Chabasiewicz Kowalska & Partnerzy doradcą przy zakupie rumuńskiej spółki tłumaczeniowej

Kancelaria Chabasiewicz Kowalska Partnerzy doradzała Summa Linguae przy zawarciu umowy inwestycyjnej oraz umowy o współpracy ze spółką prawa rumuńskiego Certitude Eurologos S.r.l. z siedzibą w Bukareszcie.

Zgodnie z umową inwestycyjną, po spełnieniu warunków w niej wskazanych,  w tym po podwyższeniu kapitału zakładowego, Summa Linguae przejmie kontrolę nad Certitude, która zmieni nazwę na Summa Linguae Romania S.r.l.
Jednocześnie z umową inwestycyjną podpisana została umowa ramowa, która reguluje zasady ścisłej współpracy stron, w szczególności w zakresie koordynacji strategii biznesowych, uzyskania synergii kosztowych i przychodowych oraz poszerzenia oferty usług, jak również obsługiwanych par językowych.

Certitude to powstała w 2012 roku spółka działająca w branży tłumaczeniowej, posiadająca biura w Bukareszcie i specjalizująca się w obsłudze klientów komercyjny w parach językowych z rumuńskim, bułgarskim i greckim.
 
Jak informuje kancelaria, prawnicy Chabasiewicz Kowalska &Partnerzy koordynowali (przy współpracy z lokalną rumuńską kancelarią) proces inwestycyjny od strony prawnej.