PREZYDENT RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
podaje do powszechnej wiadomości:
W dniu 11 marca 1994 r. zostało zawarte Porozumienie w formie wymiany listów między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotą Europejską dotyczące załącznika IVb Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Rzecząpospolitą Polską a Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, sporządzonych w Brukseli dnia 16 grudnia 1991 r., w następującym brzmieniu:
POROZUMIENIE
w formie wymiany listów między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotą Europejską dotyczące załącznika IVb Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Rzecząpospolitą Polską a Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, sporządzonych w Brukseli dnia 16 grudnia 1991 r.
Między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotą Europejską zostało uzgodnione, że punkty 2 i 3 załącznika IVb Umowy przejściowej i Układu Europejskiego otrzymują następujące brzmienie:
"2. Produkty pochodzące ze Wspólnoty wymienione poniżej będą korzystały z zawieszenia ceł importowych w ramach limitów rocznej taryfowej kwoty preferencyjnej dla 25.000 samochodów, otwartej 1 stycznia 1994 r.;
8703 21 10
8703 22 19
8703 23 19
8703 24 10
8703 31 10
8703 32 19
8703 33 19
8703 90 90.
3.Produkty pochodzące ze Wspólnoty wymienione poniżej będą korzystały z zawieszenia ceł importowych w ramach limitów rocznej taryfowej kwoty preferencyjnej dla 8.500 samochodów, otwartej 1 stycznia 1994 r. i zwiększanej o 1.750 samochodów rocznie, poczynając od 1 stycznia 1995 r.:
ex 8703 21 10 (*)
ex 8703 22 19 (*)
ex 8703 23 19 (*)
ex 8703 24 10 (*)
ex 8703 31 10 (*)
ex 8703 32 19 (*)
ex 8703 33 19 (*)
ex 8703 90 90 (*).
(*) Wyposażone w urządzenia katalityczne.
3a. Jeżeli w roku, do którego się odnosi, roczna taryfowa kwota preferencyjna opisana w punkcie 3 zostanie wyczerpana, to produkty wymienione w punkcie 3 będą mogły korzystać z rocznej taryfowej kwoty preferencyjnej tego samego roku opisanej w punkcie 2.
3b. Przyznawanie praw importowych samochodom wymienionym w punkcie 2 będzie odbywało się w ten sposób, aby samochody kwalifikujące się zarówno do kwoty wymienionej w punkcie 2, jak i do kwoty wymienionej w punkcie 3 korzystały z takiego samego traktowania.
3c. Rozumie się, że samochody z silnikiem wysokoprężnym będą kwalifikować się do takiego samego traktowania jak inne samochody wymienione w kwotach, o których mowa w punktach 2 i 3."
Niniejsze porozumienie, w formie wymiany listów, podlega przyjęciu przez Umawiające się Strony zgodnie z ich własnymi procedurami. Wejdzie ono w życie w dniu notyfikacji przez stronę polską, stwierdzającej, że wszystkie wewnętrzne procedury zostały zakończone. Zmiany, na które zezwala niniejsze porozumienie, będą stosowane od dnia 1 stycznia 1994 r. Począwszy od tego dnia mogą one być stosowane, w razie potrzeby, na zasadzie tymczasowej w oczekiwaniu na wejście w życie niniejszego porozumienia.
Byłbym zobowiązany, gdyby mógł Pan potwierdzić, że Rzeczpospolita Polska zgadza się z treścią niniejszego listu.
Proszę przyjąć wyrazy mojego najwyższego poważania.
Szanowny Panie,
Mam zaszczyt potwierdzić otrzymanie Pana listu z dnia dzisiejszego w następującym brzmieniu:
"Między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotą Europejską zostało uzgodnione, że punkty 2 i 3 załącznika IVb Umowy przejściowej i Układu Europejskiego otrzymują następujące brzmienie:
"2. Produkty pochodzące ze Wspólnoty wymienione poniżej będą korzystały z zawieszenia ceł importowych w ramach limitów rocznej taryfowej kwoty preferencyjnej dla 25.000 samochodów, otwartej 1 stycznia 1994 r.:
8703 21 10
8703 22 19
8703 23 19
8703 24 10
8703 31 10
8703 32 19
8703 33 19
8703 90 90.
3. Produkty pochodzące ze Wspólnoty wymienione poniżej będą korzystały z zawieszenia ceł importowych w ramach limitów rocznej taryfowej kwoty preferencyjnej dla 8500 samochodów, otwartej 1 stycznia 1994 r. i zwiększanej o 1750 samochodów rocznie, poczynając od 1 stycznia 1995 r.:
ex 8703 21 10 (*)
ex 8703 22 19 (*)
ex 8703 23 19 (*)
ex 8703 24 10 (*)
ex 8703 31 10 (*)
ex 8703 32 19 (*)
ex 8703 33 19 (*)
ex 8703 90 90 (*).
(*) Wyposażone w urządzenia katalityczne.
3a. Jeżeli w roku, do którego się odnosi, roczna taryfowa kwota preferencyjna opisana w punkcie 3 zostanie wyczerpana, to produkty wymienione w punkcie 3 będą mogły korzystać z rocznej taryfowej kwoty preferencyjnej tego samego roku opisanej w punkcie 2.
3b. Przyznawanie praw importowych samochodom wymienionym w punkcie 2 będzie odbywało się w ten sposób, aby samochody kwalifikujące się zarówno do kwoty wymienionej w punkcie 2, jak i do kwoty wymienionej w punkcie 3 korzystały z takiego samego traktowania.
3c. Rozumie się, że samochody z silnikiem wysokoprężnym będą kwalifikować się do takiego samego traktowania jak inne samochody wymienione w kwotach, o których mowa w punktach 2 i 3."
Niniejsze porozumienie, w formie wymiany listów, podlega przyjęciu przez Umawiające się Strony zgodnie z ich własnymi procedurami. Wejdzie ono w życie w dniu notyfikacji przez stronę polską, stwierdzającej, że wszystkie wewnętrzne procedury zostały zakończone. Zmiany, na które zezwala niniejsze porozumienie, będą stosowane od dnia 1 stycznia 1994 r. Począwszy od tego dnia mogą one być stosowane, w razie potrzeby, na zasadzie tymczasowej w oczekiwaniu na wejście w życie niniejszego porozumienia.
Byłbym zobowiązany, gdyby mógł Pan potwierdzić, że Rzeczpospolita Polska zgadza się z treścią niniejszego listu."
Mam zaszczyt potwierdzić, że Rzeczpospolita Polska zgadza się z treścią Pana listu.
Proszę przyjąć wyrazy mojego najwyższego poważania.
DEKLARACJA WSPÓLNOTY
"Rozumie się, że Wspólnota nie będzie mogła zobowiązać się do wyłącznego eksportowania, - w ramach kwot wyżej wskazanych - samochodów spełniających wspólnotowe przepisy ochrony środowiska obowiązujące w danym roku, do czasu wprowadzenia przez Polskę podobnych przepisów dotyczących pierwszej rejestracji samochodów."
Po zaznajomieniu się z powyższym porozumieniem, w imieniu Rzeczypospolitej Polskiej oświadczam, że:
- porozumienie powyższe zostało uznane za słuszne zarówno w całości, jak i każde z postanowień w nim zwartych,
- zostało przyjęte, ratyfikowane i potwierdzone,
- będzie niezmiennie zachowywane.
Na dowód czego wydany został akt niniejszy, opatrzony pieczęcią Rzeczypospolitej Polskiej.
Dano w Warszawie dnia 20 maja 1994 r.
Senat nie zgodził się w czwartek na zniesienie obowiązku zawierania umów o pracę z cudzoziemcami będącymi pracownikami tymczasowymi przez agencje pracy tymczasowej, ale umożliwił agencjom zawieranie umów cywilnoprawnych. Senatorowie zdecydowali natomiast o skreśleniu przepisu podnoszącego kary grzywny dla pracodawców przewidziane w kodeksie pracy. W głosowaniu przepadła też poprawka Lewicy podnosząca z 2 tys. zł do 10 tys. zł kary grzywny, jakie w postępowaniu mandatowym może nałożyć Państwowa Inspekcja Pracy.
13.03.2025
Ministerstwo Rodziny, Pracy i Polityki Społecznej nie zgodziło się na usunięcie z ustawy o zatrudnianiu cudzoziemców przepisu podnoszącego w kodeksie pracy kary dla pracodawców. Senacka Komisja Rodziny, Polityki Senioralnej i Społecznej zaakceptowała we wtorek jedynie poprawki Biura Legislacyjnego Senatu do tej ustawy. Nie można jednak wykluczyć, że na posiedzeniu Senatu inni senatorowie przejmą poprawki zgłaszane przez stronę pracodawców.
11.03.2025
Podczas ostatniego posiedzenia Sejmu, ku zaskoczeniu zarówno przedsiębiorców, jak i części posłów koalicji rządzącej, Lewica w ostatniej chwili „dorzuciła” do ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom poprawki zaostrzające kary za naruszanie przepisów prawa pracy - m.in. umożliwiające orzeczenie kary ograniczenia wolności. Jednocześnie zignorowano postulaty organizacji pracodawców, mimo wcześniejszych zapewnień rządu o ich poparciu.
27.02.2025
Już nie 30 tys. zł, a 50 tys. zł ma grozić maksymalnie pracodawcy, który zawrze umowę cywilnoprawną, choć powinien - umowę o pracę. Podobnie temu, który nie wypłaca w terminie wynagrodzenia za pracę lub innego świadczenia przysługującego pracownikowi albo uprawnionemu do tego świadczenia członkowi jego rodziny. A jeśli nie wypłaca przez okres co najmniej 3 miesięcy, to kara ma wynieść nawet 60 tys. złotych - zdecydował Sejm, przyjmując poprawkę Lewicy, zmieniającą Kodeks pracy w... ustawie dotyczącej cudzoziemców.
25.02.2025
500 zł zarobi członek obwodowej komisji wyborczej w wyborach Prezydenta RP, 600 zł - zastępca przewodniczącego, a 700 zł przewodniczący komisji wyborczej – wynika z uchwały Państwowej Komisji Wyborczej. Jeżeli odbędzie się ponownie głosowanie, zryczałtowana dieta wyniesie 75 proc. wysokości diety w pierwszej turze. Termin zgłaszania kandydatów na członków obwodowych komisji wyborczych mija 18 kwietnia
20.01.2025
1 stycznia 2025 r. weszły w życie liczne zmiany podatkowe, m.in. nowe definicje budynku i budowli w podatku od nieruchomości, JPK CIT, globalny podatek wyrównawczy, PIT kasowy, zwolnienie z VAT dla małych firm w innych krajach UE. Dla przedsiębiorców oznacza to często nowe obowiązki sprawozdawcze i zmiany w systemach finansowo-księgowych. Firmy muszą też co do zasady przeprowadzić weryfikację nieruchomości pod kątem nowych przepisów.
02.01.2025| Identyfikator: | Dz.U.1995.63.326 |
| Rodzaj: | Umowa międzynarodowa |
| Tytuł: | Porozumienie w formie wymiany listów między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotą Europejską dotyczące załącznika IVb Umowy przejściowej dotyczącej handlu i spraw związanych z handlem między Rzecząpospolitą Polską a Europejską Wspólnotą Gospodarczą i Europejską Wspólnotą Węgla i Stali oraz Układu Europejskiego ustanawiającego stowarzyszenie między Rzecząpospolitą Polską a Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, sporządzonych w Brukseli dnia 16 grudnia 1991 r. 1994.03.11. |
| Data aktu: | 11/03/1994 |
| Data ogłoszenia: | 13/06/1995 |
| Data wejścia w życie: | 17/06/1994 |