Wiceprzewodnicząca KE Viviane Reding, unijna komisarz ds. sprawiedliwości, wyraziła swoje zadowolenie z poparcia przez PE opcjonalnego europejskiego prawa umów. „Rozważam uważnie wszystkie możliwości ułatwienia transakcji transgranicznych i myślę, że opcja wybrana przez Parlament Europejski może okazać się bardzo dobrym rozwiązaniem. Dałoby ono 500 mln europejskich konsumentów większe możliwości dokonywania transgranicznych zakupów, obniżając przy tym koszty transakcji dla małych przedsiębiorstw, stanowiących rdzeń naszej gospodarki. Będę ściśle współpracować z Parlamentem Europejskim i wszystkimi państwami członkowskimi, by ustalić, w jaki sposób stworzyć na bazie dzisiejszego głosowania atrakcyjną rzeczywistość prawną" powiedziała Pani Reding.
Koszty transakcyjne (takie jak dostosowanie warunków umownych i polityki handlowej lub uzyskanie tłumaczenia przepisów) oraz niepewność prawna związana z koniecznością posługiwania się obcym prawem umów szczególnie utrudnia rozszerzenie działalności w ramach jednolitego rynku małym i średnim przedsiębiorstwom, które stanowią niemal 99 % wszystkich przedsiębiorstw w UE. Opcjonalne europejskie prawo umów może być wybierane dobrowolnie przez konsumentów i przedsiębiorstwa w ich stosunkach umownych jako alternatywa dla krajowego prawa umów, kiedy zamierzają oni sprzedać lub kupić towary zagranicą. Według szacunków inicjatywa ta mogłaby dać małym internetowym przedsiębiorstwom chcącym prowadzić handel w Europie oszczędności rzędu 9000 euro z tytułu opłat prawnych i kosztów tłumaczenia na każdy rynek, albo 230 000 euro - gdyby pragnęły prowadzić działalność w całej UE.
Artykuł pochodzi z programu System Informacji Prawnej LEX on-line
Źródło: http://europa.eu/rapid, stan z dnia 8 czerwca 2011 r.