Prospekty emisyjne nie tylko po polsku

Prawidłowe wdrożenie dyrektywy w sprawie prospektu emisyjnego publikowanego w związku z publiczną ofertą lub dopuszczeniem do obrotu papierów wartościowych ma na celu wchodząca 25 września br. w życie nowelizacja ustawy o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych.

Komisja Europejska wskazała, że w przypadku dokonywania, zgodnie z art. 17 dyrektywy 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady 2003/71/WE z dnia 4 listopada 2003 r. w sprawie prospektu emisyjnego publikowanego w związku z publiczną ofertą lub dopuszczeniem do obrotu papierów wartościowych i zmieniającej dyrektywę 2001/34/WE (Dz. U. UE L z dnia 31 grudnia 2003 r. Nr 345, s. 64 z późn. zm.), publicznej oferty lub wnioskowania o dopuszczenie do obrotu na rynku regulowanym w Rzeczypospolitej Polskiej, jako przyjmującym państwie członkowskim, przepisy art. 37 ust. 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych (Dz. U. z 2009 r., Nr 185, poz. 1439) wymagają, aby prospekt zatwierdzony przez macierzyste państwo członkowskie emitenta był zawsze tłumaczony na język polski.
Jednocześnie Komisja Europejska zauważyła, że zgodnie z art. 19 ust. 3 dyrektywy 2003/71/WE prospekt emisyjny sporządza się w języku dopuszczonym przez właściwy organ macierzystego państwa członkowskiego oraz udostępnia albo w języku dopuszczonym przez właściwe organy każdego przyjmującego państwa członkowskiego, albo w języku przyjętym w sferze międzynarodowych finansów, według wyboru odpowiednio emitenta, oferującego lub osoby wnioskującej o dopuszczenie do obrotu. Właściwy organ każdego przyjmującego państwa członkowskiego może jedynie wymagać, aby na jego język urzędowy zostało przetłumaczone podsumowanie prospektu emisyjnego.
W celu usunięcia rozbieżności pomiędzy ustawą o ofercie a dyrektywą 2003/71/WE nowelizacja ustawy przewiduje skreślenie w art. 37 w ust. 1 w pkt 2 ustawy o ofercie wyrażenia „polski i”. Jednocześnie, art. 2 ustawy stanowi przepis przejściowy, zgodnie z którym, do spraw wszczętych i niezakończonych przed dniem wejścia w życie niniejszej ustawy stosuje się przepisy tej ustawy.
Ustawa z 22 lipca 2010 r. o zmianie ustawy o ofercie publicznej i warunkach wprowadzania instrumentów finansowych do zorganizowanego systemu obrotu oraz o spółkach publicznych (Dz. U. Nr 167, poz. 1129) wchodzi w życie z dniem 25 września 2010 r.

 Artykuł pochodzi z programu System Informacji Prawnej LEX on-line