Wejście w życie korekty (Corrigendum 2) do dokumentu ECE/TRANS/160, Vol. I i II stanowiącego jednolity tekst Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r., wraz z załącznikami A i B.

OŚWIADCZENIE RZĄDOWE
z dnia 9 października 2003 r.
w sprawie wejścia w życie korekty (Corrigendum 2) do dokumentu ECE/TRANS/160, Vol. I i II stanowiącego jednolity tekst Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r., wraz z załącznikami A i B

Podaje się do wiadomości korektę (Corrigendum 2) do dokumentu ECE/TRANS/160, Vol. I i II, stanowiącego jednolity tekst Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r. (Dz. U. z 2002 r. Nr 194, poz. 1629), wraz z załącznikami A i B, która weszła w życie z dniem 1 stycznia 2003 r.
Tekst korekty do wyżej wymienionego dokumentu ogłasza się w załączniku do niniejszego oświadczenia rządowego.

(Załącznik do oświadczenia rządowego zawarty jest w załączniku do niniejszego numeru)

ZAŁĄCZNIK

Zmiany do załączników A i B do

UMOWY EUROPEJSKIEJ

DOTYCZĄCEJ MIĘDZYNARODOWEGO PRZEWOZU DROGOWEGO TOWARÓW NIEBEZPIECZNYCH (ADR)

II. Załącznik do oświadczenia rządowego z dnia 9 października 2003 r. w sprawie wejścia w życie korekty (Corrigendum 2) do dokumentu ECE/TRANS/160, Vol. I i II stanowiącego jednolity tekst Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r., wraz z załącznikami A i B.

ECE/TRANS/160/Corr.2

Czerwiec 2003 r.

______

UMOWA EUROPEJSKA DOTYCZĄCA

MIĘDZYNARODOWEGO PRZEWOZU

DROGOWEGO TOWARÓW

NIEBEZPIECZNYCH (ADR)

(obowiązująca od dnia 1 stycznia 2003 r.)

Uwaga do tekstu polskiego: Podana poniżej numeracja stron dotyczy oryginału angielskiego (dok. EKG ONZ nr ECE/TRANS/160)

Corrigendum 2

TOM I

Strona 8

1.1.3.6.2 Po trzecim myślniku skreśla się wyrazy "rozdziału 7.2.3 oraz".

Strona 9

1.1.3.6.3 W tabeli, dla kategorii transportowej 0 w klasie 4.3, wyrazy "i 3207" zastępuje się wyrazami "3207 i 3372".

Strona 45

1.6.5.7 Dodaje się nowy przepis w brzmieniu:

"Pojazdy kompletne lub skompletowane, na które wydano homologację typu przed dniem 31 grudnia 2002 r. zgodnie z Regulaminem EKG Nr 1051 wraz z poprawkami serii 01 lub zgodnie z odpowiednimi przepisami Dyrektywy 98/91/EC2, a które nie odpowiadają wymaganiom działu 9.2, ale odpowiadają wymaganiom dotyczącym konstrukcji pojazdów podstawowych (przepisy podane pod liczbami marginesowymi 220 100 do 220 540 w dodatku B.2) obowiązującymi do dnia 30 czerwca 2001 r., mogą być nadal dopuszczane do przewozu i używane pod warunkiem, że zostały one zarejestrowane lub dopuszczone do ruchu przed dniem 1 lipca 2003 r.

Strona 81 (Zmiana nie dotyczy tekstu polskiego.)

Strona 112 (Zmiana nie dotyczy tekstu polskiego.)

Strona 126 (Zmiana nie dotyczy tekstu polskiego.)

Strona 135

2.2.42.3 W przypisie "d", w drugim zdaniu, wyrazy "które są podatne" zastępuje się wyrazami "które nie są podatne".

Strona 142

2.2.51.2.1 W ostatnim zdaniu, po wyrazie "naczynia" dodaje się wyrazy "i cysterny".

Strona 217

2.2.9.3 W wykazie pozycji grupowych dotyczących kodu M11 skreśla się pozycje UN 3363 (dwie).

Tabela A w dziale 3.2

Nr UN Kolumna Zmiana
1043 3(b) wstawia się kod "4A"
0118,0146,0151,0214, 0215,0220,0266,0282 i 0401 8 kod "P112" zastępuje się kodem "P112(a), (b) lub (c)"
1216 2 wyraz "izookten" zastępuje się wyrazem "izookteny"
2570 (II grupa

pakowania)

8

9(a)

16

kod "IBC07" zastępuje się kodem "IBC08"

dodaje się kod "B4"

kod "V12" zastępuje się kodem "V11"

2570 (III grupa

pakowania)

8

9(a)

16

kod "IBC07" zastępuje się kodem "IBC08" i dodaje się kod "LP02"

dodaje się kod "B3"

skreśla się kod "V12"

3283 (II grupa

pakowania)

8

9(a)

16

kod "IBC07" zastępuje się kodem "IBC08"

dodaje się kod "B4"

kod "V12" zastępuje się kodem "V11"

3283 (III grupa

pakowania)

8

9(a)

16

kod "IBC07" zastępuje się kodem "IBC08" i dodaje się kod "LP02"

dodaje się kod "B3"

skreśla się kod "V12"

3284 (III grupa

pakowania)

8 dodaje się kod "LP02"
3285 (III grupa

pakowania)

8

9(a)

dodaje się kod "LP02"

dodaje się kod "B3"

Tabela B w dziale 3.2

Strona 567 (Zmiana nie dotyczy tekstu polskiego.)

TOM II

Strona 72

4.1.4.1 P200 W punkcie (9) pod literą "z", na początku trzeciego akapitu, dodaje się wyrazy "o ile nie podano inaczej w tabelach zawartych w niniejszej instrukcji pakowania,".

Strona 77

4.1.4.1 P200 W tabeli 2, w kolumnie "Beczki ciśnieniowe", wstawia się znak "x" dla pozycji UN 1067.

Strona 132

4.1.4.4 PR7 W punkcie (4) numer "6.1.5.21" zastępuje się numerem "6.1.4.21".

Strona 235

5.4.1.1.6 W drugim akapicie po wyrazach "numerem UN" dodaje się wyrazy "poprzedzonym literami "UN" ".

Strona 351

6.5.1.4.3 (Zmiana nie dotyczy tekstu polskiego.)

Strony 398, 413, 425 i 434

6.7.2.19.1, 6.7.3.15.1, 6.7.4.14.1

i 6.7.5.12.1 Nazwa normy niemieckiej otrzymuje brzmienie:

"Deutsche Bahn AG

DB Systemtechnik, Minden

Verifikation und Versuche, TZF 96.2".

Strona 459

6.8.3.4.6 Przenosi się tekst akapitu zaczynającego się od wyrazów "Próba szczelności" w lewo, tak aby dotyczył on całego punktu, a nie tylko litery (b).

Strona 504

7.5.5.1 Otrzymuje brzmienie:

"Fakt, że towary niebezpieczne znajdują się w jednym lub w kilku kontenerach, nie ma wpływu na ograniczenia masy przypadającej na jednostkę transportową wprowadzone poniższymi przepisami lub przepisami dodatkowymi podanymi pod 7.5.11 i mającymi zastosowanie zgodnie z kodem wskazanym w kolumnie (18) tabeli A w dziale 3.2.".

----------------------------

Uwagi do Corrigendum 1 (ECE/TRANS/160/Corr.1)

Poprawka dotycząca UN 1202 ma zastosowanie wyłącznie do trzeciej pozycji wykazu (o temperaturze zapłonu 61°C, ale nie więcej niż 100°C).

Anuluje się zmianę wprowadzoną do przepisu 6.3.2.9(a).

________

1 Regulamin Nr 105 (Jednolite przepisy dotyczące zatwierdzenia typu dla pojazdów przeznaczonych do przewozu towarów niebezpiecznych w zakresie ich szczególnych cech konstrukcyjnych).

2 Dyrektywa 98/91/EC Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 14 grudnia 1998 r. dotycząca pojazdów silnikowych i ich przyczep przeznaczonych do przewozu drogowego towarów niebezpiecznych i zmieniająca Dyrektywę 70/156/EEC dotyczącą zatwierdzenia typu dla pojazdów silnikowych i ich przyczep (Official Journal of European Communities Nr L 011 z dnia 16.01.1999 r. str. 0025 - 0036)."

Zmiany w prawie

Senatorowie nie zgodzili się na podniesienie kar grzywny dla pracodawców

Senat nie zgodził się w czwartek na zniesienie obowiązku zawierania umów o pracę z cudzoziemcami będącymi pracownikami tymczasowymi przez agencje pracy tymczasowej, ale umożliwił agencjom zawieranie umów cywilnoprawnych. Senatorowie zdecydowali natomiast o skreśleniu przepisu podnoszącego kary grzywny dla pracodawców przewidziane w kodeksie pracy. W głosowaniu przepadła też poprawka Lewicy podnosząca z 2 tys. zł do 10 tys. zł kary grzywny, jakie w postępowaniu mandatowym może nałożyć Państwowa Inspekcja Pracy.

Grażyna J. Leśniak 13.03.2025
Wyższe kary dla pracodawców zostaną – rząd przeciwny ich usuwaniu z ustawy o cudzoziemcach

Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej nie zgodziło się na usunięcie z ustawy o zatrudnianiu cudzoziemców przepisu podnoszącego w kodeksie pracy kary dla pracodawców. Senacka Komisja Rodziny, Polityki Senioralnej i Społecznej zaakceptowała we wtorek jedynie poprawki Biura Legislacyjnego Senatu do tej ustawy. Nie można jednak wykluczyć, że na posiedzeniu Senatu inni senatorowie przejmą poprawki zgłaszane przez stronę pracodawców.

Grażyna J. Leśniak 11.03.2025
Rząd zostawił przedsiębiorców na lodzie

Podczas ostatniego posiedzenia Sejmu, ku zaskoczeniu zarówno przedsiębiorców, jak i części posłów koalicji rządzącej, Lewica w ostatniej chwili „dorzuciła” do ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom poprawki zaostrzające kary za naruszanie przepisów prawa pracy - m.in. umożliwiające orzeczenie kary ograniczenia wolności. Jednocześnie zignorowano postulaty organizacji pracodawców, mimo wcześniejszych zapewnień rządu o ich poparciu.

Grażyna J. Leśniak 27.02.2025
Wyższe kary dla pracodawców - sejmowa wrzutka na ostatniej prostej

Już nie 30 tys. zł, a 50 tys. zł ma grozić maksymalnie pracodawcy, który zawrze umowę cywilnoprawną, choć powinien - umowę o pracę. Podobnie temu, który nie wypłaca w terminie wynagrodzenia za pracę lub innego świadczenia przysługującego pracownikowi albo uprawnionemu do tego świadczenia członkowi jego rodziny. A jeśli nie wypłaca przez okres co najmniej 3 miesięcy, to kara ma wynieść nawet 60 tys. złotych - zdecydował Sejm, przyjmując poprawkę Lewicy, zmieniającą Kodeks pracy w... ustawie dotyczącej cudzoziemców.

Grażyna J. Leśniak 25.02.2025
Jaka wysokość diety dla członków komisji wyborczych w wyborach Prezydenta

500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia

Robert Horbaczewski 20.01.2025
Zmiany w podatkach 2025 - przybędzie obowiązków sprawozdawczych

1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.

Monika Pogroszewska 02.01.2025
Metryka aktu
Identyfikator:

Dz.U.2003.207.2014

Rodzaj: Umowa międzynarodowa
Tytuł: Wejście w życie korekty (Corrigendum 2) do dokumentu ECE/TRANS/160, Vol. I i II stanowiącego jednolity tekst Umowy europejskiej dotyczącej międzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR), sporządzonej w Genewie dnia 30 września 1957 r., wraz z załącznikami A i B.
Data aktu: 09/10/2003
Data ogłoszenia: 05/12/2003
Data wejścia w życie: 01/01/2003