stanowiłby przyczyny opodatkowania tych akcjonariuszy;
niezbędne jest przyznanie Państwom Członkowskim możliwości odmowy stosowania niniejszej dyrektywy, jeśli operacja łączenia, podziału, wnoszenia aktywów lub wymiany udziałów ma na celu uchylanie się od podatków lub unikanie płacenia podatków albo prowadzi do tego, że spółka, bez względu na to, czy uczestniczy w danej operacji, czy też nie przestaje spełniać warunki wymagane w odniesieniu do reprezentacji pracowników w organach spółki,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
1 Tytuł zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.58.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 marca 2005 r.
2 Dz.U. C 39 z 22.3.1969, str. 1.
3 Dz.U. C 51 z 29.4.1970, str. 12.
4 Dz.U. C 100 z 1.8.1969, str. 4.
5 Art. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy nr 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.58.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 marca 2005 r.
7 Dz.U. L 207 z 18.8.2003, str. 1. Rozporządzenie zmienione decyzją Wspólnego Komitetu EFTA nr 15/2004 (Dz.U. L 116 z 22.4.2004, str. 68).
8 Art. 2 lit. b) a) dodana przez art. 1 pkt 3 lit. a) dyrektywy nr 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.58.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 marca 2005 r.
9 Art. 2 lit. d) zmieniona przez art. 1 pkt 3 lit. b) dyrektywy nr 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.58.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 marca 2005 r.
10 Art. 2 lit. j) dodana przez art. 1 pkt 3 lit. c) dyrektywy nr 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.58.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 marca 2005 r.
11 Art. 3 lit. c):- zmieniona przez art. 29 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.04.90.864/29) z dniem 1 stycznia 1995 r.
- zmieniona przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniona przez art. 1 dyrektywy nr 2006/98/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.363.129) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 2007 r.
12 Art. 3 lit. c) tiret ósme zmienione przez art. 1 pkt 4 dyrektywy nr 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.58.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 marca 2005 r.
13 Nazwa tytułu II zmieniona przez art. 1 pkt5 dyrektywy nr 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.58.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 marca 2005 r.
14 Art. 4 zmieniony przez art. 1 pkt 6 dyrektywy nr 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.58.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 marca 2005 r.
15 Art. 6 zmieniony przez art. 1 pkt 7 dyrektywy nr 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.58.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 marca 2005 r.
16 Art. 7 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 8 dyrektywy nr 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.58.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 marca 2005 r.
17 Art. 8 zmieniony przez art. 1 pkt 9 dyrektywy nr 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.58.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 marca 2005 r.
18 Art. 10 zmieniony przez art. 1 pkt 10 dyrektywy nr 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.58.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 marca 2005 r.
19 Tytuł IVa dodany przez art. 1 pkt 11 dyrektywy nr 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.58.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 marca 2005 r.
20 Tytuł IVb dodany przez art. 1 pkt 12 dyrektywy nr 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.58.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 marca 2005 r.
21 Art. 11 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 13 dyrektywy nr 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.58.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 marca 2005 r.
22 Załącznik:- zmieniony przez art. 29 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.04.90.864/29) z dniem 1 stycznia 1995·r.
- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 14 dyrektywy nr 2005/19/WE z dnia 17 lutego 2005 r. (Dz.U.UE.L.05.58.19) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 marca 2005 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 2006/98/WE z dnia 20 listopada 2006 r. (Dz.U.UE.L.06.363.129) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 2007 r.