(Sprawa C-461/23 1 , Umweltforum Osnabrücker Land)(Odesłanie prejudycjalne - Środowisko naturalne - Dyrektywa 2001/42/WE - Ocena skutków wywieranych przez niektóre plany i programy na środowisko naturalne - Artykuł 3 ust. 2 lit. b) Dyrektywa 92/43/EWG - Artykuł 6 ust. 3 - Akty wymagające oceny - Akt krajowy wyznaczający teren jako specjalny obszar ochrony - Wymienienie działań człowieka, które, z zastrzeżeniem wyjątku, są zakazane na tym terenie)
Język postępowania: niemiecki
(C/2024/7150)
(Dz.U.UE C z dnia 9 grudnia 2024 r.)
Sąd odsyłający
Niedersächsisches Oberverwaltungsgericht
Strony w postępowaniu głównym
Strona inicjująca postępowanie przed sądem odsyłającym: Umweltforum Osnabrücker Land e. V.
Druga strona postępowania: Landkreis Osnabrück
Sentencja
Artykuł 3 ust. 2 lit. b) dyrektywy 2001/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 czerwca 2001 r. w sprawie oceny wpływu niektórych planów i programów na środowisko w związku z art. 6 ust. 3 dyrektywy Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory
należy interpretować w ten sposób, że:
akt, w drodze którego dane państwo członkowskie wyznacza dany teren jako specjalny obszar ochrony na podstawie dyrektywy 92/43 i który wymienia rodzaje działalności człowieka zakazane na tym terenie, z zastrzeżeniem przewidzianych również w tym akcie wyjątków, nie wchodzi w zakres pojęcia "planów i programów" w rozumieniu dyrektywy 2001/42, w odniesieniu do których ocena wpływu na środowisko jest obowiązkowa.
