united kingdom
ukraine

Turcja-Wspólnota Europejska. Wymiana listów dotycząca art. 3 ust. 3 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia. Bruksela.1981.01.20.

WYMIANA LISTÓW
między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Turcji, dotycząca art. 3 ust. 3 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia *

Bruksela, 20 stycznia 1981 r.

Szanowny Panie,

Na mocy art. 3 ust. 3 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia mam zaszczyt poinformować Pana, że ilości oraz harmonogramy sezonowe związane z obniżkami stawek celnych przewidzianymi w ust. 1 wspomnianego artykułu są następujące:

1. 1 Zniesienie ceł stosuje się do przywozu do Wspólnoty Europejskiej, w okresach wskazanych poniżej, następujących produktów:

Numer pozycji WTC Wyszczególnienie
07.01 Warzywa, świeże lub chłodzone:
A. Ziemniaki:
II. Młode ziemniaki:
ex a) Od 1 stycznia do 15 maja:
- Od 1 stycznia do 31 marca
F. Warzywa strączkowe, nawet łuskane
II. Fasola (z gatunku Phaseolus):
ex a) Od 1 października do 30 czerwca:
- Od 1 listopada do 30 kwietnia
ex III: Pozostałe:
- Bób (Vicia Faba major L.):
- Od 1 lipca do 30 kwietnia
ex H. Cebule, szalotki i czosnek
- Cebule:
- Od 15 lutego do 15 maja
ex T. Inne:
- Oberżyny:
- Od 15 stycznia do 30 kwietnia
- Selery:
- Od 1 stycznia do 30 kwietnia
- Cukinie i dynie:
- Od 1 grudnia do końca lutego
08.04 Winogrona, świeże lub suszone:
A. Świeże:
I. Winogrona stołowe:
ex a) Od 1 listopada do 14 lipca:
- Od 15 listopada do 30 kwietnia
- Od 18 czerwca do 14 lipca
ex b) Od 15 lipca do 31 października:
- Od 15 lipca do 17 lipca
08.07 Owoce pestkowe, świeże:
D. Śliwki:
ex II. Od 1 października do 30 czerwca:
- Od 1 maja do 15 czerwca
ex 08.09 Pozostałe owoce, świeże
- Melony:
- Od 1 listopada do 31 maja
- Arbuzy:
- Od 1 kwietnia do 15 czerwca

2. 2 Zniesienie ceł stosuje się w granicach rocznych kontyngentów taryfowych Wspólnoty Europejskiej ustalonych poniżej dla następujących produktów:

Numer pozycji WTC Wyszczególnienie Kwota kontyngentu(w tonach)
08.05 Orzechy, inne niż te objęte pozycją 08.01, świeże lub suszone, nawet łuskane:
ex G. Pozostałe:
- Orzechy laskowe 25.000
20.06 Owoce inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub alkoholu:
B. Pozostałe:
II. Niezawierające dodatku alkoholu:
c) Niezawierające dodatku cukru, w

bezpośrednich opakowaniach o masie

netto:

1. 4,5 kg lub powyżej:
ex aa) Morele:
- Masa 90

3. 3 Dla pomidorów przetworzonych lub zakonserwowanych inaczej niż przy użyciu octu lub kwasu octowego, objętych podpozycją 20.02 C Wspólnej Taryfy Celnej, zniesienie ceł stosuje się wobec rocznej ilości 16.500 ton, pod warunkiem że Rząd Turcji zobowiązuje się podjąć wszelkie niezbędne kroki w celu zagwarantowania, że ilości dostarczane do Wspólnoty Europejskiej nie przekroczą tej wielkości. Wzajemne wyjaśnienia dotyczące warunków regulujących przywóz do Wspólnoty Europejskiej oraz gwarancje dotyczące ilości są uzgadniane pomiędzy Dyrekcją Generalną do spraw Wspólnoty Europejskiej w Ministerstwie Handlu Republiki Turcji oraz Dyrekcją Generalną ds. Rolnictwa w Komisji Wspólnot Europejskich.

4. Szczegółowe zasady wykonania art. 3 ust. 3 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia, która stanowi temat niniejszego listu, mają zastosowanie do czasu wejścia w życie kolejnej wymiany listów.

Byłbym zobowiązany, jeżeli zechciałby Pan uprzejmie potwierdzić zgodę Pańskiego Rządu na powyższe.

Proszę przyjąć, Szanowny Panie, zapewnienie mojego najwyższego poważania.

W imieniu Rady Wspólnot Europejskich

Bruksela, 6 lutego 1981 r.

Szanowny Panie,

Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pańskiego listu z dzisiejszą datą, o następującym brzmieniu:

"Na mocy art. 3 ust. 3 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia mam zaszczyt poinformować Pana, że ilości oraz harmonogramy sezonowe związane z obniżkami stawek celnych przewidzianymi w ust. 1 wspomnianego artykułu są następujące:

1. Zniesienie ceł stosuje się do przywozu do Wspólnoty, w okresach wskazanych poniżej, następujących produktów:

Numer pozycji WTC Wyszczególnienie
07.01 Warzywa, świeże lub chłodzone:
A. Ziemniaki:
II. Młode ziemniaki:
ex a) Od 1 stycznia do 15 maja:
- Od 1 stycznia do 31 marca
F. Warzywa strączkowe, nawet łuskane
II. Fasola (z gatunku Phaseolus):
ex a) Od 1 października do 30 czerwca:
- Od 1 listopada do 30 kwietnia
ex III: Pozostałe:
- Bób (Vicia Faba major L.):
- Od 1 lipca do 30 kwietnia
ex H. Cebule, szalotki i czosnek
- Cebule:
- Od 15 lutego do 15 maja
ex T. Inne:
- Oberżyny:
- Od 15 stycznia do 30 kwietnia
- Selery:
- Od 1 stycznia do 30 kwietnia
- Cukinie i dynie:
- Od 1 grudnia do końca lutego
08.04 Winogrona, świeże lub suszone:
A. Świeże:
I. Winogrona stołowe:
ex a) Od 1 listopada do 14 lipca:
- Od 15 listopada do 30 kwietnia
- Od 18 czerwca do 14 lipca
ex b) Od 15 lipca do 31 października:
- Od 15 lipca do 17 lipca
08.07 Owoce pestkowe, świeże:
D. Śliwki:
ex II. Od 1 października do 30 czerwca:
- Od 1 maja do 15 czerwca
ex 08.09 Pozostałe owoce, świeże
- Melony:
- Od 1 listopada do 31 maja
- Arbuzy:
- Od 1 kwietnia do 15 czerwca

2. Zniesienie ceł stosuje się w granicach rocznych kontyngentów taryfowych Wspólnoty ustalonych poniżej dla następujących produktów:

Numer pozycji WTC Wyszczególnienie Kwota kontyngentu (w tonach)
08.05 Orzechy, inne niż te objęte pozycją 08.01, świeże lub suszone, nawet łuskane:
ex G. Pozostałe:
- Orzechy laskowe 25.000
20.06 Owoce inaczej przetworzone lub zakonserwowane, nawet zawierające dodatek cukru lub alkoholu:
B. Pozostałe:
II. Niezawierające dodatku alkoholu:
c) Niezawierające dodatku cukru, w

bezpośrednich opakowaniach o

masie netto:

1. 4,5 kg lub powyżej:
ex aa) Morele:
- Masa 90

3. Dla pomidorów przetworzonych lub zakonserwowanych inaczej niż przy użyciu octu lub kwasu octowego, objętych podpozycją 20.02 C Wspólnej Taryfy Celnej, zniesienie ceł stosuje się wobec rocznej ilości 16.500 ton, pod warunkiem że Rząd Turcji zobowiązuje się podjąć wszelkie niezbędne kroki w celu zagwarantowania, że ilości dostarczane do Wspólnoty nie przekroczą tej wielkości. Wzajemne wyjaśnienia dotyczące warunków regulujących przywóz do Wspólnoty oraz gwarancje dotyczące ilości są uzgadniane pomiędzy Dyrekcją Generalną do spraw Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej w Ministerstwie Handlu Republiki Turcji oraz Dyrekcją Generalną ds. Rolnictwa w Komisji Wspólnot Europejskich.

4. Szczegółowe zasady wykonania art. 3 ust. 3 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia, która stanowi temat niniejszego listu, mają zastosowanie do czasu wejścia w życie kolejnej wymiany listów.

Byłbym zobowiązany, jeżeli zechciałby Pan uprzejmie potwierdzić zgodę Pańskiego Rządu na powyższe."

Mam zaszczyt potwierdzić, że mój Rząd zgadza się z treścią tego listu.

Proszę przyjąć, Szanowny Panie, zapewnienie mojego najwyższego poważania.

W imieniu Rządu Republiki Turcji
* Z dniem 1 września 1997 r. pkt 3 nin. wymiany listów został w odniesieniu do koncentratu pomidorowego zastapiony przez postanowienia Porozumienia w Formie Wymiany Listów między Wspólnotą Europejską a Turcją w sprawie dostosowania systemu przywozu do Wspólnoty koncentratu pomidorowego pochodzącego z Turcji (Dz.U.UE.L.97.224.5).
1 Pkt 1 zmieniony przez art. 1 ust. 2 Protokołu Dodatkowego do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie rozszerzenia Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.05.254.58) z dniem 1 maja 2004 r.
2 Pkt 2 zmieniony przez art. 1 ust. 2 Protokołu Dodatkowego do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie rozszerzenia Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.05.254.58) z dniem 1 maja 2004 r.
3 Pkt 3 zmieniony przez art. 1 ust. 2 Protokołu Dodatkowego do Układu ustanawiającego Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją w następstwie rozszerzenia Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.05.254.58) z dniem 1 maja 2004 r.

Zmiany w prawie

Zmiany w podatkach 2025 - przybędzie obowiązków sprawozdawczych

1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.

Monika Pogroszewska 02.01.2025
Nowy Rok - jakie zmiany czekają nas w prawie

W 2025 roku minimalne wynagrodzenie za pracę wzrośnie tylko raz. Obniżeniu ulegnie natomiast minimalna podstawa wymiaru składki zdrowotnej płaconej przez przedsiębiorców. Grozi nam za to podwyżka podatku od nieruchomości. Wzrosną wynagrodzenia nauczycieli, a prawnicy zaczną lepiej zarabiać na urzędówkach. Wchodzą w życie zmiany dotyczące segregacji odpadów i e-doręczeń. To jednak nie koniec zmian, jakie czekają nas w Nowym Roku.

Renata Krupa-Dąbrowska 31.12.2024
Zmiana kodów na PKD 2025 rodzi praktyczne pytania

1 stycznia 2025 r. zacznie obowiązywać nowa Polska Klasyfikacja Działalności – PKD 2025. Jej ostateczny kształt poznaliśmy dopiero w tygodniu przedświątecznym, gdy opracowywany od miesięcy projekt został przekazany do podpisu premiera. Chociaż jeszcze przez dwa lata równolegle obowiązywać będzie stara PKD 2007, niektórzy już dziś powinni zainteresować się zmianami.

Tomasz Ciechoński 31.12.2024
Co się zmieni w prawie dla osób z niepełnosprawnościami w 2025 roku

Dodatek dopełniający do renty socjalnej dla niektórych osób z niepełnosprawnościami, nowa grupa uprawniona do świadczenia wspierającego i koniec przedłużonych orzeczeń o niepełnosprawności w marcu - to tylko niektóre ważniejsze zmiany w prawie, które czekają osoby z niepełnosprawnościami w 2025 roku. Drugą część zmian opublikowaliśmy 31 grudnia.

Beata Dązbłaż 28.12.2024
Stosunek prezydenta Dudy do wolnej Wigilii "uległ zawieszeniu"

Prezydent Andrzej Duda powiedział w czwartek, że ubolewa, że w sprawie ustawy o Wigilii wolnej od pracy nie przeprowadzono wcześniej konsultacji z prawdziwego zdarzenia. Jak dodał, jego stosunek do ustawy "uległ niejakiemu zawieszeniu". Wyraził ubolewanie nad tym, że pomimo wprowadzenia wolnej Wigilii, trzy niedziele poprzedzające święto mają być dniami pracującymi. Ustawa czeka na podpis prezydenta.

kk/pap 12.12.2024
ZUS: Renta wdowia - wnioski od stycznia 2025 r.

Od Nowego Roku będzie można składać wnioski o tzw. rentę wdowią, która dotyczy ustalenia zbiegu świadczeń z rentą rodzinną. Renta wdowia jest przeznaczona dla wdów i wdowców, którzy mają prawo do co najmniej dwóch świadczeń emerytalno-rentowych, z których jedno stanowi renta rodzinna po zmarłym małżonku. Aby móc ją pobierać, należy jednak spełnić określone warunki.

Grażyna J. Leśniak 20.11.2024
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.UE.L.1981.65.36

Rodzaj: Umowa międzynarodowa
Tytuł: Turcja-Wspólnota Europejska. Wymiana listów dotycząca art. 3 ust. 3 decyzji nr 1/80 Rady Stowarzyszenia. Bruksela.1981.01.20.
Data aktu: 20/01/1981
Data ogłoszenia: 11/03/1981
Data wejścia w życie: 01/05/2004, 20/01/1981