(77/99/EWG)(Dz.U.UE L z dnia 31 stycznia 1977 r.)
..................................................Notka Redakcji Systemu Informacji Prawnej LEX
Tekst niniejszego aktu prawnego nie uwzględnia wszystkich zmian. Niektóre akty zmieniające nie zostały opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej - polskim wydaniu specjalnym, ponieważ instytucje UE uznały zmiany wynikające z nich za pochłonięte przez akty zmieniające opublikowane w kolejnych tomach tego wydawnictwa.
.................................................
RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą, w szczególności jego art. 43 i 100,
uwzględniając wniosek Komisji,
uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego(1),
a także mając na uwadze, co następuje:
od czasu ustanowienia wspólnej organizacji rynków, produkty mięsne mogą być swobodnie przemieszczane we Wspólnocie; jednakże istnienie zróżnicowanych wymagań zdrowotnych w tym sektorze w różnych Państwach Członkowskich ogranicza wewnątrzwspólnotowy handel tymi produktami; w celu usunięcia takich dysproporcji niezbędne jest zastąpienie tych wymagań krajowych wspólnymi postanowieniami;
w celu zagwarantowania jakości omawianych produktów z punktu widzenia zdrowotnego do ich produkcji konieczne jest używanie tylko świeżego mięsa, pozyskanego zgodnie z normami wspólnotowymi, ustanowionymi w dyrektywie Rady 64/433/EWG z dnia 26 czerwca 1964 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel wewnątrzwspólnotowy świeżym mięsem (2), ostatnio zmienionej dyrektywą 75/379/EWG (3)dyrektywą Rady 71/118/EWG z dnia 15 lutego 1971 r. w sprawie problemów zdrowotnych wpływających na handel świeżym mięsem drobiowym (4), ostatnio zmienionej dyrektywą 75/379/EWG, a także dyrektywą Rady 72/462/EWG z dnia 12 grudnia 1972 r. w sprawie problemów zdrowotnych i inspekcji weterynaryjnej przed przywozem z państw trzecich bydła, trzody chlewnej i świeżego mięsa (5), ostatnio zmienionej dyrektywą 75/379/EWG; produkty mięsne muszą być produkowane, magazynowane i transportowane w warunkach spełniających wszystkie wymagania zdrowotne; konieczność uzyskania zatwierdzenia przez zakłady produkcji i przetwórstwa może ułatwić nadzór nad stosowaniem się do tych warunków; należy stworzyć przepisy w zakresie procedury mającej na celu rozstrzyganie wszelkich sporów, które mogą powstać między Państwami Członkowskimi w zakresie uzasadnienia zatwierdzenia zakładu produkcyjnego;
ponadto należy wprowadzić we Wspólnocie mechanizmy kontrolne celem zapewnienia, że normy ustanowione w niniejszej dyrektywie stosowane są we wszystkich Państwach Członkowskich; należy stworzyć przepisy w zakresie procedury dla takich inspekcji, które zostaną ustalone zgodnie z procedurą wspólnotową, w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego, ustanowionego decyzją Rady z dnia 15 października 1968 r. (6);
należy stworzyć przepisy umożliwiające odstępstwa od określonych przepisów niniejszej dyrektywy w odniesieniu do niektórych produktów mięsnych, zawierających inne środki spożywcze oraz zawierających minimalny procent mięsa; odstępstw takich należy dokonywać zgodnie z procedurą wspólnotową, w ramach Stałego Komitetu Weterynaryjnego;
w odniesieniu do wewnątrzwspólnotowego handlu wydanie świadectwa zdrowia, sporządzonego przez właściwy organ, uznaje się za najlepszą drogę do zapewnienia właściwych władz kraju przeznaczenia, że przesyłka produktów mięsnych spełnia wymagania niniejszej dyrektywy; świadectwo to musi towarzyszyć przesyłce tych produktów do miejsca przeznaczenia;
Państwa Członkowskie muszą mieć prawo wydawania zakazu wprowadzania na ich terytorium produktów mięsnych z innego Państwa Członkowskiego, uznanych za niezdatne do spożycia przez ludzi lub niespełniających przepisów zdrowotnych Wspólnoty;
w takich przypadkach nadawcy, na jego własne żądanie lub na żądanie jego przedstawiciela, należy pozwolić na zwrócenie jemu produktów mięsnych, chyba że istnieją przyczyny zdrowotne zmuszające do przeciwnego działania;
w przypadku zakazu lub ograniczenia, o jego przyczynach powiadomić należy nadawcę lub jego przedstawiciela, a także w niektórych przypadkach właściwym władze kraju wywozu;
w przypadku sporu między nim a władzami Państwa Członkowskiego, właściwego dla miejsca przeznaczenia, dotyczącego zasadności zakazu lub ograniczenia, nadawcy należy umożliwić uzyskanie opinii eksperta;
w celu ułatwienia wprowadzenia proponowanych środków należy przewidzieć procedurę ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi i Komisją w Stałym Komitecie Weterynaryjnym,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 1976 r.
|
W imieniu Rady |
|
A.P.L.M.M. van der STEE |
|
Przewodniczący |
_______
1) Dz.U. C 114 z 11.11.1971, str. 40.
2) Dz.U. 121 z 29.7.1964, str. 2012/64.
3) Dz.U. L 172 z 3.7.1975, str. 17.
4) Dz.U. L 55 z 8.3.1971, str. 23.
5) Dz.U. L 302 z 31.12.1972, str. 28.
6) Dz.U. L 255 z 18.10.1968, str. 23.
7) Dz.U. L 31 z 1.2.2002, str. 1.
8) Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.
9) Dz.U. L 395 z 30.12.1989, str. 13.
ZAŁĄCZNIKI
1 Tytuł zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
2 Art. 1 zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
3 Art. 2:- zmieniony przez art. 14 ust. 3 dyrektywy nr 92/45/EWG z dnia 16 czerwca 1992 r. w sprawie zdrowia publicznego i problemów zdrowotnych zwierząt odnoszących się do odstrzału dzikiej zwierzyny oraz wprowadzania do obrotu dziczyzny (Dz.U.UE.L.92.268.35) z dniem 20 lipca 1992 r. Zmiany nie zostały naniesone na tekst ze względu na swą bezprzedmiotowość.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
4 Art. 2 lit. a) ppkt ii) zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 97/76/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U.UE.L.98.10.25) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 stycznia 1998 r.
5 Art. 2 lit. b) ppkt iv) skreślony przez art. 17 ust. 2 tiret pierwsze dyrektywy nr 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulującej handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych do dyrektywy 90/425/EWG (Dz.U.UE.L.93.62.49) z dniem 6 stycznia 1993 r.
6 Art. 2 lit. b) ppkt v) skreślony przez art. 17 ust. 2 tiret pierwsze dyrektywy nr 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulującej handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych do dyrektywy 90/425/EWG (Dz.U.UE.L.93.62.49) z dniem 6 stycznia 1993 r.
7 Art. 2 lit. b) ppkt vi) skreślony przez art. 17 ust. 2 tiret pierwsze dyrektywy nr 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulującej handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych do dyrektywy 90/425/EWG (Dz.U.UE.L.93.62.49) z dniem 6 stycznia 1993 r.
8 Art. 2 lit. d) zmieniona przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 97/76/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U.UE.L.98.10.25) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 stycznia 1998 r.
9 Art. 3 zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
10 Art. 3 ust. A pkt 1 zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. a) i b) dyrektywy nr 97/76/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U.UE.L.98.10.25) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 stycznia 1998 r.
11 Art. 3 ust. A pkt 2 zmieniony przez art. 2 ust. 1 dyrektywy nr 92/116/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. (Dz.U.UE.L.93.62.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 5 stycznia 1993 r.
12 Art. 3 ust. A pkt 9 zmieniony przez art. 1 pkt 2 lit. c) dyrektywy nr 97/76/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U.UE.L.98.10.25) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 stycznia 1998 r.
13 Obecnie: art. 3 ust. A pkt 9 lit. b) nin. dyrektywy.
14 Art. 4 zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
15 Art. 5 zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
16 Art. 6 zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
17 Art. 6 ust. 2 zmieniony przez art. 17 ust. 2 tiret drugie dyrektywy nr 92/118/EWG z dnia 17 grudnia 1992 r. ustanawiającej warunki zdrowotne zwierząt i zdrowia publicznego regulującej handel i przywóz do Wspólnoty produktów nieobjętych wyżej wymienionymi warunkami ustanowionymi w szczególnych zasadach wspólnotowych określonych w załączniku A pkt I do dyrektywy 89/662/EWG oraz w zakresie czynników chorobotwórczych do dyrektywy 90/425/EWG (Dz.U.UE.L.93.62.49) z dniem 6 stycznia 1993 r.
18 Art. 7:- zmieniony przez art. 12 ust. 4 dyrektywy nr 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącej kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym ze względu na wprowadzenie rynku wewnętrznego (Dz.U.UE.L.89.395.13) z dniem 22 grudnia 1989 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst ze względu na swą bezprzedmiotowość.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
19 Art. 8 zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
20 Art. 9 zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
21 Art. 9 ust. 2 zmieniony przez art. 1 pkt 3 dyrektywy nr 97/76/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U.UE.L.98.10.25) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 stycznia 1998 r.ycznia 1995 r.
22 Art. 10:- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
- zmieniony przez art. 29 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.04.90.864/29) z dniem 1 stycznia 1995 r.
23 Art. 11 zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
24 Art. 12 dodany przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
25 Art. 13 zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
26 Art. 13 ust. 1 zmieniony przez art. 1 pkt 4 i 5 dyrektywy nr 97/76/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U.UE.L.98.10.25) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 stycznia 1998 r.
27 Art. 14 zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
28 Art. 15 zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
29 Art. 16 dodany przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
30 Art. 17:- zmieniony przez art. 3 dyrektywy nr 89/227/EWG z dnia 21 marca 1989 r. (Dz.U.UE.L.89.93.25) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 23 marca 1989 r. Zmiany nie zostały naniesione na tekst ze względu na swą bezprzedmiotowość.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
31 Art. 18 zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
32 Art. 19 zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
33 Art. 20:- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
- zmieniony przez art. 3 rozporządzenia nr 807/2003 z dnia 14 kwietnia 2003 r. (Dz.U.UE.L.03.122.36) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 5 czerwca 2003 r.
34 Art. 21 skreślony przez art. 1 pkt 6 dyrektywy nr 97/76/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U.UE.L.98.10.25) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 stycznia 1998 r.ycznia 1995 r.
35 Art. 22 zmieniony przez art. 1 pkt 1 dyrektywy nr 85/327/EWG z dnia 12 czerwca 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.168.49) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 19 czerwca 1985 r.
36 Art. 24 dodany przez art. 13 ust. 3 dyrektywy nr 89/662/EWG z dnia 11 grudnia 1989 r. dotyczącej kontroli weterynaryjnych w handlu wewnątrzwspólnotowym ze względu na wprowadzenie rynku wewnętrznego (Dz.U.UE.L.89.395.13) z dniem 22 grudnia 1989 r.
37 Załącznik A:- zmieniony przez art. 21 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Greckiej i dostosowań w Traktatach (Dz.U.04.90.864/19) z dniem 1 stycznia 1981 r.
-zmieniony przez art. 1 pkt 2 dyrektywy nr 85/327/EWG z dnia 12 czerwca 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.168.49) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 19 czerwca 1985 r.
- zmieniony przez art. 3 dyrektywy nr 85/586/EWG z dnia 20 grudnia 1985 r. (Dz.U.UE.L.85.372.44) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 24 grudnia 1985 r.
- zmieniony przez art. 1 rozporządzenia Komisji nr 3805/87 z dnia 15 grudnia 1987 r. (Dz.U.UE.L.87.357.1) zmieniającego nin. dyrektywę z dniem 19 grudnia 1987 r.
- zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 1-8 dyrektywy nr 95/68/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.332.10) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 19 stycznia 1996 r.
Zdniem1maja2004r.napodstawieart.1decyzji Komisjinr2004/439/WEzdnia29kwietnia2004r.(Dz.U.UE.L.04.154.96) wymagań strukturalnych ustanowionych w załączniku A nie stosuje się do zakładów na Malcie wymienionych w załączniku do przywoływanej decyzji zmieniającej.
Zdniem1maja2004r.napodstawieart.1decyzji Komisjinr2004/475/WEzdnia29kwietnia2004r.(Dz.U.UE.L.04.160.78)wymagań strukturalnych ustanowionych w załączniku A nie stosuje się do zakładów w Słowenii wymienionych w załączniku do przywoływanej decyzji zmieniającej.
38 Załącznik B:-zmieniony przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
- zmieniony przez art. 29 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.04.90.864/29) z dniem 1 stycznia 1995 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 9-15 dyrektywy nr 95/68/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.332.10) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 19 stycznia 1996 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 7 i 8 dyrektywy nr 97/76/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U.UE.L.98.10.25) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 stycznia 1998 r.ycznia 1995 r.
- zmieniony przez art. 20 Aktu dotyczącego warunków przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej oraz dostosowań w Traktatach stanowiących podstawę Unii Europejskiej (Dz.U.UE.L.03.236.33) z dniem 1 maja 2004 r.
Zdniem1maja2004r.napodstawieart.1decyzji Komisjinr2004/439/WEzdnia29kwietnia2004r.(Dz.U.UE.L.04.154.96) wymagań strukturalnych ustanowionych w załączniku B nie stosuje się do zakładów na Malcie wymienionych w załączniku do przywoływanej decyzji zmieniającej.
Zdniem1maja2004r.napodstawieart.1decyzji Komisjinr2004/475/WEzdnia29kwietnia2004r.(Dz.U.UE.L.04.160.78)wymagań strukturalnych ustanowionych w załączniku B nie stosuje się do zakładów w Słowenii wymienionych w załączniku do przywoływanej decyzji zmieniającej.
39 Załącznik C:-dodany przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 16-18 dyrektywy nr 95/68/WE z dnia 22 grudnia 1995 r. (Dz.U.UE.L.95.332.10) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 19 stycznia 1996 r.ycznia 1995 r.
- zmieniony przez art. 1 pkt 9 dyrektywy nr 97/76/WE z dnia 16 grudnia 1997 r. (Dz.U.UE.L.98.10.25) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 16 stycznia 1998 r.ycznia 1995 r.
40 Załącznik D dodany przez art. 1 dyrektywy nr 92/5/EWG z dnia 10 lutego 1992 r. (Dz.U.UE.L.92.57.1) zmieniającej nin. dyrektywę z dniem 1 stycznia 1993 r.