RADA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,w imieniu Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej, oraz
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej,
z jednej strony, oraz
RZĄD KANADY,
z drugiej strony,
INSPIROWANE wspólnym dziedzictwem, szczególną bliskością oraz wspólnymi aspiracjami, które łączą państwa Wspólnot Europejskich i Kanadę;
UZNAJĄC, że Wspólnoty Europejskie i Kanada pragną ustanowić bezpośrednie więzy między sobą, które będą wspierać, uzupełniać oraz rozszerzać współpracę między Państwami Członkowskimi Wspólnot Europejskich i Kanadą;
ZDECYDOWANE wzmocnić, pogłębić oraz wzbogacić swoje stosunki handlowe i gospodarcze do pełnego zakresu swoich powiększających się zdolności w celu zaspokojenia wzajemnych wymagań na zasadzie wzajemnych korzyści;
ŚWIADOME istnienia już obecnie znacznego przepływu handlu między Wspólnotami Europejskimi a Kanadą;
W TROSCE o to, że bardziej dynamiczne stosunki handlowe, których pragną Wspólnoty Europejskie i Kanada, wymagają ścisłej współpracy we wszystkich obszarach handlu i gospodarki;
PRZEKONANE, że taka współpraca może zostać zrealizowana w sposób ewolucyjny i pragmatyczny, w miarę rozwoju swoich polityk;
PRAGNĄC dalszego wzmocnienia swoich stosunków i wspólnego przyczyniania się do międzynarodowej współpracy gospodarczej;
POSTANOWIŁY zawrzeć Umowę ramową dotyczącą współpracy handlowej i gospodarczej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą oraz Europejską Wspólnotą Energii Atomowej, z jednej strony, a Kanadą z drugiej strony; w tym celu powołano jako swoich Pełnomocników:
RADA I KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH:
Max van der STOEL,
Przewodniczący Rady,
Minister Spraw Zagranicznych Królestwa Niderlandów;
Pan Christopher SOAMES,
Wiceprzewodniczący Komisji Wspólnot Europejskich;
RZĄD KANADY:
Pan Allan J. MAC EACHAN,
Sekretarz Stanu do Spraw Zagranicznych;
KTÓRZY, po wymianie pełnomocnictw, uznanych za należyte i sporządzone we właściwej formie,
UZGODNILI, CO NASTĘPUJE: